path: root/translations/labels/mk.po

# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: program/localization/mk_MK/labels.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcubemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:46+01:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: mk_MK\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:welcome
msgid "Welcome to $product"
msgstr "Добредојдовте во $product"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:username
msgid "Username"
msgstr "Корисничко име"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:password
msgid "Password"
msgstr "Лозинка"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:server
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:login
msgid "Login"
msgstr "Најава"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:logout
msgid "Logout"
msgstr "Одјава"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:mail
msgid "Mail"
msgstr "Е-пошта"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:settings
msgid "Settings"
msgstr "Нагодувања"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:addressbook
msgid "Address Book"
msgstr "Именик"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:inbox
msgid "Inbox"
msgstr "Примени"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:drafts
msgid "Drafts"
msgstr "Непратени"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:sent
msgid "Sent"
msgstr "Пратени"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:trash
msgid "Trash"
msgstr "Корпа"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:junk
msgid "Junk"
msgstr "Ѓубре"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:subject
msgid "Subject"
msgstr "Наслов"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:from
msgid "From"
msgstr "Праќач"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:to
msgid "To"
msgstr "Примач"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:cc
msgid "Cc"
msgstr "Копирај"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:bcc
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:replyto
msgid "Reply-To"
msgstr "Препрати на"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:date
msgid "Date"
msgstr "Датум"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:size
msgid "Size"
msgstr "Големина"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:priority
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:organization
msgid "Organization"
msgstr "Организација"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:mailboxlist
#: program/localization/mk_MK/labels.inc:folders
msgid "Folders"
msgstr "Папки"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:messagesfromto
msgid "Messages $from to $to of $count"
msgstr "Писма од $from до $to од $count"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:messagenrof
msgid "Message $nr of $count"
msgstr "Писмо $nr од $count"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:copy
msgid "Copy"
msgstr "Копирај"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:moveto
msgid "Move to..."
msgstr "Премести во..."

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:download
msgid "Download"
msgstr "Преземи"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:filename
msgid "File name"
msgstr "Име на податотеката"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:filesize
msgid "File size"
msgstr "Големина на податотеката"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:addtoaddressbook
msgid "Add to address book"
msgstr "Додај во именик"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:sun
msgid "Sun"
msgstr "Нед"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:mon
msgid "Mon"
msgstr "Пон"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:tue
msgid "Tue"
msgstr "Вто"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:wed
msgid "Wed"
msgstr "Сре"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:thu
msgid "Thu"
msgstr "Чет"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:fri
msgid "Fri"
msgstr "Пет"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:sat
msgid "Sat"
msgstr "Саб"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:sunday
msgid "Sunday"
msgstr "Недела"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:monday
msgid "Monday"
msgstr "Понеделник"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:tuesday
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:wednesday
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:thursday
msgid "Thursday"
msgstr "Четврток"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:friday
msgid "Friday"
msgstr "Петок"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:saturday
msgid "Saturday"
msgstr "Сабота"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:jan
msgid "Jan"
msgstr "Јан"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:feb
msgid "Feb"
msgstr "Фев"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:mar
msgid "Mar"
msgstr "Мар"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:apr
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:may
#: program/localization/mk_MK/labels.inc:longmay
msgid "May"
msgstr "Мај"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:jun
msgid "Jun"
msgstr "Јун"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:jul
msgid "Jul"
msgstr "Јул"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:aug
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:sep
msgid "Sep"
msgstr "Сеп"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:oct
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:nov
msgid "Nov"
msgstr "Ное"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:dec
msgid "Dec"
msgstr "Дек"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:longjan
msgid "January"
msgstr "Јануари"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:longfeb
msgid "February"
msgstr "Февруари"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:longmar
msgid "March"
msgstr "Март"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:longapr
msgid "April"
msgstr "Април"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:longjun
msgid "June"
msgstr "Јуни"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:longjul
