path: root/translations/labels/sk.po

# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: program/localization/sk_SK/labels.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcubemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: sk_SK\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:welcome
msgid "Welcome to $product"
msgstr "Vitajte v $product"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:username
msgid "Username"
msgstr "Prihlasovacie meno"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:password
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:server
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:login
msgid "Login"
msgstr "Prihlásiť"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:logout
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásiť"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:mail
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:settings
msgid "Settings"
msgstr "Osobné nastavenia"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:addressbook
msgid "Address Book"
msgstr "Adresár"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:inbox
msgid "Inbox"
msgstr "Doručená pošta"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:drafts
msgid "Drafts"
msgstr "Rozpísané"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:sent
msgid "Sent"
msgstr "Odoslané"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:trash
msgid "Trash"
msgstr "Kôš"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:junk
msgid "Junk"
msgstr "Nevyžiadaná pošta"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:subject
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:from
msgid "From"
msgstr "Odosielateľ"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:to
msgid "To"
msgstr "Adresát"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:cc
msgid "Cc"
msgstr "Kópia"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:bcc
msgid "Bcc"
msgstr "Tajná kópia"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:replyto
msgid "Reply-To"
msgstr "Odpovedať na"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:followupto
msgid "Followup-To"
msgstr "Pokračovať na"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:date
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:size
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:priority
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:organization
msgid "Organization"
msgstr "Organizácia"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:readstatus
msgid "Read status"
msgstr "Čítať stav"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:listoptions
msgid "List options..."
msgstr "Nastavenia zoznamu..."

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:mailboxlist
#: program/localization/sk_SK/labels.inc:folders
msgid "Folders"
msgstr "Priečinky"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:messagesfromto
msgid "Messages $from to $to of $count"
msgstr "Správy od $from do $to z $count"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:threadsfromto
msgid "Threads $from to $to of $count"
msgstr "Konverzácie od $from do $to z $count"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:messagenrof
msgid "Message $nr of $count"
msgstr "Správa $nr z $count"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:fromtoshort
msgid "$from – $to of $count"
msgstr "$from – $to z $count"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:copy
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:move
msgid "Move"
msgstr "Presunúť"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:moveto
msgid "Move to..."
msgstr "presunúť do..."

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:download
msgid "Download"
msgstr "stiahnuť"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:filename
msgid "File name"
msgstr "Meno súboru"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:filesize
msgid "File size"
msgstr "Veľkosť súboru"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:addtoaddressbook
msgid "Add to address book"
msgstr "Pridať do adresára"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:sun
msgid "Sun"
msgstr "Ne"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:mon
msgid "Mon"
msgstr "Po"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:tue
msgid "Tue"
msgstr "Ut"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:wed
msgid "Wed"
msgstr "St"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:thu
msgid "Thu"
msgstr "Št"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:fri
msgid "Fri"
msgstr "Pi"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:sat
msgid "Sat"
msgstr "So"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:sunday
msgid "Sunday"
msgstr "Nedeľa"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:monday
msgid "Monday"
msgstr "Pondelok"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:tuesday
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorok"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:wednesday
msgid "Wednesday"
msgstr "Streda"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:thursday
msgid "Thursday"
msgstr "Štvrtok"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:friday
msgid "Friday"
msgstr "Piatok"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:saturday
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:jan
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:feb
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:mar
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:apr
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:may
#: program/localization/sk_SK/labels.inc:longmay
msgid "May"
msgstr "Máj"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:jun
msgid "Jun"
msgstr "Jún"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:jul
msgid "Jul"
msgstr "Júl"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:aug
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:sep
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:oct
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:nov
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:dec
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:longjan
msgid "January"
msgstr "Január"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:longfeb
msgid "February"
msgstr "Február"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:longmar
msgid "March"
msgstr "Marec"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:longapr
msgid "April"
msgstr "Apríl"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:longjun
msgid "June"
msgstr "Jún"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:longjul
msgid "July"
msgstr "Júl"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:longaug
msgid "August"
msgstr "August"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:longsep
msgid "September"
msgstr "September"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:longoct
msgid "October"
msgstr "Október"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:longnov
