path: root/translations/labels/pl.po

# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: program/localization/pl_PL/labels.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcubemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: pl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:welcome
msgid "Welcome to $product"
msgstr "Witamy w $product"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:username
msgid "Username"
msgstr "Nazwa"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:password
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:server
msgid "Server"
msgstr "Serwer"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:login
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:logout
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:mail
msgid "Mail"
msgstr "Poczta"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:settings
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:addressbook
msgid "Address Book"
msgstr "Książka adresowa"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:inbox
msgid "Inbox"
msgstr "Odebrane"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:drafts
msgid "Drafts"
msgstr "Kopie robocze"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:sent
msgid "Sent"
msgstr "Wysłane"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:trash
msgid "Trash"
msgstr "Kosz"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:junk
msgid "Junk"
msgstr "Spam"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:subject
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:from
msgid "From"
msgstr "Od"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:to
msgid "To"
msgstr "Do"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:cc
msgid "Cc"
msgstr "Kopia"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:bcc
msgid "Bcc"
msgstr "Ukryta kopia"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:replyto
msgid "Reply-To"
msgstr "Odpowiedź do"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:followupto
msgid "Followup-To"
msgstr "Kontynuacja do"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:date
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:size
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:priority
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:organization
msgid "Organization"
msgstr "Organizacja"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:readstatus
msgid "Read status"
msgstr "Przeczytano"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:mailboxlist
#: program/localization/pl_PL/labels.inc:folders
msgid "Folders"
msgstr "Foldery"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:messagesfromto
msgid "Messages $from to $to of $count"
msgstr "Wiadomości od $from do $to z $count"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:threadsfromto
msgid "Threads $from to $to of $count"
msgstr "Wątki od $from do $to z $count"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:messagenrof
msgid "Message $nr of $count"
msgstr "Wiadomość $nr z $count"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:fromtoshort
msgid "$from – $to of $count"
msgstr "$from - $to z $count"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:copy
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:move
msgid "Move"
msgstr "Przenieś"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:moveto
msgid "Move to..."
msgstr "Przenieś do..."

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:download
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:filename
msgid "File name"
msgstr "Nazwa pliku"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:filesize
msgid "File size"
msgstr "Rozmiar pliku"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:addtoaddressbook
msgid "Add to address book"
msgstr "Dodaj do książki adresowej"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:sun
msgid "Sun"
msgstr "Nd"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:mon
msgid "Mon"
msgstr "Pn"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:tue
msgid "Tue"
msgstr "Wt"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:wed
msgid "Wed"
msgstr "Śr"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:thu
msgid "Thu"
msgstr "Czw"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:fri
msgid "Fri"
msgstr "Pt"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:sat
msgid "Sat"
msgstr "Sb"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:sunday
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:monday
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:tuesday
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:wednesday
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:thursday
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:friday
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:saturday
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:jan
msgid "Jan"
msgstr "sty"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:feb
msgid "Feb"
msgstr "lut"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:mar
msgid "Mar"
msgstr "mar"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:apr
msgid "Apr"
msgstr "kwi"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:may
#: program/localization/pl_PL/labels.inc:longmay
msgid "May"
msgstr "maj"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:jun
msgid "Jun"
msgstr "cze"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:jul
msgid "Jul"
msgstr "lip"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:aug
msgid "Aug"
msgstr "sie"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:sep
msgid "Sep"
msgstr "wrz"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:oct
msgid "Oct"
msgstr "paź"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:nov
msgid "Nov"
msgstr "lis"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:dec
msgid "Dec"
msgstr "gru"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:longjan
msgid "January"
msgstr "styczeń"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:longfeb
msgid "February"
msgstr "luty"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:longmar
msgid "March"
msgstr "marzec"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:longapr
msgid "April"
msgstr "kwiecień"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:longjun
msgid "June"
msgstr "czerwiec"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:longjul
msgid "July"
msgstr "lipiec"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:longaug
msgid "August"
msgstr "sierpień"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:longsep
msgid "September"
msgstr "wrzesień"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:longoct
msgid "October"
msgstr "październik"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:longnov
msgid "November"
