path: root/translations/labels/ps.po

# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: program/localization/ps/labels.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcubemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:47+01:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: ps\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: program/localization/ps/labels.inc:welcome
msgid "Welcome to $product"
msgstr "$product ته ښه راغلاست"

#: program/localization/ps/labels.inc:username
msgid "Username"
msgstr "کارن نوم"

#: program/localization/ps/labels.inc:password
msgid "Password"
msgstr "پټنوم"

#: program/localization/ps/labels.inc:server
msgid "Server"
msgstr "برابرونکی"

#: program/localization/ps/labels.inc:login
msgid "Login"
msgstr "ننوتون"

#: program/localization/ps/labels.inc:logout
msgid "Logout"
msgstr "وتون"

#: program/localization/ps/labels.inc:mail
msgid "Mail"
msgstr "برېښناليک"

#: program/localization/ps/labels.inc:settings
msgid "Settings"
msgstr "ځاني برابرونې"

#: program/localization/ps/labels.inc:addressbook
msgid "Address Book"
msgstr "پتې کتاب"

#: program/localization/ps/labels.inc:inbox
msgid "Inbox"
msgstr "راغلي ليکونه"

#: program/localization/ps/labels.inc:drafts
msgid "Drafts"
msgstr "بارليک"

#: program/localization/ps/labels.inc:sent
msgid "Sent"
msgstr "لېږل شوي ليکونه"

#: program/localization/ps/labels.inc:trash
msgid "Trash"
msgstr "کثافت دانۍ"

#: program/localization/ps/labels.inc:junk
msgid "Junk"
msgstr "جنک"

#: program/localization/ps/labels.inc:subject
msgid "Subject"
msgstr "مضمون"

#: program/localization/ps/labels.inc:from
msgid "From"
msgstr "استوونکی"

#: program/localization/ps/labels.inc:to
msgid "To"
msgstr "ترلاسه کوونکی"

#: program/localization/ps/labels.inc:cc
msgid "Cc"
msgstr "لمېسل"

#: program/localization/ps/labels.inc:bcc
msgid "Bcc"
msgstr "پټليکی"

#: program/localization/ps/labels.inc:replyto
msgid "Reply-To"
msgstr "ځوابول"

#: program/localization/ps/labels.inc:date
msgid "Date"
msgstr "نېټه"

#: program/localization/ps/labels.inc:size
msgid "Size"
msgstr "کچه"

#: program/localization/ps/labels.inc:priority
msgid "Priority"
msgstr "لومړيتوب"

#: program/localization/ps/labels.inc:organization
msgid "Organization"
msgstr "ټولنه"

#: program/localization/ps/labels.inc:mailboxlist
#: program/localization/ps/labels.inc:folders
msgid "Folders"
msgstr "پوښۍ"

#: program/localization/ps/labels.inc:messagesfromto
msgid "Messages $from to $to of $count"
msgstr "له ټاکلي استوزو څخه ټاکلي شمېرل شوو "
"استوزو ته"

#: program/localization/ps/labels.inc:messagenrof
msgid "Message $nr of $count"
msgstr "له $nr ځخه استوزو $count استوزو ته"

#: program/localization/ps/labels.inc:copy
msgid "Copy"
msgstr "لمېسل"

#: program/localization/ps/labels.inc:moveto
msgid "Move to..."
msgstr "ته خوځوي"

#: program/localization/ps/labels.inc:download
msgid "Download"
msgstr "ښکته کول"

#: program/localization/ps/labels.inc:filename
msgid "File name"
msgstr "فايل نوم"

#: program/localization/ps/labels.inc:filesize
msgid "File size"
msgstr "فايل کچه"

#: program/localization/ps/labels.inc:addtoaddressbook
msgid "Add to address book"
msgstr "د پتو کتاب ته يې ورزيات کړئ"

#: program/localization/ps/labels.inc:sun
msgid "Sun"
msgstr "يوه نۍ"

#: program/localization/ps/labels.inc:mon
msgid "Mon"
msgstr "دوه نۍ"

#: program/localization/ps/labels.inc:tue
msgid "Tue"
msgstr "درې نۍ"