msgid "July"
msgstr "Јули"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:longaug
msgid "August"
msgstr "Август"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:longsep
msgid "September"
msgstr "Септември"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:longoct
msgid "October"
msgstr "Октомври"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:longnov
msgid "November"
msgstr "Ноември"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:longdec
msgid "December"
msgstr "Декември"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:today
msgid "Today"
msgstr "Денес"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:checkmail
msgid "Check for new messages"
msgstr "Провери пошта"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:compose
msgid "Compose"
msgstr "Пиши ново писмо"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:writenewmessage
msgid "Create a new message"
msgstr "Ново писмо"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:replytomessage
msgid "Reply to sender"
msgstr "Одговори на испраќачот"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:replytoallmessage
msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
msgstr "Одговори на испраќачот и сите примачи"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:forwardmessage
msgid "Forward the message"
msgstr "Препрати писмо"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:deletemessage
msgid "Delete message"
msgstr "Избриши писмо"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:movemessagetotrash
msgid "Move message to trash"
msgstr "Премести ги писмата во Корпа"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:printmessage
msgid "Print this message"
msgstr "Испечати писмо"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:previousmessage
msgid "Show previous message"
msgstr "Прикажи го претходното писмо"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:firstmessage
msgid "Show first message"
msgstr "Прикажи го првото писмо"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:nextmessage
msgid "Show next message"
msgstr "Прикажи го следното писмо"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:lastmessage
msgid "Show last message"
msgstr "Прикажи го последното писмо"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:backtolist
msgid "Back to message list"
msgstr "Назад кон листа на писма"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:viewsource
msgid "Show source"
msgstr "Покажи го изворот на писмото"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:markmessages
msgid "Mark messages"
msgstr "Обележи ги писмата"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:markread
msgid "As read"
msgstr "Како прочитани"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:markunread
msgid "As unread"
msgstr "Како непрочитани"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:markflagged
msgid "As flagged"
msgstr "Како обележано"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:markunflagged
msgid "As unflagged"
msgstr "Како необележано"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:select
msgid "Select"
msgstr "Одбери"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:all
msgid "All"
msgstr "Сите"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:none
#: program/localization/mk_MK/labels.inc:nonesort
msgid "None"
msgstr "Ниедно"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:unread
msgid "Unread"
msgstr "Непрочитани"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:flagged
msgid "Flagged"
msgstr "Обележано"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:unanswered
msgid "Unanswered"
msgstr "Неодговорено"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:deleted
msgid "Deleted"
msgstr "Избришано"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:invert
msgid "Invert"
msgstr "Обратно"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:filter
msgid "Filter"
msgstr "Филтер"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:compact
msgid "Compact"
msgstr "Компактно"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:empty
msgid "Empty"
msgstr "Испразни"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:quota
msgid "Disk usage"
msgstr "Искористен простор"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:unknown
msgid "unknown"
msgstr "непознато"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:unlimited
msgid "unlimited"
msgstr "неограничено"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:quicksearch
msgid "Quick search"
msgstr "Брзо пребарување"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:resetsearch
msgid "Reset search"
msgstr "Ново пребарување"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:searchmod
msgid "Search modifiers"
msgstr "Модификатори на пребарувањето"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:msgtext
msgid "Entire message"
msgstr "Цело писмо"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:openinextwin
msgid "Open in new window"
msgstr "Отвори во нов прозорец"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:emlsave
msgid "Download (.eml)"
msgstr "Преземи (.eml)"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:editasnew
msgid "Edit as new"
msgstr "Уреди како ново"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:savemessage
msgid "Save as draft"
msgstr "Зачувај го писмото во Непратени"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:sendmessage
msgid "Send message"
msgstr "Испрати сега"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:addattachment
msgid "Attach a file"
msgstr "Приложи податотека"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:charset
msgid "Charset"
msgstr "Збир од знаци"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:editortype
msgid "Editor type"
msgstr "Тип на уредник"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:returnreceipt
msgid "Return receipt"
msgstr "Врати"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:checkspelling
msgid "Check spelling"
msgstr "Провери правопис"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:resumeediting
msgid "Resume editing"
msgstr "Продолжи со уредување"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:revertto