msgstr "listopad"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:longdec
msgid "December"
msgstr "grudzień"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:today
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:refresh
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:checkmail
msgid "Check for new messages"
msgstr "Sprawdź skrzynkę"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:compose
msgid "Compose"
msgstr "Utwórz wiadomość"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:writenewmessage
msgid "Create a new message"
msgstr "Utwórz nową wiadomość"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:reply
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:replytomessage
msgid "Reply to sender"
msgstr "Odpowiedz nadawcy"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:replytoallmessage
msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
msgstr "Odpowiedz wszystkim"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:replyall
msgid "Reply all"
msgstr "Odpowiedz wszystkim"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:replylist
msgid "Reply list"
msgstr "Odpowiedz na listę"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:forward
msgid "Forward"
msgstr "Przekaż"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:forwardinline
msgid "Forward inline"
msgstr "Prześlij w treści"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:forwardattachment
msgid "Forward as attachment"
msgstr "Prześlij jako załącznik"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:forwardmessage
msgid "Forward the message"
msgstr "Prześlij dalej"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:deletemessage
msgid "Delete message"
msgstr "Usuń wiadomości"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:movemessagetotrash
msgid "Move message to trash"
msgstr "Przenieś wiadomości do Kosza"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:printmessage
msgid "Print this message"
msgstr "Drukuj wiadomość"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:previousmessage
msgid "Show previous message"
msgstr "Poprzednia wiadomość"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:firstmessage
msgid "Show first message"
msgstr "Pierwsza wiadomość"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:nextmessage
msgid "Show next message"
msgstr "Następna wiadomość"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:lastmessage
msgid "Show last message"
msgstr "Ostatnia wiadomość"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:backtolist
msgid "Back to message list"
msgstr "Pokaż listę wiadomości"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:viewsource
msgid "Show source"
msgstr "Pokaż źródło"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:mark
msgid "Mark"
msgstr "Zaznacz"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:markmessages
msgid "Mark messages"
msgstr "Oznacz wiadomości"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:markread
msgid "As read"
msgstr "Jako przeczytane"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:markunread
msgid "As unread"
msgstr "Jako nieprzeczytane"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:markflagged
msgid "As flagged"
msgstr "Jako oflagowane"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:markunflagged
msgid "As unflagged"
msgstr "Jako nieoflagowane"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:moreactions
msgid "More actions..."
msgstr "Więcej akcji..."

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:more
msgid "More"
msgstr "Więcej"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:back
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:options
msgid "Options"
msgstr "Ustawienia"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:select
msgid "Select"
msgstr "Zaznacz"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:all
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:none
#: program/localization/pl_PL/labels.inc:nonesort
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:currpage
msgid "Current page"
msgstr "Bieżąca strona"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:unread
msgid "Unread"
msgstr "Nieprzeczytane"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:flagged
msgid "Flagged"
msgstr "Oznaczone"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:unanswered
msgid "Unanswered"
msgstr "Bez odpowiedzi"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:deleted
msgid "Deleted"
msgstr "Usunięte"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:invert
msgid "Invert"
msgstr "Odwróć"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:filter
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:list
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:threads
msgid "Threads"
msgstr "Wątki"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:expand-all
msgid "Expand All"
msgstr "Rozwiń wszystkie"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:expand-unread
msgid "Expand Unread"
msgstr "Rozwiń nieprzeczytane"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:collapse-all
msgid "Collapse All"
msgstr "Zwiń wszystkie"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:threaded
msgid "Threaded"
msgstr "Powątkowane"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:autoexpand_threads
msgid "Expand message threads"
msgstr "Rozwijaj wątki"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:do_expand
msgid "all threads"
msgstr "wszystkie"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:expand_only_unread
msgid "only with unread messages"
msgstr "tylko nieprzeczytane"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:fromto
msgid "From/To"
msgstr "Od/Do"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:flag
msgid "Flag"
msgstr "Flaga"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Załącznik"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:sentdate
msgid "Sent date"
msgstr "Data wysyłki"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:arrival
msgid "Arrival date"
msgstr "Data odbioru"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:asc
msgid "ascending"
msgstr "rosnąco"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:desc
msgid "descending"
msgstr "malejąco"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:listcolumns
msgid "List columns"
msgstr "Kolumny"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:listsorting
msgid "Sorting column"
msgstr "Porządek sortowania"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:listorder
msgid "Sorting order"
msgstr "Kierunek sortowania"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:listmode
msgid "List view mode"
msgstr "Typ listy"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:folderactions
msgid "Folder actions..."
msgstr "Działania na folderach..."

