path: root/translations/messages/az.po

# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: program/localization/az_AZ/messages.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcubemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: az\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:loginfailed
msgid "Login failed."
msgstr "Giriş uğursuz oldu"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:cookiesdisabled
msgid "Your browser does not accept cookies."
msgstr "Sizin brauzer kukiləri qəbul etmir"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:sessionerror
msgid "Your session is invalid or expired."
msgstr "Sizin sessiya köhnəlib"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:storageerror
msgid "Connection to storage server failed."
msgstr "IMAP serverlə bağlantı alınmadı"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:servererror
msgid "Server Error!"
msgstr "Server xətası!"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:servererrormsg
msgid "Server Error: $msg"
msgstr "Server xətası: $msg"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:errorreadonly
msgid "Unable to perform operation. Folder is read-only."
msgstr "Əməliyyatı etmək mümkün deyil. Qovluq yalnız oxunuş üçündür."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:errornoperm
msgid "Unable to perform operation. Permission denied."
msgstr "Əməliyyatı etmək mümkün deyil. Giriş qadağandır."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:invalidrequest
msgid "Invalid request! No data was saved."
msgstr "Səhv sorğu! Məlumat yaddaşda qalmadı."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:nomessagesfound
msgid "No messages found in this mailbox."
msgstr "Poçt qutusunda məktub tapılmadı"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:loggedout
msgid "You have successfully terminated the session. Good bye!"
msgstr "Çıxış uğurlu oldu. Sağ olun!"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:mailboxempty
msgid "Mailbox is empty."
msgstr "Poçt qutusu boşdur"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:loading
msgid "Loading..."
msgstr "Yüklənir..."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:uploading
msgid "Uploading file..."
msgstr "Fayl yüklənir..."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:loadingdata
msgid "Loading data..."
msgstr "Məlumatlar yüklənir..."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:checkingmail
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Yeni məktubları yoxla..."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:sendingmessage
msgid "Sending message..."
msgstr "Məktub göndərilir..."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:messagesent
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Məktub uğurla göndərildi"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:savingmessage
msgid "Saving message..."
msgstr "Məktubu saxla..."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:messagesaved
msgid "Message saved to Drafts."
msgstr "Məktub qaralamada saxlandı"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:successfullysaved
msgid "Successfully saved."
msgstr "Yaddaşa yazıldı"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:addedsuccessfully
msgid "Contact added successfully to address book."
msgstr "Əlaqə ünvan kitabçasına əlavə olundu"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:contactexists
msgid "A contact with the same e-mail address already exists."
msgstr "Ünvan kitabçasında bu e-poçtla əlaqə mövcuddur"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:blockedimages
msgid "To protect your privacy, remote images are blocked in this message."
msgstr "Təhlükəsizlik məqsədi ilə şəkillərin yüklənməsi bloklanıb."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:encryptedmessage
msgid "This is an encrypted message and can not be displayed. Sorry!"
msgstr "Məktub şifrələnib və göstərilə bilməz. Server inzibatçısına "
"müraciət edin."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:nocontactsfound
msgid "No contacts found."
msgstr "Ünvanlar tapılmadı"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:contactnotfound
msgid "The requested contact was not found."
msgstr "Tələb olunan ünvan tapılmadı"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:sendingfailed
msgid "Failed to send message."
msgstr "Məktub göndərilmədi"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:senttooquickly
msgid "Please wait $sec sec(s). before sending this message."
msgstr "Məktub göndərmək üçün $sec saniyə gözləmək gərəkir"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:errorsavingsent
msgid "An error occured while saving sent message."
msgstr "Göndərilən məktub saxlanılan zaman xəta baş verdi"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:errorsaving
msgid "An error occured while saving."
msgstr "Saxlanma prosesi zamanı problem baş verdi"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:errormoving
msgid "Could not move the message(s)."
msgstr "Məktubu (məktubları) köçürmək alnmadı"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:errorcopying
msgid "Could not copy the message(s)."