msgid "Revert to"
msgstr "Врати на"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:attachments
msgid "Attachments"
msgstr "Приложено"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:upload
msgid "Upload"
msgstr "Подигни"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:close
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:low
msgid "Low"
msgstr "Низок"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:lowest
msgid "Lowest"
msgstr "Најнизок"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:normal
msgid "Normal"
msgstr "Нормален"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:high
msgid "High"
msgstr "Висок"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:highest
msgid "Highest"
msgstr "Највисок"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:nosubject
msgid "(no subject)"
msgstr "(без наслов)"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:showimages
msgid "Display images"
msgstr "Прикажи слики"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:alwaysshow
msgid "Always show images from $sender"
msgstr "Секогаш прикажувај ги сликите од $sender"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:htmltoggle
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:plaintoggle
msgid "Plain text"
msgstr "Обичен текст"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:savesentmessagein
msgid "Save sent message in"
msgstr "Сними го пратеното писмо во"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:dontsave
msgid "don't save"
msgstr "не зачувувај"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:maxuploadsize
msgid "Maximum allowed file size is $size"
msgstr "Максималната дозволена големина за "
"податотеката е $size"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:addcc
msgid "Add Cc"
msgstr "Додај Cc"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:addbcc
msgid "Add Bcc"
msgstr "Додај Bcc"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:addreplyto
msgid "Add Reply-To"
msgstr "Додај Одговори-на"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:mdnrequest
msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this "
"message. Do you wish to notify the sender?"
msgstr "Праќачот на оваа порака сака да биде "
"известен кога ќе го прочитате писмото. "
"Дали сакате да го известите?"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:receiptread
msgid "Return Receipt (read)"
msgstr "Извести (прочитано)"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:yourmessage
msgid "This is a Return Receipt for your message"
msgstr "Ова е известување за вашата порака"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:receiptnote
msgid "Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the "
"recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or "
"understood the message contents."
msgstr "Напомена: Ова известување само потврдува "
"дека писмото кое сте го пратиле е "
"отворено. Не е гаранција дека примачот го "
"прочитал или разбрал истото."

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:name
msgid "Display Name"
msgstr "Име за приказ"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:firstname
msgid "First Name"
msgstr "Име"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:surname
msgid "Last Name"
msgstr "Презиме"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:email
msgid "Email"
msgstr "Е-пошта"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:addcontact
msgid "Add new contact"
msgstr "Додај нов контакт"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:editcontact
msgid "Edit contact"
msgstr "Уреди контакт"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:edit
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:cancel
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:save
msgid "Save"
msgstr "Зачувај"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:delete
msgid "Delete"
msgstr "Избриши"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:newcontact
msgid "Create new contact card"
msgstr "Додај ново име"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:deletecontact
msgid "Delete selected contacts"
msgstr "Избриши ги следните имиња"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:composeto
msgid "Compose mail to"
msgstr "Напиши порака за"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:contactsfromto
msgid "Contacts $from to $to of $count"
msgstr "Имиња од $from до $to од $count"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:print
msgid "Print"
msgstr "Испечати"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:export
msgid "Export"
msgstr "Извези како"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:exportvcards
msgid "Export contacts in vCard format"
msgstr "Извези ги контактите во vCard формат"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:previouspage
msgid "Show previous page"
msgstr "Прикажи претходна страна"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:firstpage
msgid "Show first page"
msgstr "Прикажи ја првата страна"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:nextpage
msgid "Show next page"
msgstr "Прикажи ја следната страна"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:lastpage
msgid "Show last page"
msgstr "Прикажи ја последната страна"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:groups
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:personaladrbook
msgid "Personal Addresses"
msgstr "Лични адреси"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:import
msgid "Import"
msgstr "Увези"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:importcontacts
msgid "Import contacts"
msgstr "Увези контакти"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:importfromfile
msgid "Import from file:"
msgstr "Увези од податотека:"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:importreplace
msgid "Replace the entire address book"
msgstr "Замени го целиот именик"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:importtext
msgid "You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently "
"support importing addresses from the <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> data format."