#: program/localization/ps/labels.inc:wed
msgid "Wed"
msgstr "څلورنۍ"

#: program/localization/ps/labels.inc:thu
msgid "Thu"
msgstr "پنځنۍ"

#: program/localization/ps/labels.inc:fri
msgid "Fri"
msgstr "جمعه"

#: program/localization/ps/labels.inc:sat
msgid "Sat"
msgstr "نۍ"

#: program/localization/ps/labels.inc:sunday
msgid "Sunday"
msgstr "يوه نۍ"

#: program/localization/ps/labels.inc:monday
msgid "Monday"
msgstr "دوه نۍ"

#: program/localization/ps/labels.inc:tuesday
msgid "Tuesday"
msgstr "درې نۍ"

#: program/localization/ps/labels.inc:wednesday
msgid "Wednesday"
msgstr "منځنۍ"

#: program/localization/ps/labels.inc:thursday
msgid "Thursday"
msgstr "پنځنۍ"

#: program/localization/ps/labels.inc:friday
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"

#: program/localization/ps/labels.inc:saturday
msgid "Saturday"
msgstr "نۍ"

#: program/localization/ps/labels.inc:jan
msgid "Jan"
msgstr "حنوري"

#: program/localization/ps/labels.inc:feb
msgid "Feb"
msgstr "فبروري"

#: program/localization/ps/labels.inc:mar
msgid "Mar"
msgstr "مارچ"

#: program/localization/ps/labels.inc:apr
msgid "Apr"
msgstr "اپريل"

#: program/localization/ps/labels.inc:may
#: program/localization/ps/labels.inc:longmay
msgid "May"
msgstr "مئ"

#: program/localization/ps/labels.inc:jun
msgid "Jun"
msgstr "جون"

#: program/localization/ps/labels.inc:jul
msgid "Jul"
msgstr "جولاي"

#: program/localization/ps/labels.inc:aug
msgid "Aug"
msgstr "اګست"

#: program/localization/ps/labels.inc:sep
msgid "Sep"
msgstr "سپتمپر"

#: program/localization/ps/labels.inc:oct
msgid "Oct"
msgstr "اکتوبر"

#: program/localization/ps/labels.inc:nov
msgid "Nov"
msgstr "نومبر"

#: program/localization/ps/labels.inc:dec
msgid "Dec"
msgstr "ډسمبر"

#: program/localization/ps/labels.inc:longjan
msgid "January"
msgstr "جنوري"

#: program/localization/ps/labels.inc:longfeb
msgid "February"
msgstr "فبروري"

#: program/localization/ps/labels.inc:longmar
msgid "March"
msgstr "مارچ"

#: program/localization/ps/labels.inc:longapr
msgid "April"
msgstr "اپريل"

#: program/localization/ps/labels.inc:longjun
msgid "June"
msgstr "جون"

#: program/localization/ps/labels.inc:longjul
msgid "July"
msgstr "جولای"

#: program/localization/ps/labels.inc:longaug
msgid "August"
msgstr "اګست"

#: program/localization/ps/labels.inc:longsep
msgid "September"
msgstr "سپتمبر"

#: program/localization/ps/labels.inc:longoct
msgid "October"
msgstr "اکتوبر"

#: program/localization/ps/labels.inc:longnov
msgid "November"
msgstr "نومبر"

#: program/localization/ps/labels.inc:longdec
msgid "December"
msgstr "ډسمبر"

#: program/localization/ps/labels.inc:today
msgid "Today"
msgstr "نن"

#: program/localization/ps/labels.inc:checkmail
msgid "Check for new messages"
msgstr "نوي استوزي وګوره"

#: program/localization/ps/labels.inc:compose
msgid "Compose"
msgstr "استوزه وليکه"

#: program/localization/ps/labels.inc:writenewmessage
msgid "Create a new message"
msgstr "نوي استوزي جوړول"

#: program/localization/ps/labels.inc:replytomessage
msgid "Reply to sender"
msgstr "استوونکي ته ځواب ورکړئ"

#: program/localization/ps/labels.inc:replytoallmessage
msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
msgstr "استوونکي او ټولو ترلاسه کوونکو ته ځواب "
"لېږل"