msgstr "Məktubu (məktubları) kopyalamaq alınmadı"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:errordeleting
msgid "Could not delete the message(s)."
msgstr "Məktubu (məktubları) silmək alınmadı"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:errormarking
msgid "Could not mark the message(s)."
msgstr "Məktubu (məktubları) işarələmək mümkün deyil"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:deletecontactconfirm
msgid "Do you really want to delete selected contact(s)?"
msgstr "Seçilən ünvanı (ünvanları) silməyə əminsiniz?"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:deletemessagesconfirm
msgid "Do you really want to delete selected message(s)?"
msgstr "Seçilən məktubu (məktubları) silməyə əminsiniz?"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:deletefolderconfirm
msgid "Do you really want to delete this folder?"
msgstr "Bu qovluğu silməyə əminsiniz?"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:purgefolderconfirm
msgid "Do you really want to delete all messages in this folder?"
msgstr "Bu qovluqdakı bütün məktubları silməyə əminsiniz?"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:folderdeleting
msgid "Deleting folder..."
msgstr "Qovluğ silinir..."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:foldermoving
msgid "Moving folder..."
msgstr "Qovluq köçürülür..."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:foldersubscribing
msgid "Subscribing folder..."
msgstr "Qovluğa abunə..."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:folderunsubscribing
msgid "Unsubscribing folder..."
msgstr "Qovluğa abunədən çıx..."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:formincomplete
msgid "The form was not completely filled out."
msgstr "Bütün sətrlər doldurulmayıb"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:noemailwarning
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Lütfən, düzgün e-poçt ünvanı daxil edin"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:nonamewarning
msgid "Please enter a name."
msgstr "Lütfən, ad daxil edin"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:nopagesizewarning
msgid "Please enter a page size."
msgstr "Lütfən, səhifənin ölçüsünü daxil edin"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:nosenderwarning
msgid "Please enter sender e-mail address."
msgstr "Lütfən, göndərənin elektron poçt ünvanını daxil edin"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:norecipientwarning
msgid "Please enter at least one recipient."
msgstr "Lütfən, qəbul edənin ünvanını daxil edin"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:nosubjectwarning
msgid "The \"Subject\" field is empty. Would you like to enter one now?"
msgstr "\"Mövzu\" sahəsi boşdur. Mövzu daxil etmək istəyirsiniz?"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:nobodywarning
msgid "Send this message without text?"
msgstr "Məktub boş göndərilsin?"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:notsentwarning
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard your message?"
msgstr "Məktub göndərilmədi. Göndərilmədən imtina etmək istəyirsiniz?"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:noldapserver
msgid "Please select an ldap server to search."
msgstr "Lütfən, axtarış üçün LDAP server seçin"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:nosearchname
msgid "Please enter a contact name or email address."
msgstr "Lütfən, ad və ya e-poçt əlavə edin"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:notuploadedwarning
msgid "Not all attachments have been uploaded yet. Please wait or cancel the "
"upload."
msgstr "Əlavələr tam yüklənilməyib. Gözləyin və ya yükləməni ləğv "
"edin."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:searchsuccessful
msgid "$nr messages found."
msgstr "Tapılan məktublar: $nr"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:searchnomatch
msgid "Search returned no matches."
msgstr "Məktub tapılmadı"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:searching
msgid "Searching..."
msgstr "Axtarılır..."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:checking
msgid "Checking..."
msgstr "Yoxlanılır..."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:nospellerrors
msgid "No spelling errors found."
msgstr "Orfoqrafik səhvlət tapılmadı"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:folderdeleted
msgid "Folder successfully deleted."
msgstr "Qovluq uğurla silindi"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:foldersubscribed
msgid "Folder successfully subscribed."
msgstr "Qovluq uğurla abunə oldu"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:folderunsubscribed
msgid "Folder successfully unsubscribed."