msgstr "Можете да приложите контакти од веќе "
"постоечки именик.<br/>Во моментот "
"поддржуваме увоз на адреси од <a "
"href=\"http://mk.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> форматот."

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:done
msgid "Done"
msgstr "Завршено"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:settingsfor
msgid "Settings for"
msgstr "Нагодувања за"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:preferences
msgid "Preferences"
msgstr "Нагодувања"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:userpreferences
msgid "User preferences"
msgstr "Кориснички нагодувања"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:editpreferences
msgid "Edit user preferences"
msgstr "Промени кориснички нагодувања"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:identities
msgid "Identities"
msgstr "Идентитети"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:manageidentities
msgid "Manage identities for this account"
msgstr "Организирај ги идентитетите за овој "
"корисник"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:newidentity
msgid "New identity"
msgstr "Нов идентитет"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:newitem
msgid "New item"
msgstr "Нов објект"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:edititem
msgid "Edit item"
msgstr "Промени објект"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:preferhtml
msgid "Display HTML"
msgstr "Прикажи во HTML"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:htmlmessage
msgid "HTML Message"
msgstr "HTML писмо"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:prettydate
msgid "Pretty dates"
msgstr "Убави датуми"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:setdefault
msgid "Set default"
msgstr "Постави за основно"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:autodetect
msgid "Auto"
msgstr "Автоматски"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:language
msgid "Language"
msgstr "Јазик"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:timezone
msgid "Time zone"
msgstr "Часовна зона"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:pagesize
msgid "Rows per page"
msgstr "Редови по страна"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:signature
msgid "Signature"
msgstr "Потпис"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:dstactive
msgid "Daylight saving time"
msgstr "Промени на времето"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:htmleditor
msgid "Compose HTML messages"
msgstr "Пиши HTML порака"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:htmlsignature
msgid "HTML signature"
msgstr "HTML потпис"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:previewpane
msgid "Show preview pane"
msgstr "Прикажи прозорец за преглед"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:skin
msgid "Interface skin"
msgstr "Модел на изгледот"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:logoutclear
msgid "Clear Trash on logout"
msgstr "Исчисти ја Кантата при излез"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:logoutcompact
msgid "Compact Inbox on logout"
msgstr "Подреди ги примените при излез"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:uisettings
msgid "User Interface"
msgstr "Кориснички изглед"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:serversettings
msgid "Server Settings"
msgstr "Нагодувања на серверот"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:mailboxview
msgid "Mailbox View"
msgstr "Приказ на поштенското сандаче"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:mdnrequests
msgid "On request for return receipt"
msgstr "Известувања за праќачот"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:askuser
msgid "ask me"
msgstr "прашај го корисникот"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:autosend
msgid "send receipt"
msgstr "испрати автоматски"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:ignore
msgid "ignore"
msgstr "игнорирај"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:readwhendeleted
msgid "Mark the message as read on delete"
msgstr "Обележи го писмото како прочитано при "
"бришење"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:flagfordeletion
msgid "Flag the message for deletion instead of delete"
msgstr "Обележи го писмото за бришење наместо да "
"го избришеш"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:skipdeleted
msgid "Do not show deleted messages"
msgstr "Не ги прикажувај избришаните писма"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:showremoteimages
msgid "Display remote inline images"
msgstr "Прикажи вметнати слики"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:fromknownsenders
msgid "from known senders"
msgstr "од познати праќачи"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:always
msgid "always"
msgstr "секогаш"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:showinlineimages
msgid "Display attached images below the message"
msgstr "Прикажи приложени слики под писмото"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:autosavedraft
msgid "Automatically save draft"
msgstr "Авоматски зачувувај во Непратени"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:everynminutes
msgid "every $n minute(s)"