#: program/localization/ps/labels.inc:forwardmessage
msgid "Forward the message"
msgstr "استوزه بل ته استول"

#: program/localization/ps/labels.inc:deletemessage
msgid "Delete message"
msgstr "استوزه ړنګول"

#: program/localization/ps/labels.inc:movemessagetotrash
msgid "Move message to trash"
msgstr "استوزه کثافت داني ته واستوه"

#: program/localization/ps/labels.inc:printmessage
msgid "Print this message"
msgstr "دا استوزه چاپ کړه"

#: program/localization/ps/labels.inc:previousmessage
msgid "Show previous message"
msgstr "پخوانۍ استوزه وښيه"

#: program/localization/ps/labels.inc:firstmessage
msgid "Show first message"
msgstr "لومړی استوزه وښيه"

#: program/localization/ps/labels.inc:nextmessage
msgid "Show next message"
msgstr "ورپسې استوزه وښيه"

#: program/localization/ps/labels.inc:lastmessage
msgid "Show last message"
msgstr "پای /آخري استوزه وښيه"

#: program/localization/ps/labels.inc:backtolist
msgid "Back to message list"
msgstr "بيرته د استوزو لست ته"

#: program/localization/ps/labels.inc:viewsource
msgid "Show source"
msgstr "سرچينه وښيه"

#: program/localization/ps/labels.inc:markmessages
msgid "Mark messages"
msgstr "استوزي په نښه کړئ"

#: program/localization/ps/labels.inc:markread
msgid "As read"
msgstr "لوستل شوي په توګه"

#: program/localization/ps/labels.inc:markunread
msgid "As unread"
msgstr "د نالوستل شوي په توګه"

#: program/localization/ps/labels.inc:markflagged
msgid "As flagged"
msgstr "د بي کاره په توګه"

#: program/localization/ps/labels.inc:markunflagged
msgid "As unflagged"
msgstr "د کارونې په توګه"

#: program/localization/ps/labels.inc:select
msgid "Select"
msgstr "ټاکل"

#: program/localization/ps/labels.inc:all
msgid "All"
msgstr "ټول"

#: program/localization/ps/labels.inc:none
#: program/localization/ps/labels.inc:nonesort
msgid "None"
msgstr "هېڅ"

#: program/localization/ps/labels.inc:unread
msgid "Unread"
msgstr "نالوستي"

#: program/localization/ps/labels.inc:flagged
msgid "Flagged"
msgstr "بې کاره"

#: program/localization/ps/labels.inc:unanswered
msgid "Unanswered"
msgstr "ناځواب شوي"

#: program/localization/ps/labels.inc:filter
msgid "Filter"
msgstr "چڼول"

#: program/localization/ps/labels.inc:compact
msgid "Compact"
msgstr "کېښکلی"

#: program/localization/ps/labels.inc:empty
msgid "Empty"
msgstr "تش"

#: program/localization/ps/labels.inc:quota
msgid "Disk usage"
msgstr "ټيکلي لارښود"

#: program/localization/ps/labels.inc:unknown
msgid "unknown"
msgstr "نامعلوم"

#: program/localization/ps/labels.inc:unlimited
msgid "unlimited"
msgstr "بي کچه"

#: program/localization/ps/labels.inc:quicksearch
msgid "Quick search"
msgstr "ژر پلټنه"

#: program/localization/ps/labels.inc:resetsearch
msgid "Reset search"
msgstr "د پلټنې بياسمون"

#: program/localization/ps/labels.inc:openinextwin
msgid "Open in new window"
msgstr "په نوي کړکۍ کې پرانيزه"

#: program/localization/ps/labels.inc:savemessage
msgid "Save as draft"
msgstr "دا ګارليک خوندي کړه"

#: program/localization/ps/labels.inc:sendmessage
msgid "Send message"
msgstr "اوس يې واستوه"

#: program/localization/ps/labels.inc:addattachment
msgid "Attach a file"
msgstr "يو فايل ونښلوه"

#: program/localization/ps/labels.inc:charset
msgid "Charset"
msgstr "چيرست"