msgid "November"
msgstr "November"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:longdec
msgid "December"
msgstr "December"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:today
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:refresh
msgid "Refresh"
msgstr "Obnoviť"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:checkmail
msgid "Check for new messages"
msgstr "Skontrolovať nové správy"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:compose
msgid "Compose"
msgstr "Vytvoriť správu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:writenewmessage
msgid "Create a new message"
msgstr "Vytvoriť novú správu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:reply
msgid "Reply"
msgstr "Odpovedať"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:replytomessage
msgid "Reply to sender"
msgstr "Odpovedať"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:replytoallmessage
msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
msgstr "Odpovedať všetkým"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:replyall
msgid "Reply all"
msgstr "Odpovedať všetkým"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:replylist
msgid "Reply list"
msgstr "Zoznam odpovedí"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:forward
msgid "Forward"
msgstr "Dopredu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:forwardinline
msgid "Forward inline"
msgstr "Poslať ďalej"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:forwardattachment
msgid "Forward as attachment"
msgstr "Poslať ďalej ako prílohu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:forwardmessage
msgid "Forward the message"
msgstr "Poslať ďalej"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:deletemessage
msgid "Delete message"
msgstr "Zmazať správu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:movemessagetotrash
msgid "Move message to trash"
msgstr "Presunúť správu do koša"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:printmessage
msgid "Print this message"
msgstr "Vytlačiť správu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:previousmessage
msgid "Show previous message"
msgstr "Zobraziť predchádzajúcu správu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:firstmessage
msgid "Show first message"
msgstr "Zobraziť prvú správu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:nextmessage
msgid "Show next message"
msgstr "Zobraziť ďalšiu správu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:lastmessage
msgid "Show last message"
msgstr "Zobraziť poslednú správu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:backtolist
msgid "Back to message list"
msgstr "Späť na zoznam správ"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:viewsource
msgid "Show source"
msgstr "Ukázať zdroj správy"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:mark
msgid "Mark"
msgstr "Označiť"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:markmessages
msgid "Mark messages"
msgstr "Označiť správy"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:markread
msgid "As read"
msgstr "Ako prečítané"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:markunread
msgid "As unread"
msgstr "Ako neprečítané"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:markflagged
msgid "As flagged"
msgstr "Ako označené"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:markunflagged
msgid "As unflagged"
msgstr "Ako neoznačené"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:moreactions
msgid "More actions..."
msgstr "Ďalšie akcie..."

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:more
msgid "More"
msgstr "Ďalšie"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:back
msgid "Back"
msgstr "Dozadu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:options
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:select
msgid "Select"
msgstr "Výber"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:all
msgid "All"
msgstr "Všetky"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:none
#: program/localization/sk_SK/labels.inc:nonesort
msgid "None"
msgstr "Nič"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:currpage
msgid "Current page"
msgstr "Aktuálna stránka"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:unread
msgid "Unread"
msgstr "Neprečítané"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:flagged
msgid "Flagged"
msgstr "Označené"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:unanswered
msgid "Unanswered"
msgstr "Neoznačené"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:deleted
msgid "Deleted"
msgstr "Zmazané"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:invert
msgid "Invert"
msgstr "Prevrátiť"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:filter
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:list
msgid "List"
msgstr "Zoznam"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:threads
msgid "Threads"
msgstr "Konverzácie"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:expand-all
msgid "Expand All"
msgstr "Rozbaliť všetko"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:expand-unread
msgid "Expand Unread"
msgstr "Rozbaliť neprečítané"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:collapse-all
msgid "Collapse All"
msgstr "Zbaliť všetko"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:threaded
msgid "Threaded"
msgstr "Spájať do konverzácií"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:autoexpand_threads
msgid "Expand message threads"
msgstr "Rozbaliť konverzácie"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:do_expand
msgid "all threads"
msgstr "všetky konverzácie"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:expand_only_unread
msgid "only with unread messages"
msgstr "len s neprečítanými správami"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:fromto
msgid "From/To"
msgstr "Odosielateľ/Príjemca"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:flag
msgid "Flag"
msgstr "Vlajka"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Príloha"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:sentdate
msgid "Sent date"
msgstr "Dátum odoslania"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:arrival
msgid "Arrival date"
msgstr "Dátum prijatia"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:asc
msgid "ascending"
msgstr "vzostupne"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:desc
msgid "descending"
msgstr "zostupne"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:listcolumns
msgid "List columns"
msgstr "Zoznam stĺpcov"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:listsorting
msgid "Sorting column"
msgstr "Triedenie stĺpcov"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:listorder
msgid "Sorting order"
msgstr "Usporiadanie"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:listmode
msgid "List view mode"
msgstr "Režim zobrazenia zoznamu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:folderactions
msgid "Folder actions..."