msgstr "Qovluq uğurla abunədən çıxdı"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:folderpurged
msgid "Folder has successfully been emptied."
msgstr "Qovluq uğurla təmizləndi"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:folderexpunged
msgid "Folder has successfully been compacted."
msgstr "Qovluq uğurla sıxıldı"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:deletedsuccessfully
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Silindi"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:converting
msgid "Removing formatting..."
msgstr "Məktubun formatlaşması silinir..."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:messageopenerror
msgid "Could not load message from server."
msgstr "Məktubu serverdən yükləmək alınmır"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:fileuploaderror
msgid "File upload failed."
msgstr "Fayl yüklənilmədi"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:filesizeerror
msgid "The uploaded file exceeds the maximum size of $size."
msgstr "Yüklənilən fayl maksimal ölçüdən çoxdur - $size"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:copysuccess
msgid "Successfully copied $nr addresses."
msgstr "$nr ünvan kopyalandı"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:copyerror
msgid "Could not copy any addresses."
msgstr "Ünvanları kopyalamaq alınmır"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:sourceisreadonly
msgid "This address source is read only."
msgstr "Verilən ünvanlar mənbəyi yalnız oxunmaq üçün"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:errorsavingcontact
msgid "Could not save the contact address."
msgstr "Əlaqəni ünvanda saxlamaq mümkün deyil"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:movingmessage
msgid "Moving message(s)..."
msgstr "Məktub köçürülür..."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:copyingmessage
msgid "Copying message(s)..."
msgstr "Məktub kopyalanır..."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:deletingmessage
msgid "Deleting message(s)..."
msgstr "Məktub(lar) silinir..."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:markingmessage
msgid "Marking message(s)..."
msgstr "Məktub(lar) işarələnir..."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:receiptsent
msgid "Successfully sent a read receipt."
msgstr "Oxunulma haqda bildiriş göndərildi"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:errorsendingreceipt
msgid "Could not send the receipt."
msgstr "Oxunulma haqda bildiriş göndərilmədi"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:nodeletelastidentity
msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
msgstr "Siz bu kimliyi silə bilməzsiniz. Bu axırıncıdır."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:forbiddencharacter
msgid "Folder name contains a forbidden character."
msgstr "Qovlu adı qadağan olunmuş simvollar təşkil edir"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:selectimportfile
msgid "Please select a file to upload."
msgstr "Yüklənilən faylı seçin"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:addresswriterror
msgid "The selected address book is not writeable."
msgstr "Seçilmiş ünvan kitabçası yaddaşa yazıla bilməz"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:contactaddedtogroup
msgid "Successfully added the contacts to this group."
msgstr "Ünvanlar qrupa əlavə edildi"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:contactremovedfromgroup
msgid "Successfully removed contacts from this group."
msgstr "Ünvanlar qrupdan silindi"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:importwait
msgid "Importing, please wait..."
msgstr "İdxal gedir, lütfən gözləyin..."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:importerror
msgid "Import failed! The uploaded file is not a valid vCard file."
msgstr "İdxal alınmadı! Yüklənilən fayl düzgün vCard fayl deyil."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:importconfirm
msgid "<b>Successfully imported $inserted contacts</b>"
msgstr "<b>$inserted ünvanlar müvəffəqiyyətlə idxal edildi, mövcud $skipped "
"buraxılıb</b>:<p><em>$names</em></p>"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:importconfirmskipped
msgid "<b>Skipped $skipped existing entries</b>"
msgstr "<b>Buraxılmış $skipped mövcud daxillər</b>"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:opnotpermitted
msgid "Operation not permitted!"
msgstr "Əməliyyat qadağandır!"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:nofromaddress
msgid "Missing e-mail address in selected identity."
msgstr "Seçilmiş kimlikdə e-poçt ünvanları yoxdur"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:editorwarning
msgid "Switching to the plain text editor will cause all text formatting to be "
"lost. Do you wish to continue?"