#: program/localization/ps/labels.inc:editortype
msgid "Editor type"
msgstr "د ټايب سمونګر"

#: program/localization/ps/labels.inc:returnreceipt
msgid "Return receipt"
msgstr "د رسليک راګرځېدل"

#: program/localization/ps/labels.inc:checkspelling
msgid "Check spelling"
msgstr "ليکدود کتنه"

#: program/localization/ps/labels.inc:resumeediting
msgid "Resume editing"
msgstr "کارمخينې سمونه"

#: program/localization/ps/labels.inc:revertto
msgid "Revert to"
msgstr "ته بېرته اړول"

#: program/localization/ps/labels.inc:attachments
msgid "Attachments"
msgstr "نښلني"

#: program/localization/ps/labels.inc:upload
msgid "Upload"
msgstr "پورته کول"

#: program/localization/ps/labels.inc:close
msgid "Close"
msgstr "بندول"

#: program/localization/ps/labels.inc:low
msgid "Low"
msgstr "ټيټ"

#: program/localization/ps/labels.inc:lowest
msgid "Lowest"
msgstr "خورا ټيټ"

#: program/localization/ps/labels.inc:normal
msgid "Normal"
msgstr "نورمال"

#: program/localization/ps/labels.inc:high
msgid "High"
msgstr "لوړ"

#: program/localization/ps/labels.inc:highest
msgid "Highest"
msgstr "خورا لوړ"

#: program/localization/ps/labels.inc:nosubject
msgid "(no subject)"
msgstr "هېڅ موضوع"

#: program/localization/ps/labels.inc:showimages
msgid "Display images"
msgstr "انځورونه وښيه"

#: program/localization/ps/labels.inc:alwaysshow
msgid "Always show images from $sender"
msgstr "تل له $استوونکي څخه انځورونه وښيه"

#: program/localization/ps/labels.inc:htmltoggle
msgid "HTML"
msgstr "ايچ ټی ايمل ال"

#: program/localization/ps/labels.inc:plaintoggle
msgid "Plain text"
msgstr "ساده متن"

#: program/localization/ps/labels.inc:savesentmessagein
msgid "Save sent message in"
msgstr "استول شوي استوزه په خوندي کړه"

#: program/localization/ps/labels.inc:dontsave
msgid "don't save"
msgstr "مه ساته"

#: program/localization/ps/labels.inc:maxuploadsize
msgid "Maximum allowed file size is $size"
msgstr "لږترلږه د اجازه شوي فايل کچه $وي"

#: program/localization/ps/labels.inc:addcc
msgid "Add Cc"
msgstr "څرګندليک"

#: program/localization/ps/labels.inc:addbcc
msgid "Add Bcc"
msgstr "پټليک"

#: program/localization/ps/labels.inc:addreplyto
msgid "Add Reply-To"
msgstr "ته ورزيات کړه"

#: program/localization/ps/labels.inc:mdnrequest
msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this "
"message. Do you wish to notify the sender?"
msgstr "ددې استوزي استوونکی پوښتي چېد استوزي "
"لوستلو سره سم تاسې خبر کړي،.    غواړئ چې "
"استوونکی خبرشي؟"

#: program/localization/ps/labels.inc:receiptread
msgid "Return Receipt (read)"
msgstr "رسليک راګرځېدل (لوستل"

#: program/localization/ps/labels.inc:yourmessage
msgid "This is a Return Receipt for your message"
msgstr "دا رسليک راګرځېدل ستاسې استوزي لپاره دی"

#: program/localization/ps/labels.inc:receiptnote
msgid "Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the "
"recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or "
"understood the message contents."
msgstr "يادونه: دا رسليک تاسې ته يوازې ددې خبرتيا "
"درکوي چې کله استوزی د ترلاسه کوونکي په "
"کمپيوټر کې څرګند شي،  ددې هيڅ ډاډګيرنه "
"نشته چې ترلاسه کوونکي د  استوزي متن لوستی "
"او يا پرې پوه شوی دی"

#: program/localization/ps/labels.inc:name
msgid "Display Name"
msgstr "نوم ښوونه"

#: program/localization/ps/labels.inc:firstname
msgid "First Name"
msgstr "نوم"