msgstr "Akcie so zložkou..."

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:compact
msgid "Compact"
msgstr "Zhustiť priečinok"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:empty
msgid "Empty"
msgstr "Vyprázdniť"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:quota
msgid "Disk usage"
msgstr "Zaplnenie schránky"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:unknown
msgid "unknown"
msgstr "neznáme"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:unlimited
msgid "unlimited"
msgstr "neobmedzené"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:quicksearch
msgid "Quick search"
msgstr "Rýchle vyhľadávanie"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:resetsearch
msgid "Reset search"
msgstr "Vyčistiť vyhľadávanie"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:searchmod
msgid "Search modifiers"
msgstr "Parametre hľadanie"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:msgtext
msgid "Entire message"
msgstr "Celá správa"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:openinextwin
msgid "Open in new window"
msgstr "Otvoriť v novom okne"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:emlsave
msgid "Download (.eml)"
msgstr "Stiahnuť"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:editasnew
msgid "Edit as new"
msgstr "Upraviť ako novú"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:savemessage
msgid "Save as draft"
msgstr "Uložiť do rozpísaných"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:sendmessage
msgid "Send message"
msgstr "Odoslať správu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:addattachment
msgid "Attach a file"
msgstr "Pridať prílohu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:charset
msgid "Charset"
msgstr "Znaková sada"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:editortype
msgid "Editor type"
msgstr "Typ editora"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:returnreceipt
msgid "Return receipt"
msgstr "Potvrdenie o doručení"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:dsn
msgid "Delivery status notification"
msgstr "Doručenie oznámenia o stave"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:mailreplyintro
msgid "On $date, $sender wrote:"
msgstr "$date odosielateľ napísal:"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:originalmessage
msgid "Original Message"
msgstr "Pôvodná správa"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:editidents
msgid "Edit identities"
msgstr "Editovať identity"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:spellcheck
msgid "Spell"
msgstr "Pravopis"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:checkspelling
msgid "Check spelling"
msgstr "Skontrolovať pravopis"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:resumeediting
msgid "Resume editing"
msgstr "Pokračovať v úpravách"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:revertto
msgid "Revert to"
msgstr "Vrátiť sa na"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:attach
msgid "Attach"
msgstr "Priložiť"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:attachments
msgid "Attachments"
msgstr "Prílohy"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:upload
msgid "Upload"
msgstr "Nahrať"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:uploadprogress
msgid "$percent ($current from $total)"
msgstr "$percent ($current z $total)"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:close
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:messageoptions
msgid "Message options..."
msgstr "Nastavenia správy..."