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:compact
msgid "Compact"
msgstr "Porządkuj"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:empty
msgid "Empty"
msgstr "Opróżnij"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:quota
msgid "Disk usage"
msgstr "Użyte miejsce"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:unknown
msgid "unknown"
msgstr "nieznane"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:unlimited
msgid "unlimited"
msgstr "bez limitu"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:quicksearch
msgid "Quick search"
msgstr "Szybkie wyszukiwanie"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:resetsearch
msgid "Reset search"
msgstr "Wyczyść filtr"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:searchmod
msgid "Search modifiers"
msgstr "Parametry wyszukiwania"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:msgtext
msgid "Entire message"
msgstr "Cała wiadomość"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:openinextwin
msgid "Open in new window"
msgstr "Otwórz w nowym oknie"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:emlsave
msgid "Download (.eml)"
msgstr "Pobierz (.eml)"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:editasnew
msgid "Edit as new"
msgstr "Edytuj jako nową"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:savemessage
msgid "Save as draft"
msgstr "Zapisz kopię roboczą"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:sendmessage
msgid "Send message"
msgstr "Wyślij teraz"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:addattachment
msgid "Attach a file"
msgstr "Dołącz plik"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:charset
msgid "Charset"
msgstr "Kodowanie znaków"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:editortype
msgid "Editor type"
msgstr "Typ edytora"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:returnreceipt
msgid "Return receipt"
msgstr "Potwierdzenie odbioru"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:dsn
msgid "Delivery status notification"
msgstr "Status dostarczenia (DSN)"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:mailreplyintro
msgid "On $date, $sender wrote:"
msgstr "W dniu $date, $sender napisał(a):"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:originalmessage
msgid "Original Message"
msgstr "Wiadomość oryginalna"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:editidents
msgid "Edit identities"
msgstr "Edytuj tożsamości"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:spellcheck
msgid "Spell"
msgstr "Pisownia"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:checkspelling
msgid "Check spelling"
msgstr "Sprawdź pisownię"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:resumeediting
msgid "Resume editing"
msgstr "Zakończ sprawdzanie pisowni"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:revertto
msgid "Revert to"
msgstr "Powróć do"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:attach
msgid "Attach"
msgstr "Załącz"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:attachments
msgid "Attachments"
msgstr "Załączniki"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:upload
msgid "Upload"
msgstr "Wyślij"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:uploadprogress
msgid "$percent ($current from $total)"
msgstr "$percent ($current z $total)"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:close
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:messageoptions
msgid "Message options..."
msgstr "Opcje wiadomości..."

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:low
msgid "Low"
msgstr "Bardzo niski"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:lowest
msgid "Lowest"
msgstr "Niski"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:normal
msgid "Normal"
msgstr "Normalny"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:high
msgid "High"
msgstr "Wysoki"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:highest
msgid "Highest"
msgstr "Bardzo wysoki"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:nosubject
msgid "(no subject)"
msgstr "(brak tematu)"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:showimages
msgid "Display images"
msgstr "Wyświetl obrazki"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:alwaysshow
msgid "Always show images from $sender"
msgstr "Zawsze wyświetlaj obrazki od $sender"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:isdraft
msgid "This is a draft message."
msgstr "To jest kopia robocza wiadomości."

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:htmltoggle
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:plaintoggle
msgid "Plain text"
msgstr "Zwykły tekst"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:savesentmessagein
msgid "Save sent message in"
msgstr "Zapisz wiadomość w"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:dontsave
msgid "don't save"
msgstr "nie zapisuj"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:maxuploadsize
msgid "Maximum allowed file size is $size"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku to $size"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:addcc
msgid "Add Cc"
msgstr "Dodaj Cc"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:addbcc
msgid "Add Bcc"
msgstr "Dodaj Bcc"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:addreplyto
msgid "Add Reply-To"
msgstr "Dodaj Reply-To"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:addfollowupto
msgid "Add Followup-To"
msgstr "Dodaj Followup-To"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:mdnrequest
msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this "
"message. Do you wish to notify the sender?"
msgstr "Nadawca zażądał potwierdzenia przeczytania tej wiadomości. Czy chcesz "
"go powiadomić?"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:receiptread
msgid "Return Receipt (read)"
msgstr "Potwierdzenie otrzymania"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:yourmessage
msgid "This is a Return Receipt for your message"
msgstr "To jest potwierdzenie dostarczenia Twojej wiadomości"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:receiptnote
msgid "Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the "
"recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or "
"understood the message contents."
msgstr "Uwaga: To potwierdzenie dostarczenia wiadomości oznacza tylko, że "
"wiadomość została wyświetlona na komputerze adresata. Nie ma żadnej "
"gwarancji, że odbiorca przeczytał czy też zrozumiał treść "
"wiadomości."