#: program/localization/ps/labels.inc:surname
msgid "Last Name"
msgstr "کورنی نوم"

#: program/localization/ps/labels.inc:email
msgid "Email"
msgstr "برېښناليک"

#: program/localization/ps/labels.inc:addcontact
msgid "Add new contact"
msgstr "نوی اړيکلوری ورزيات کړه"

#: program/localization/ps/labels.inc:editcontact
msgid "Edit contact"
msgstr "اړيکلوري سمون"

#: program/localization/ps/labels.inc:edit
msgid "Edit"
msgstr "سمون"

#: program/localization/ps/labels.inc:cancel
msgid "Cancel"
msgstr "لري کول"

#: program/localization/ps/labels.inc:save
msgid "Save"
msgstr "ساتل"

#: program/localization/ps/labels.inc:delete
msgid "Delete"
msgstr "ړنګول"

#: program/localization/ps/labels.inc:newcontact
msgid "Create new contact card"
msgstr "نوي اړيکلوري کارټ جوړ کړه"

#: program/localization/ps/labels.inc:deletecontact
msgid "Delete selected contacts"
msgstr "ټاکل شوي اړيکلوري ړنګ کړه"

#: program/localization/ps/labels.inc:composeto
msgid "Compose mail to"
msgstr "ته ليک وليکه"

#: program/localization/ps/labels.inc:contactsfromto
msgid "Contacts $from to $to of $count"
msgstr "له دومره اړيکلورو څخه دومره شمېرل شوي "
"Contacts $from to $to of $count"

#: program/localization/ps/labels.inc:print
msgid "Print"
msgstr "چاپ"

#: program/localization/ps/labels.inc:export
msgid "Export"
msgstr "بهرول"

#: program/localization/ps/labels.inc:exportvcards
msgid "Export contacts in vCard format"
msgstr "اړيکلوري د ويکارډ په بڼه واستوئ"

#: program/localization/ps/labels.inc:previouspage
msgid "Show previous page"
msgstr "پخوانی غونډ وښيه"

#: program/localization/ps/labels.inc:firstpage
msgid "Show first page"
msgstr "لومړی غونډ وښيه"

#: program/localization/ps/labels.inc:nextpage
msgid "Show next page"
msgstr "ورپسې غونډ وښيه"

#: program/localization/ps/labels.inc:lastpage
msgid "Show last page"
msgstr "پای غونډ وښيه"

#: program/localization/ps/labels.inc:groups
msgid "Groups"
msgstr "ډلې"

#: program/localization/ps/labels.inc:personaladrbook
msgid "Personal Addresses"
msgstr "ځاني پتې"

#: program/localization/ps/labels.inc:import
msgid "Import"
msgstr "رانقلول"

#: program/localization/ps/labels.inc:importcontacts
msgid "Import contacts"
msgstr "اړيکلوري نقل کړئ"

#: program/localization/ps/labels.inc:importfromfile
msgid "Import from file:"
msgstr "له فايل څخه رانقل کړئ"

#: program/localization/ps/labels.inc:importreplace
msgid "Replace the entire address book"
msgstr "ټول ادرس کتاب بدل کړئ"

#: program/localization/ps/labels.inc:importtext
msgid "You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently "
"support importing addresses from the <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> data format."
msgstr "تاسې کولی شئ‌چې يو اړيکلوری له شته پتې "
"کتاب څخه پورته کړئ<br/>موږ همدا اوس له  <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a>پتې رانقلوو . "
"د فايلونو بڼې"

#: program/localization/ps/labels.inc:done
msgid "Done"
msgstr "ترسره شو"

#: program/localization/ps/labels.inc:settingsfor
msgid "Settings for"
msgstr "لپاره برابرونې"

#: program/localization/ps/labels.inc:preferences
msgid "Preferences"
msgstr "غورونې"

#: program/localization/ps/labels.inc:userpreferences
msgid "User preferences"
msgstr "کارن غورونې"

#: program/localization/ps/labels.inc:editpreferences
msgid "Edit user preferences"
msgstr "د کارن غورونو سمون"