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:low
msgid "Low"
msgstr "Nízka"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:lowest
msgid "Lowest"
msgstr "Najnižšia"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:normal
msgid "Normal"
msgstr "Normálna"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:high
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:highest
msgid "Highest"
msgstr "Najvyššia"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:nosubject
msgid "(no subject)"
msgstr "(bez predmetu)"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:showimages
msgid "Display images"
msgstr "Ukázať obrázky"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:alwaysshow
msgid "Always show images from $sender"
msgstr "Vždy zobraziť obrázky od $sender"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:isdraft
msgid "This is a draft message."
msgstr "Toto je rozpísaná správa"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:htmltoggle
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:plaintoggle
msgid "Plain text"
msgstr "Čistý text"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:savesentmessagein
msgid "Save sent message in"
msgstr "Ukladať odoslané správy do"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:dontsave
msgid "don't save"
msgstr "Neukladať"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:maxuploadsize
msgid "Maximum allowed file size is $size"
msgstr "Maximálna povolená veľkosť súboru je $size"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:addcc
msgid "Add Cc"
msgstr "Pridať kópiu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:addbcc
msgid "Add Bcc"
msgstr "Pridať skrytú kopiu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:addreplyto
msgid "Add Reply-To"
msgstr "Pridať odpoveď"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:addfollowupto
msgid "Add Followup-To"
msgstr "Pridať pokračovať na"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:mdnrequest
msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this "
"message. Do you wish to notify the sender?"
msgstr "Odosielateľ tejto správy chce byť upozornený na to, že ste správu "
"obdržali. Chcete potvrdiť prijatie správy?"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:receiptread
msgid "Return Receipt (read)"
msgstr "Potvrdenie o prijatí správy"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:yourmessage
msgid "This is a Return Receipt for your message"
msgstr "Toto je potvrdenie o prijatí Vašej správy"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:receiptnote
msgid "Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the "
"recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or "
"understood the message contents."
msgstr "Poznámka: Toto potvrdenie negarantuje, že správa bola príjemcom "
"prečítaná a porozumel jej obsahu."

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:name
msgid "Display Name"
msgstr "Celé meno"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:firstname
msgid "First Name"
msgstr "Meno"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:surname
msgid "Last Name"
msgstr "Priezvisko"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:middlename
msgid "Middle Name"
msgstr "Stredné meno"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:nameprefix
msgid "Prefix"
msgstr "Titul"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:namesuffix
msgid "Suffix"
msgstr "Prípona"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:nickname
msgid "Nickname"
msgstr "Prezývka"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:jobtitle
msgid "Job Title"
msgstr "Názov práce"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:department
msgid "Department"
msgstr "Oddelenie"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:gender
msgid "Gender"
msgstr "Pohlavie"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:maidenname
msgid "Maiden Name"
msgstr "Dievčenské meno"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:email
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:phone
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:address
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:street
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:locality
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:zipcode
msgid "ZIP Code"
msgstr "Smerovacie čéslo"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:region
msgid "State/Province"
msgstr "Kraj"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:country
msgid "Country"
msgstr "Krajina"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:birthday
msgid "Birthday"
msgstr "Dátum narodenia"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:anniversary
msgid "Anniversary"
msgstr "Výročie"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:website
msgid "Website"
msgstr "Web stránka"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:instantmessenger
msgid "IM"
msgstr "IM"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:notes
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:male
msgid "male"
msgstr "muž"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:female
msgid "female"
msgstr "žena"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:manager
msgid "Manager"
msgstr "Manažér"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:assistant
#: program/localization/sk_SK/labels.inc:typeassistant
msgid "Assistant"
msgstr "Asistent"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:spouse
msgid "Spouse"
msgstr "Partner"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:allfields
msgid "All fields"
msgstr "Všetky polia"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:search
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:advsearch
msgid "Advanced Search"
msgstr "Rozšírené vyhľadávanie"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:advanced
msgid "Advanced"
msgstr "Rozšírené"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:other
#: program/localization/sk_SK/labels.inc:typeother
msgid "Other"
msgstr "Ostatné"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:typehome
msgid "Home"
msgstr "Domov"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:typework
msgid "Work"
msgstr "Práca"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:typemobile
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:typemain
msgid "Main"
msgstr "Hlavný"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:typehomefax
msgid "Home Fax"
msgstr "Domáci fax"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:typeworkfax
msgid "Work Fax"
msgstr "Fax - práca"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:typecar
msgid "Car"
msgstr "Auto"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:typepager
msgid "Pager"
msgstr "Pager"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:typevideo
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:typehomepage
msgid "Home Page"
msgstr "Domovská stránka"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:typeblog
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:typeprofile
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:addfield
msgid "Add field..."