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:name
msgid "Display Name"
msgstr "Nazwa"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:firstname
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:surname
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:middlename
msgid "Middle Name"
msgstr "Drugie imię"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:nameprefix
msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:namesuffix
msgid "Suffix"
msgstr "Sufiks"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:nickname
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonim"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:jobtitle
msgid "Job Title"
msgstr "Zawód"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:department
msgid "Department"
msgstr "Oddział"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:gender
msgid "Gender"
msgstr "Płeć"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:maidenname
msgid "Maiden Name"
msgstr "N. panieńskie"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:email
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:phone
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:address
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:street
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:locality
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:zipcode
msgid "ZIP Code"
msgstr "Kod"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:region
msgid "State/Province"
msgstr "Region"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:country
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:birthday
msgid "Birthday"
msgstr "Urodziny"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:anniversary
msgid "Anniversary"
msgstr "Jubileusz"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:website
msgid "Website"
msgstr "Strona internetowa"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:instantmessenger
msgid "IM"
msgstr "Komunikator"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:notes
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:male
msgid "male"
msgstr "mężczyzna"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:female
msgid "female"
msgstr "kobieta"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:manager
msgid "Manager"
msgstr "Kierownik"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:assistant
#: program/localization/pl_PL/labels.inc:typeassistant
msgid "Assistant"
msgstr "Asystent"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:spouse
msgid "Spouse"
msgstr "Małżonek"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:allfields
msgid "All fields"
msgstr "Wszystkie pola"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:search
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:advsearch
msgid "Advanced Search"
msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:advanced
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:other
#: program/localization/pl_PL/labels.inc:typeother
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:typehome
msgid "Home"
msgstr "Dom"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:typework
msgid "Work"
msgstr "Praca"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:typemobile
msgid "Mobile"
msgstr "Komórkowy"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:typemain
msgid "Main"
msgstr "Główny"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:typehomefax
msgid "Home Fax"
msgstr "Fax domowy"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:typeworkfax
msgid "Work Fax"
msgstr "Fax firmowy"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:typecar
msgid "Car"
msgstr "Samochód"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:typepager
msgid "Pager"
msgstr "Pager"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:typevideo
msgid "Video"
msgstr "Wideo"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:typehomepage
msgid "Home Page"
msgstr "Strona domowa"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:typeblog
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:typeprofile
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:addfield
msgid "Add field..."
msgstr "Dodaj pole..."

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:addcontact
msgid "Add new contact"
msgstr "Dodaj nowy kontakt do książki adresowej"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:editcontact
msgid "Edit contact"
msgstr "Edytuj kontakt"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:contacts
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:contactproperties
msgid "Contact properties"
msgstr "Właściwości"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:personalinfo
msgid "Personal information"
msgstr "Informacje osobiste"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:edit
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:cancel
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:save
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:delete
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:rename
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:addphoto
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:replacephoto
msgid "Replace"
msgstr "Zamień"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:newcontact
msgid "Create new contact card"
msgstr "Dodaj nowy kontakt"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:deletecontact
msgid "Delete selected contacts"
msgstr "Usuń zaznaczone kontakty"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:composeto
msgid "Compose mail to"
msgstr "Utwórz wiadomość do wybranych kontaktów"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:contactsfromto
msgid "Contacts $from to $to of $count"
msgstr "Kontakty od $from do $to z $count"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:print
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:export
msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:exportvcards
msgid "Export contacts in vCard format"
msgstr "Eksport kontaktów w formacie vCard"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:newcontactgroup
msgid "Create new contact group"
msgstr "Utwórz nową grupę"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:grouprename
msgid "Rename group"
msgstr "Zmień nazwę grupy"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:groupdelete
msgid "Delete group"
msgstr "Usuń grupę"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:previouspage
msgid "Show previous page"
msgstr "Poprzednia strona"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:firstpage
msgid "Show first page"
msgstr "Pierwsza strona"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:nextpage
msgid "Show next page"
msgstr "Następna strona"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:lastpage
msgid "Show last page"
msgstr "Ostatnia strona"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:group
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:groups
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:personaladrbook
msgid "Personal Addresses"
msgstr "Kontakty osobiste"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:searchsave
msgid "Save search"
msgstr "Zapisz wyszukiwanie"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:searchdelete
msgid "Delete search"
msgstr "Usuń wyszukiwanie"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:import
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:importcontacts
msgid "Import contacts"
msgstr "Import kontaktów"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:importfromfile
msgid "Import from file:"
msgstr "Import z pliku:"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:importtarget
msgid "Add new contacts to address book:"
msgstr "Dodaj nowe kontakty do książki adresowej:"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:importreplace
msgid "Replace the entire address book"
msgstr "Zastąp całą książkę adresową"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:importtext
msgid "You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently "
"support importing addresses from the <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> data format."