#: program/localization/ps/labels.inc:identities
msgid "Identities"
msgstr "پېژندنې"

#: program/localization/ps/labels.inc:manageidentities
msgid "Manage identities for this account"
msgstr "ددې حساب پېژندنو برابرول"

#: program/localization/ps/labels.inc:newidentity
msgid "New identity"
msgstr "نوي پېژندنه"

#: program/localization/ps/labels.inc:newitem
msgid "New item"
msgstr "نوی توک"

#: program/localization/ps/labels.inc:edititem
msgid "Edit item"
msgstr "توک سمون"

#: program/localization/ps/labels.inc:preferhtml
msgid "Display HTML"
msgstr "ايچ ټي ام ايل ښوون"

#: program/localization/ps/labels.inc:htmlmessage
msgid "HTML Message"
msgstr "ايچ ټي ام ايل استوزه"

#: program/localization/ps/labels.inc:prettydate
msgid "Pretty dates"
msgstr "په زړه پورې نېټې"

#: program/localization/ps/labels.inc:setdefault
msgid "Set default"
msgstr "تلوالي برابرول"

#: program/localization/ps/labels.inc:autodetect
msgid "Auto"
msgstr "په خپلواکه توګه"

#: program/localization/ps/labels.inc:language
msgid "Language"
msgstr "ژبه"

#: program/localization/ps/labels.inc:timezone
msgid "Time zone"
msgstr "سيميز وخت"

#: program/localization/ps/labels.inc:pagesize
msgid "Rows per page"
msgstr "په هر مخ پرتې کښې"

#: program/localization/ps/labels.inc:signature
msgid "Signature"
msgstr "لاسليک"

#: program/localization/ps/labels.inc:dstactive
msgid "Daylight saving time"
msgstr "ورځنيو کارونو لنډيز ساتل"

#: program/localization/ps/labels.inc:htmleditor
msgid "Compose HTML messages"
msgstr "ايچ ټي‌ام ايل استوزي وليکه"

#: program/localization/ps/labels.inc:htmlsignature
msgid "HTML signature"
msgstr "ايچ ټي ام ايل لاسليک"

#: program/localization/ps/labels.inc:previewpane
msgid "Show preview pane"
msgstr "پخوانی چوکاټ وښييه"

#: program/localization/ps/labels.inc:skin
msgid "Interface skin"
msgstr "انټرفيس بڼه"

#: program/localization/ps/labels.inc:logoutclear
msgid "Clear Trash on logout"
msgstr "کثافت داني د وتنې په وخت کې پاکه کړه"

#: program/localization/ps/labels.inc:logoutcompact
msgid "Compact Inbox on logout"
msgstr "د وتنې په وخت کې ليکبکس ونښلوه"

#: program/localization/ps/labels.inc:uisettings
msgid "User Interface"
msgstr "د کاروونکي برسېر"

#: program/localization/ps/labels.inc:serversettings
msgid "Server Settings"
msgstr "سرور برابرونې"

#: program/localization/ps/labels.inc:mailboxview
msgid "Mailbox View"
msgstr "ليکبکس ښکار کړه"

#: program/localization/ps/labels.inc:mdnrequests
msgid "On request for return receipt"
msgstr "د استوونکي خبرتياوې"

#: program/localization/ps/labels.inc:askuser
msgid "ask me"
msgstr "له کاروونکي څخه وپوښته"

#: program/localization/ps/labels.inc:autosend
msgid "send receipt"
msgstr "په خپلواکه توګه واستوه"

#: program/localization/ps/labels.inc:ignore
msgid "ignore"
msgstr "لرې کړه"

#: program/localization/ps/labels.inc:readwhendeleted
msgid "Mark the message as read on delete"
msgstr "په ړنګ شوو کې استوزي د لوستل شوي  په توګه "
"په نښه کړه"

#: program/localization/ps/labels.inc:flagfordeletion
msgid "Flag the message for deletion instead of delete"
msgstr "استوزه د ړنګ شوي پرځای بېکاره کړه"

#: program/localization/ps/labels.inc:skipdeleted
msgid "Do not show deleted messages"
msgstr "ړنګ شوي استوزي مه ښکاره کوه"