msgstr "Pridať položku..."

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:addcontact
msgid "Add new contact"
msgstr "Pridať nový kontakt"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:editcontact
msgid "Edit contact"
msgstr "Upraviť kontakt"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:contacts
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:contactproperties
msgid "Contact properties"
msgstr "Vlastnosti kontaktu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:personalinfo
msgid "Personal information"
msgstr "Osobné informácie"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:edit
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:cancel
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:save
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:delete
msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:rename
msgid "Rename"
msgstr "Premenovať"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:addphoto
msgid "Add"
msgstr "Pridať"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:replacephoto
msgid "Replace"
msgstr "Nahradiť"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:uploadphoto
msgid "Upload photo"
msgstr "Nahrať fotku"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:newcontact
msgid "Create new contact card"
msgstr "Vytvoriť nový kontakt"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:deletecontact
msgid "Delete selected contacts"
msgstr "Zmazať zvolené kontakty"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:composeto
msgid "Compose mail to"
msgstr "Vytvoriť správu pre"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:contactsfromto
msgid "Contacts $from to $to of $count"
msgstr "Kontakty od $from do $to z $count"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:print
msgid "Print"
msgstr "Tlač"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:export
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:exportvcards
msgid "Export contacts in vCard format"
msgstr "Exportovať kontakty vo formáte vCard"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:newcontactgroup
msgid "Create new contact group"
msgstr "Vytvoriť novú skupinu kontaktov"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:grouprename
msgid "Rename group"
msgstr "Premenovať skupinu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:groupdelete
msgid "Delete group"
msgstr "Zmazať skupinu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:previouspage
msgid "Show previous page"
msgstr "Predchádzajúca stránka"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:firstpage
msgid "Show first page"
msgstr "Prvá stránka"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:nextpage
msgid "Show next page"
msgstr "Nasledujúca stránka"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:lastpage
msgid "Show last page"
msgstr "Posledná stránka"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:group
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:groups
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:personaladrbook
msgid "Personal Addresses"
msgstr "Osobné adresy"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:searchsave
msgid "Save search"
msgstr "Uložiť vyhľadávanie"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:searchdelete
msgid "Delete search"
msgstr "Zmazať vyhľadávanie"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:import
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:importcontacts
msgid "Import contacts"
msgstr "Importovať kontakty"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:importfromfile
msgid "Import from file:"
msgstr "Importovať zo súboru:"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:importtarget
msgid "Add new contacts to address book:"
msgstr "Pridať nové kontakty do adresára:"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:importreplace
msgid "Replace the entire address book"
msgstr "Nahradiť celý zoznam kontaktov"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:importtext
msgid "You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently "
"support importing addresses from the <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> data format."
msgstr "Môžete nahrať kontakty z existujúcich adresárov. Podporujeme import "
"adries vo formáte vCard."