msgstr "Możesz dodać kontakty z istniejącej książki adresowej.<br/>Aktualnie "
"możliwy jest import kontaktów w formacie <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a>."

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:done
msgid "Done"
msgstr "Wykonane"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:settingsfor
msgid "Settings for"
msgstr "Ustawienia dla"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:about
msgid "About"
msgstr "O programie"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:preferences
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:userpreferences
msgid "User preferences"
msgstr "Preferencje użytkownika"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:editpreferences
msgid "Edit user preferences"
msgstr "Edytuj preferencje"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:identities
msgid "Identities"
msgstr "Tożsamości"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:manageidentities
msgid "Manage identities for this account"
msgstr "Zarządzaj tożsamościami"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:newidentity
msgid "New identity"
msgstr "Nowa tożsamość"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:newitem
msgid "New item"
msgstr "Nowy"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:edititem
msgid "Edit item"
msgstr "Edytuj"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:preferhtml
msgid "Display HTML"
msgstr "Domyślny HTML"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:defaultcharset
msgid "Default Character Set"
msgstr "Domyślny zestaw znaków"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:htmlmessage
msgid "HTML Message"
msgstr "Wiadomość HTML"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:dateformat
msgid "Date format"
msgstr "Format daty"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:timeformat
msgid "Time format"
msgstr "Format czasu"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:prettydate
msgid "Pretty dates"
msgstr "Ładne daty"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:setdefault
msgid "Set default"
msgstr "Domyślna"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:autodetect
msgid "Auto"
msgstr "- wybór automatyczny -"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:language
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:timezone
msgid "Time zone"
msgstr "Strefa czasowa"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:pagesize
msgid "Rows per page"
msgstr "Liczba wierszy na stronie"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:signature
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:dstactive
msgid "Daylight saving time"
msgstr "Czas letni"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:htmleditor
msgid "Compose HTML messages"
msgstr "Twórz wiadomości HTML"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:htmlonreply
msgid "on reply to HTML message only"
msgstr "tylko w odpowiedzi na wiadomość HTML"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:htmlsignature
msgid "HTML signature"
msgstr "Podpis w HTML"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:previewpane
msgid "Show preview pane"
msgstr "Pokaż podgląd wiadomości"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:skin
msgid "Interface skin"
msgstr "Wygląd interfejsu"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:logoutclear
msgid "Clear Trash on logout"
msgstr "Przy wylogowaniu opróżnij Kosz"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:logoutcompact
msgid "Compact Inbox on logout"
msgstr "Przy wylogowaniu porządkuj folder Odebrane"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:uisettings
msgid "User Interface"
msgstr "Interfejs użytkownika"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:serversettings
msgid "Server Settings"
msgstr "Ustawienia serwera"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:mailboxview
msgid "Mailbox View"
msgstr "Widok skrzynki pocztowej"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:mdnrequests
msgid "On request for return receipt"
msgstr "Na żadanie potwierdzenia odbioru"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:askuser
msgid "ask me"
msgstr "pytaj mnie"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:autosend
msgid "send receipt"
msgstr "wyślij potwierdzenie"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:autosendknown
msgid "send receipt to my contacts, otherwise ask me"
msgstr "wyślij potwierdzenie tylko do moich kontaktów, pytaj o pozostałe"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:autosendknownignore
msgid "send receipt to my contacts, otherwise ignore"
msgstr "wyślij potwierdzenie tylko do moich kontaktów, pozostałe ignoruj"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:ignore
msgid "ignore"
msgstr "ignoruj"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:readwhendeleted
msgid "Mark the message as read on delete"
msgstr "Podczas usuwania oznacz wiadomość jako przeczytaną"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:flagfordeletion
msgid "Flag the message for deletion instead of delete"
msgstr "Oznacz wiadomość do usunięcia zamiast ją usuwać"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:skipdeleted
msgid "Do not show deleted messages"
msgstr "Ukryj wiadomości oznaczone do usunięcia"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:deletealways
msgid "If moving messages to Trash fails, delete them"
msgstr "Usuń wiadomości, gdy przenoszenie do Kosza zawiedzie"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:showremoteimages
msgid "Display remote inline images"
msgstr "Wyświetlaj obrazki w wiadomościach"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:fromknownsenders
msgid "from known senders"
msgstr "od znanych nadawców"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:always
msgid "always"