#: program/localization/ps/labels.inc:showremoteimages
msgid "Display remote inline images"
msgstr "انځورونه له لري په ليکه کې ښکاره کړه"

#: program/localization/ps/labels.inc:fromknownsenders
msgid "from known senders"
msgstr "له اشنا استوونکو څخه"

#: program/localization/ps/labels.inc:always
msgid "always"
msgstr "تل"

#: program/localization/ps/labels.inc:showinlineimages
msgid "Display attached images below the message"
msgstr "نښلول شوي انځورونه تر استوزې لاندې ښکاره "
"کړه"

#: program/localization/ps/labels.inc:autosavedraft
msgid "Automatically save draft"
msgstr "بارليک په خپل سري توګه  خوندي‌کړه"

#: program/localization/ps/labels.inc:everynminutes
msgid "every $n minute(s)"
msgstr "هر ه ګڼه په دقيقو کې"

#: program/localization/ps/labels.inc:keepalive
msgid "Check for new messages on"
msgstr "نوي استوزي وګوره په"

#: program/localization/ps/labels.inc:never
msgid "never"
msgstr "هېڅ"

#: program/localization/ps/labels.inc:messagesdisplaying
msgid "Displaying Messages"
msgstr "استوزي ښيي"

#: program/localization/ps/labels.inc:messagescomposition
msgid "Composing Messages"
msgstr "استوزي ليکي"

#: program/localization/ps/labels.inc:mimeparamfolding
msgid "Attachment names"
msgstr "د نښلول شوو نومونه"

#: program/localization/ps/labels.inc:2231folding
msgid "Full RFC 2231 (Thunderbird)"
msgstr "بشپړ RFC 2231 (Thunderbird)"

#: program/localization/ps/labels.inc:miscfolding
msgid "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"
msgstr "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"

#: program/localization/ps/labels.inc:2047folding
msgid "Full RFC 2047 (other)"
msgstr "Full RFC 2047 (نور)"

#: program/localization/ps/labels.inc:advancedoptions
msgid "Advanced options"
msgstr "پرمختللي لارې"

#: program/localization/ps/labels.inc:focusonnewmessage
msgid "Focus browser window on new message"
msgstr "فوکاس براوسر کړکۍ په نوي استوزي کې"

#: program/localization/ps/labels.inc:checkallfolders
msgid "Check all folders for new messages"
msgstr "په ټولو پوښيو کې نوي استوزي وګورئ"

#: program/localization/ps/labels.inc:folder
msgid "Folder"
msgstr "پوښۍ"

#: program/localization/ps/labels.inc:foldername
msgid "Folder name"
msgstr "پوښۍ نوم"

#: program/localization/ps/labels.inc:subscribed
msgid "Subscribed"
msgstr "ګډ شو"

#: program/localization/ps/labels.inc:messagecount
msgid "Messages"
msgstr "استوزي"

#: program/localization/ps/labels.inc:create
msgid "Create"
msgstr "جوړول، رامنځ ته کول"

#: program/localization/ps/labels.inc:createfolder
msgid "Create new folder"
msgstr "نوې پوښۍ جوړ کړه"

#: program/localization/ps/labels.inc:managefolders
msgid "Manage folders"
msgstr "پوښيو څارل"

#: program/localization/ps/labels.inc:specialfolders
msgid "Special Folders"
msgstr "ځانګړي پوښۍۍ"

#: program/localization/ps/labels.inc:sortby
msgid "Sort by"
msgstr "اڼل"

#: program/localization/ps/labels.inc:sortasc
msgid "Sort ascending"
msgstr "له پورته نه ښکته خوا ته برابرول"

#: program/localization/ps/labels.inc:sortdesc
msgid "Sort descending"
msgstr "له ښکته نه پورته خوا ته برابرول"

#: program/localization/ps/labels.inc:B
msgid "B"
msgstr "بي"

#: program/localization/ps/labels.inc:KB
msgid "KB"
msgstr "کي بي"

#: program/localization/ps/labels.inc:MB
msgid "MB"
msgstr "ام بي"

#: program/localization/ps/labels.inc:GB
msgid "GB"
msgstr "جي بي"