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:done
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:settingsfor
msgid "Settings for"
msgstr "Nastavenia pre"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:about
msgid "About"
msgstr "O programe"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:preferences
msgid "Preferences"
msgstr "Vlastnosti"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:userpreferences
msgid "User preferences"
msgstr "Používateľské nastavenia"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:editpreferences
msgid "Edit user preferences"
msgstr "Upraviť používateľské nastavenia"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:identities
msgid "Identities"
msgstr "Profily"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:manageidentities
msgid "Manage identities for this account"
msgstr "Spravovať profily pre tento účet"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:newidentity
msgid "New identity"
msgstr "Nový profil"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:newitem
msgid "New item"
msgstr "Nová položka"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:edititem
msgid "Edit item"
msgstr "Upraviť položku"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:preferhtml
msgid "Display HTML"
msgstr "Uprednostniť HTML zobrazenie"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:defaultcharset
msgid "Default Character Set"
msgstr "Predvolené kódovanie"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:htmlmessage
msgid "HTML Message"
msgstr "HTML správa"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:dateformat
msgid "Date format"
msgstr "Formát dátumu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:timeformat
msgid "Time format"
msgstr "Formát času"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:prettydate
msgid "Pretty dates"
msgstr "Krajší dátum"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:setdefault
msgid "Set default"
msgstr "Obnoviť pôvodné"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:autodetect
msgid "Auto"
msgstr "Automaticky"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:language
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:timezone
msgid "Time zone"
msgstr "Časová zóna"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:pagesize
msgid "Rows per page"
msgstr "Riadky na stránku"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:signature
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:dstactive
msgid "Daylight saving time"
msgstr "Letný čas"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:htmleditor
msgid "Compose HTML messages"
msgstr "Vytvoriť HTML správu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:htmlonreply
msgid "on reply to HTML message only"
msgstr "len v odpovedi na HTML správy"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:htmlsignature
msgid "HTML signature"
msgstr "HTML podpis"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:previewpane
msgid "Show preview pane"
msgstr "Ukázať náhľad"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:skin
msgid "Interface skin"
msgstr "Vzhľad"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:logoutclear
msgid "Clear Trash on logout"
msgstr "Vyprázdniť kôš pri odhlásení"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:logoutcompact
msgid "Compact Inbox on logout"
msgstr "Zhustiť priečinok Doručená pošta pri odhlásení"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:uisettings
msgid "User Interface"
msgstr "Používateľské rozhranie"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:serversettings
msgid "Server Settings"
msgstr "Nastavenia servera"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:mailboxview
msgid "Mailbox View"
msgstr "Pohľad na schránku"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:mdnrequests
msgid "On request for return receipt"
msgstr "Upozornenia odosielateľovi"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:askuser
msgid "ask me"
msgstr "spýtať sa používateľa"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:autosend
msgid "send receipt"
msgstr "poslať potvrdenie automaticky"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:autosendknown
msgid "send receipt to my contacts, otherwise ask me"
msgstr "poslať potvrdenie iba mojím kontaktom"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:autosendknownignore
msgid "send receipt to my contacts, otherwise ignore"
msgstr "poslať potvrdenie mojím kontaktom, inak ignorovať"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:ignore
msgid "ignore"
msgstr "ignorovať"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:readwhendeleted
msgid "Mark the message as read on delete"
msgstr "Označiť správu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:flagfordeletion
msgid "Flag the message for deletion instead of delete"
msgstr "Pri odstránení správy iba označiť správu ako odstránenú"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:skipdeleted
msgid "Do not show deleted messages"
msgstr "Nezobrazovať zmazané správy"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:deletealways
msgid "If moving messages to Trash fails, delete them"
msgstr "Odstrániť správy, ak zlyhá ich presun do koša"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:showremoteimages
msgid "Display remote inline images"
msgstr "Zobrazovať obrázky uložené mimo mail"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:fromknownsenders
msgid "from known senders"
msgstr "od známych užívateľov"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:always
msgid "always"
msgstr "vždy"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:showinlineimages
msgid "Display attached images below the message"
msgstr "Zobraziť pripojené obrázky pod správou"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:autosavedraft