msgstr "zawsze"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:showinlineimages
msgid "Display attached images below the message"
msgstr "Wyświetlaj załączone obrazki pod treścią wiadomości"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:autosavedraft
msgid "Automatically save draft"
msgstr "Automatycznie zapisuj tworzoną wiadomość"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:everynminutes
msgid "every $n minute(s)"
msgstr "co $n minut(y)"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:keepalive
msgid "Check for new messages on"
msgstr "Sprawdzaj czy nadeszły nowe wiadomości"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:never
msgid "never"
msgstr "nigdy"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:immediately
msgid "immediately"
msgstr "natychmiast"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:messagesdisplaying
msgid "Displaying Messages"
msgstr "Wyświetlanie wiadomości"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:messagescomposition
msgid "Composing Messages"
msgstr "Tworzenie wiadomości"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:mimeparamfolding
msgid "Attachment names"
msgstr "Stosuj nazwy załączników zgodne z"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:2231folding
msgid "Full RFC 2231 (Thunderbird)"
msgstr "RFC 2231 (Thunderbird)"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:miscfolding
msgid "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"
msgstr "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:2047folding
msgid "Full RFC 2047 (other)"
msgstr "RFC 2047 (przestarzałe)"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:force7bit
msgid "Use MIME encoding for 8-bit characters"
msgstr "Używaj kodowania MIME dla znaków 8-bitowych"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:advancedoptions
msgid "Advanced options"
msgstr "opcje zaawansowane"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:focusonnewmessage
msgid "Focus browser window on new message"
msgstr "Informuj przeglądarkę o nowej wiadomości"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:checkallfolders
msgid "Check all folders for new messages"
msgstr "Sprawdzaj czy nadeszły nowe wiadomości we wszystkich folderach"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:displaynext
msgid "After message delete/move display the next message"
msgstr "Po usunięciu/przeniesieniu wiadomości wyświetl następną"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:defaultfont
msgid "Default font of HTML message"
msgstr "Czcionka wiadomości HTML"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:mainoptions
msgid "Main Options"
msgstr "Opcje główne"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:section
msgid "Section"
msgstr "Sekcja"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:maintenance
msgid "Maintenance"
msgstr "Konserwacja"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:newmessage
msgid "New Message"
msgstr "Nowa wiadomość"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:signatureoptions
msgid "Signature Options"
msgstr "Opcje podpisów"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:whenreplying
msgid "When replying"
msgstr "Podczas odpowiadania rozpocznij wiadomość"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:replytopposting
msgid "start new message above original"
msgstr "powyżej cytowanej treści"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:replybottomposting
msgid "start new message below original"
msgstr "poniżej cytowanej treści"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:replyremovesignature
msgid "When replying remove original signature from message"
msgstr "Podczas odpowiedzi usuń podpis z cytowanej treści"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:autoaddsignature
msgid "Automatically add signature"
msgstr "Automatycznie wstaw podpis"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:newmessageonly
msgid "new message only"
msgstr "tylko dla nowych wiadomości"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:replyandforwardonly
msgid "replies and forwards only"
msgstr "tylko dla przekazywania i odpowiedzi"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:replysignaturepos
msgid "When replying or forwarding place signature"
msgstr "Podczas odpowiedzi wstaw podpis"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:belowquote
msgid "below the quote"
msgstr "poniżej cytowanej treści"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:abovequote
msgid "above the quote"
msgstr "ponad cytowaną treścią"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:insertsignature
msgid "Insert signature"
msgstr "Wstaw podpis"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:previewpanemarkread
msgid "Mark previewed messages as read"
msgstr "Oznacz podglądane wiadomości jako przeczytane"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:afternseconds
msgid "after $n seconds"
msgstr "po $n sekundach"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:reqmdn
msgid "Always request a return receipt"
msgstr "Zawsze żądaj potwierdzenia odbioru"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:reqdsn
msgid "Always request a delivery status notification"
msgstr "Zawsze żądaj statusu dostarczenia (DSN)"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:replysamefolder
msgid "Place replies in the folder of the message being replied to"
msgstr "Umieszczaj odpowiedzi w folderze wiadomości, na którą odpowiadam"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:defaultaddressbook
msgid "Add new contacts to the selected addressbook"
msgstr "Nowe kontakty dodawaj do wybranej książki adresowej"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:autocompletesingle
msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