msgstr "Adi mətn redaktoruna keçid, bütün mətn formatlarının itkisinə "
"gətirəcək. Davam edilsin?"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:httpreceivedencrypterror
msgid "A fatal configuration error occurred. Contact your administrator "
"immediately. <b>Your message can not be sent.</b>"
msgstr "Serverdə qaçıımaz xəta baş verib. Təcili öz inzibatçınız ilə "
"əlaqə qurun. <b>Sizin məktub göndərilməyə bilər.</b>"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:smtpconnerror
msgid "SMTP Error ($code): Connection to server failed."
msgstr "SMTP Error ($code): Serverlə bağlantı alınmadı"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:smtpautherror
msgid "SMTP Error ($code): Authentication failed."
msgstr "SMTP Error ($code): İdentifikasiya xətası"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:smtpfromerror
msgid "SMTP Error ($code): Failed to set sender \"$from\" ($msg)."
msgstr "SMTP Error ($code): Göndərəni səlavə etmək mümkün deyil - \"$from\" "
"($msg)"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:smtptoerror
msgid "SMTP Error ($code): Failed to add recipient \"$to\" ($msg)."
msgstr "SMTP Error ($code): Qəbul edəni əlavə etmək mümkün deyil - \"$to\" "
"($msg)"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:smtprecipientserror
msgid "SMTP Error: Unable to parse recipients list."
msgstr "SMTP Error ($code): Qəbul edənlərin siyahısını emal etmək mümkün "
"deyil"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:smtperror
msgid "SMTP Error: $msg"
msgstr "SMTP Error ($code): $msg"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:emailformaterror
msgid "Invalid e-mail address: $email"
msgstr "Səhv ünvan: $email"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:toomanyrecipients
msgid "Too many recipients. Reduce the number of recipients to $max."
msgstr "Qəbul edənlər həddindən artıq çoxdur. Lütfən, $max qədər "
"azaldın."

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:maxgroupmembersreached
msgid "The number of group members exceeds the maximum of $max."
msgstr "Qrupun ölçüsü imkan verilən maksimumdan artıqdır - $max"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:internalerror
msgid "An internal error occured. Please try again."
msgstr "Daxili xəta baş verdi. Lütfən, bir daha cəhd edin"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:contactdelerror
msgid "Could not delete contact(s)."
msgstr "Kontak(lar)ı silmək alınmadı"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:contactdeleted
msgid "Contact(s) deleted successfully."
msgstr "Kontak(lar) uğurla silindi"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:groupdeleted
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "Qrup silindi"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:grouprenamed
msgid "Group renamed successfully."
msgstr "Qrupun adı dəyişdirildi"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:groupcreated
msgid "Group created successfully."
msgstr "Qrup yaradıldı"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:messagedeleted
msgid "Message(s) deleted successfully."
msgstr "Məktub(lar) uğurla silindi"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:messagemoved
msgid "Message(s) moved successfully."
msgstr "Məktub(lar) uğurla köçürüldü"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:messagecopied
msgid "Message(s) copied successfully."
msgstr "Məktub(lar) uğurla kopyalandı"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:messagemarked
msgid "Message(s) marked successfully."
msgstr "Məktub(lar) uğurla işarələndi"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:autocompletechars
msgid "Enter at least $min characters for autocompletion."
msgstr "Avtokomplektasiya üçün $min işarə daxil edin"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:namecannotbeempty
msgid "Name cannot be empty."
msgstr "Ad boş ola bilməz"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:nametoolong
msgid "Name is too long."
msgstr "Ad çox uzundur"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:folderupdated
msgid "Folder updated successfully."
msgstr "Qovluq yeniləndi"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:foldercreated
msgid "Folder created successfully."
msgstr "Qovluq yaradıldı"

#: program/localization/az_AZ/messages.inc:invalidimageformat
msgid "Not a valid image format."
msgstr "Şəkil formatı düzgün deyil"