msgid "Automatically save draft"
msgstr "Automaticky uložiť koncept"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:everynminutes
msgid "every $n minute(s)"
msgstr "každých $n minút"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:keepalive
msgid "Check for new messages on"
msgstr "Kontrolovať nové správy"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:never
msgid "never"
msgstr "nikdy"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:immediately
msgid "immediately"
msgstr "ihneď"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:messagesdisplaying
msgid "Displaying Messages"
msgstr "Zobrazovanie správ"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:messagescomposition
msgid "Composing Messages"
msgstr "Vytváranie správ"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:mimeparamfolding
msgid "Attachment names"
msgstr "Názvy príloh"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:2231folding
msgid "Full RFC 2231 (Thunderbird)"
msgstr "Full RFC 2231 (Thunderbird)"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:miscfolding
msgid "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"
msgstr "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:2047folding
msgid "Full RFC 2047 (other)"
msgstr "Full RFC 2047 (other)"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:force7bit
msgid "Use MIME encoding for 8-bit characters"
msgstr "Použiť kódovanie MIME pre 8-bitové znaky"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:advancedoptions
msgid "Advanced options"
msgstr "Rozšírené nastavenia"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:focusonnewmessage
msgid "Focus browser window on new message"
msgstr "Aktivovať okno prehliadača pri príchozí správe"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:checkallfolders
msgid "Check all folders for new messages"
msgstr "Kontrolovať nové správy vo všetkých zložkách"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:displaynext
msgid "After message delete/move display the next message"
msgstr "Zobraziť ďalšiu správu po zmazanie / prenosu správy"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:defaultfont
msgid "Default font of HTML message"
msgstr "Prednastavený font HTML správ"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:mainoptions
msgid "Main Options"
msgstr "Hlavné nastavenia"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:browseroptions
msgid "Browser Options"
msgstr "Nastavenia prehliadania"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:section
msgid "Section"
msgstr "Sekcia"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:maintenance
msgid "Maintenance"
msgstr "Údržba"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:newmessage
msgid "New Message"
msgstr "Nová správa"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:signatureoptions
msgid "Signature Options"
msgstr "Nastavenia podpísania"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:whenreplying
msgid "When replying"
msgstr "Pri odpovedaní"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:replytopposting
msgid "start new message above original"
msgstr "začať novú správu nad pôvodňou"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:replybottomposting
msgid "start new message below original"
msgstr "začať novú správu pod pôvodňou"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:replyremovesignature
msgid "When replying remove original signature from message"
msgstr "Pri odpovedaní odstrániť zo správy pôvodný podpis"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:autoaddsignature
msgid "Automatically add signature"
msgstr "Automaticky pridať podpis"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:newmessageonly
msgid "new message only"
msgstr "iba k novým správam"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:replyandforwardonly
msgid "replies and forwards only"
msgstr "len k odpovede a preposílanej správe"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:replysignaturepos
msgid "When replying or forwarding place signature"
msgstr "Pri odpovedaní alebo preposielanie správy vložiť podpis"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:belowquote
msgid "below the quote"
msgstr "nad citáciu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:abovequote
msgid "above the quote"
msgstr "pod citáciu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:insertsignature
msgid "Insert signature"
msgstr "Vložit podpis"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:previewpanemarkread
msgid "Mark previewed messages as read"
msgstr "Označiť zobrazenej správy ako prečítané"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:afternseconds
msgid "after $n seconds"
msgstr "po $n sekundách"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:reqmdn
msgid "Always request a return receipt"
msgstr "Vždy požadovať doručenku"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:reqdsn
msgid "Always request a delivery status notification"
msgstr "Vždy vyžadovať potvrdenie o doručení správy"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:replysamefolder
msgid "Place replies in the folder of the message being replied to"
msgstr "Umietniť odpoveď do adresára, kde je umiestnená správa, na ktorú sa "
"odpovedalo"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:defaultaddressbook
msgid "Add new contacts to the selected addressbook"
msgstr "Pridať nové kontakty do zvoleného adresára"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:autocompletesingle
msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
msgstr "Vynechať alternatívnu emailovú adresu pri automatickom dopĺňaní"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:listnamedisplay
msgid "List contacts as"
msgstr "Zobraziť kontakt ako"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:spellcheckbeforesend