msgstr "Nie pokazuj alternatywnych adresów przy autouzupełnianiu"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:spellcheckbeforesend
msgid "Check spelling before sending a message"
msgstr "Przed wysłaniem wiadomości sprawdzaj pisownię"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:spellcheckoptions
msgid "Spellcheck Options"
msgstr "Opcje sprawdzania pisowni"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:spellcheckignoresyms
msgid "Ignore words with symbols"
msgstr "Ignoruj słowa zawierające symbole"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:spellcheckignorenums
msgid "Ignore words with numbers"
msgstr "Ignoruj słowa zawierające cyfry"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:spellcheckignorecaps
msgid "Ignore words with all letters capitalized"
msgstr "Ignoruj słowa pisane wielkimi literami"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:addtodict
msgid "Add to dictionary"
msgstr "Dodaj do słownika"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:folder
msgid "Folder"
msgstr "Folder"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:foldername
msgid "Folder name"
msgstr "Nazwa folderu"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:subscribed
msgid "Subscribed"
msgstr "Zasubskrybowany"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:messagecount
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:create
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:createfolder
msgid "Create new folder"
msgstr "Utwórz nowy folder"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:managefolders
msgid "Manage folders"
msgstr "Zarządzaj folderami"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:specialfolders
msgid "Special Folders"
msgstr "Foldery specjalne"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:properties
msgid "Properties"
msgstr "Właściwości"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:folderproperties
msgid "Folder properties"
msgstr "Właściwości folderu"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:parentfolder
msgid "Parent folder"
msgstr "Folder nadrzędny"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:location
msgid "Location"
msgstr "Położenie"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:info
msgid "Information"
msgstr "Informacje"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:getfoldersize
msgid "Click to get folder size"
msgstr "Kliknij aby pobrać rozmiar folderu"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:changesubscription
msgid "Click to change subscription"
msgstr "Kliknij aby zmienić subskrypcję"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:foldertype
msgid "Folder Type"
msgstr "Typ folderu"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:personalfolder
msgid "Private Folder"
msgstr "Folder prywatny"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:otherfolder
msgid "Other User's Folder"
msgstr "Folder innego użytkownika"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:sharedfolder
msgid "Public Folder"
msgstr "Folder współdzielony"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:sortby
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj wg"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:sortasc
msgid "Sort ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:sortdesc
msgid "Sort descending"
msgstr "Malejąco"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:undo
msgid "Undo"
msgstr "Cofnij"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:plugin
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:version
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:source
msgid "Source"
msgstr "Źródła"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:license
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:support
msgid "Get support"
msgstr "Wsparcie techniczne"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:B
msgid "B"
msgstr "B"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:KB
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:MB
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:GB
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:unicode
msgid "Unicode"
msgstr "uniwersalny"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:english
msgid "English"
msgstr "angielski"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:westerneuropean
msgid "Western European"
msgstr "zachodnioeuropejski"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:easterneuropean
msgid "Eastern European"
msgstr "wschodnioeuropejski"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:southeasterneuropean
msgid "South-Eastern European"
msgstr "południowo-wschodnioeuropejski"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:baltic
msgid "Baltic"
msgstr "bałtycki"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:cyrillic
msgid "Cyrillic"
msgstr "cyrylica"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:arabic
msgid "Arabic"
msgstr "arabski"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:greek
msgid "Greek"
msgstr "grecki"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:hebrew
msgid "Hebrew"
msgstr "hebrajski"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:turkish
msgid "Turkish"
msgstr "turecki"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:nordic
msgid "Nordic"
msgstr "nordycki"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:thai
msgid "Thai"
msgstr "tajski"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:celtic
msgid "Celtic"
msgstr "celtycki"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:vietnamese
msgid "Vietnamese"
msgstr "wietnamski"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:japanese
msgid "Japanese"
msgstr "japoński"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:korean
msgid "Korean"
msgstr "koreański"

#: program/localization/pl_PL/labels.inc:chinese
msgid "Chinese"
msgstr "chiński"