msgstr "секои $n минути"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:keepalive
msgid "Check for new messages on"
msgstr "Проверувај за нови писма на"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:never
msgid "never"
msgstr "никогаш"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:messagesdisplaying
msgid "Displaying Messages"
msgstr "Прикажување на писма"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:messagescomposition
msgid "Composing Messages"
msgstr "Пишување на писма"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:mimeparamfolding
msgid "Attachment names"
msgstr "Име на прикачените податотеки"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:2231folding
msgid "Full RFC 2231 (Thunderbird)"
msgstr "Полн RFC 2231 (Thunderbird)"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:miscfolding
msgid "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"
msgstr "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:2047folding
msgid "Full RFC 2047 (other)"
msgstr "Полн RFC 2047 (друго)"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:advancedoptions
msgid "Advanced options"
msgstr "Напредни можности"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:focusonnewmessage
msgid "Focus browser window on new message"
msgstr "Фокусирај го прозорецот на "
"прелистувачот на новото писмо"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:checkallfolders
msgid "Check all folders for new messages"
msgstr "Провери ги сите папки за нови писма"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:displaynext
msgid "After message delete/move display the next message"
msgstr "По бришење/преместување на писмото "
"прикажи го следното писмо"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:mainoptions
msgid "Main Options"
msgstr "Главни можности"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:section
msgid "Section"
msgstr "Заглавие"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:maintenance
msgid "Maintenance"
msgstr "Одржување"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:newmessage
msgid "New Message"
msgstr "Ново писмо"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:signatureoptions
msgid "Signature Options"
msgstr "Можности за потписот"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:whenreplying
msgid "When replying"
msgstr "При одговарање"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:replytopposting
msgid "start new message above original"
msgstr "новото писмо започни го над оригиналот"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:replybottomposting
msgid "start new message below original"
msgstr "новото писмо започни го под оригиналот"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:replyremovesignature
msgid "When replying remove original signature from message"
msgstr "При одговарање отстрани го изворниот "
"потпис од писмото"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:autoaddsignature
msgid "Automatically add signature"
msgstr "Автоматски додавај потпис"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:newmessageonly
msgid "new message only"
msgstr "само нови писма"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:replyandforwardonly
msgid "replies and forwards only"
msgstr "само одгорови и препраќања"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:replysignaturepos
msgid "When replying or forwarding place signature"
msgstr "При одговарање или препраќање стави "
"потпис"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:belowquote
msgid "below the quote"
msgstr "под цитираното"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:abovequote
msgid "above the quote"
msgstr "над цитираното"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:insertsignature
msgid "Insert signature"
msgstr "Вметни потпис"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:folder
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:foldername
msgid "Folder name"
msgstr "Име на папката"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:subscribed
msgid "Subscribed"
msgstr "Претплатен"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:messagecount
msgid "Messages"
msgstr "Пораки"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:create
msgid "Create"
msgstr "Создај"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:createfolder
msgid "Create new folder"
msgstr "Создај нова папка"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:managefolders
msgid "Manage folders"
msgstr "Организирање на папки"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:specialfolders
msgid "Special Folders"
msgstr "Специјални папки"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:sortby
msgid "Sort by"
msgstr "Сортирај по"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:sortasc
msgid "Sort ascending"
msgstr "Сортирај нагорно"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:sortdesc
msgid "Sort descending"
msgstr "Сортирај надолно"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:B
msgid "B"
msgstr "Б"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:KB
msgid "KB"
msgstr "КБ"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:MB
msgid "MB"
msgstr "МБ"

#: program/localization/mk_MK/labels.inc:GB
msgid "GB"
msgstr "ГБ"