msgid "Check spelling before sending a message"
msgstr "Skontrolovať pravopis pred odoslaním správy"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:spellcheckoptions
msgid "Spellcheck Options"
msgstr "Voľby kontroly pravopisu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:spellcheckignoresyms
msgid "Ignore words with symbols"
msgstr "Ignorovať slová so symbolmi"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:spellcheckignorenums
msgid "Ignore words with numbers"
msgstr "Ignorovať slová s číslami"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:spellcheckignorecaps
msgid "Ignore words with all letters capitalized"
msgstr "Ignorovať slová písané veľkými písmenami"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:addtodict
msgid "Add to dictionary"
msgstr "Pridať do slovníka"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:folder
msgid "Folder"
msgstr "Priečinok"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:foldername
msgid "Folder name"
msgstr "Názov priečinku"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:subscribed
msgid "Subscribed"
msgstr "Prihlásený k odberu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:messagecount
msgid "Messages"
msgstr "Počet správ"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:create
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:createfolder
msgid "Create new folder"
msgstr "Vytvor nový priečinok"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:managefolders
msgid "Manage folders"
msgstr "Spravovať priečinky"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:specialfolders
msgid "Special Folders"
msgstr "Špeciálne priečinky"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:properties
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:folderproperties
msgid "Folder properties"
msgstr "Vlastnosti adresára"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:parentfolder
msgid "Parent folder"
msgstr "Rodičovský adresár"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:location
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:info
msgid "Information"
msgstr "Informácia"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:getfoldersize
msgid "Click to get folder size"
msgstr "Kliknúť pre získanie leľkosti adresára"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:changesubscription
msgid "Click to change subscription"
msgstr "Kliknúť pre zmenu prihlásenia odberu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:foldertype
msgid "Folder Type"
msgstr "Typ priečinka"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:personalfolder
msgid "Private Folder"
msgstr "Súkromný priečinok"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:otherfolder
msgid "Other User's Folder"
msgstr "Iné užívateľove adresáre"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:sharedfolder
msgid "Public Folder"
msgstr "Verejný adresár"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:sortby
msgid "Sort by"
msgstr "Triediť podľa"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:sortasc
msgid "Sort ascending"
msgstr "Triediť vzostupne"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:sortdesc
msgid "Sort descending"
msgstr "Triediť zostupne"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:undo
msgid "Undo"
msgstr "Vrátiť"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:plugin
msgid "Plugin"
msgstr "Zásuvný modul"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:version
msgid "Version"
msgstr "Verzia"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:source
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:license
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:support
msgid "Get support"
msgstr "Získať podporu"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:B
msgid "B"
msgstr "B"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:KB
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:MB
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:GB
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:unicode
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:english
msgid "English"
msgstr "Angličtina"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:westerneuropean
msgid "Western European"
msgstr "Západná Európa"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:easterneuropean
msgid "Eastern European"
msgstr "Východná Európa"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:southeasterneuropean
msgid "South-Eastern European"
msgstr "Juho-východná Európa"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:baltic
msgid "Baltic"
msgstr "Baltština"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:cyrillic
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyriliky"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:arabic
msgid "Arabic"
msgstr "Arabčina"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:greek
msgid "Greek"
msgstr "Gréčtina"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:hebrew
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejčina"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:turkish
msgid "Turkish"
msgstr "Nordština"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:nordic
msgid "Nordic"
msgstr "Turečtina"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:thai
msgid "Thai"
msgstr "Tajština"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:celtic
msgid "Celtic"
msgstr "Keltština"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:vietnamese
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamčina"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:japanese
msgid "Japanese"
msgstr "Japončina"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:korean
msgid "Korean"
msgstr "Korejčina"

#: program/localization/sk_SK/labels.inc:chinese
msgid "Chinese"
msgstr "Čínština"