path: root/translations/labels/lt.po

# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: program/localization/lt_LT/labels.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcubemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: lt_LT\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:welcome
msgid "Welcome to $product"
msgstr "Sveiki! Čia $product"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:username
msgid "Username"
msgstr "Naudotojo vardas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:password
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:server
msgid "Server"
msgstr "Serveris"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:login
msgid "Login"
msgstr "Prisijungti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:logout
msgid "Logout"
msgstr "Atsijungti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:mail
msgid "Mail"
msgstr "El. paštas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:settings
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:addressbook
msgid "Address Book"
msgstr "Adresų knyga"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:inbox
msgid "Inbox"
msgstr "Gauti laiškai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:drafts
msgid "Drafts"
msgstr "Juodraščiai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:sent
msgid "Sent"
msgstr "Išsiųsti laiškai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:trash
msgid "Trash"
msgstr "Šiukšlinė"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:junk
msgid "Junk"
msgstr "Brukalas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:subject
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:from
msgid "From"
msgstr "Siuntėjas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:to
msgid "To"
msgstr "Gavėjas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:cc
msgid "Cc"
msgstr "Kopija"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:bcc
msgid "Bcc"
msgstr "Slaptoji kopija"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:replyto
msgid "Reply-To"
msgstr "Atsakymą gaus"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:followupto
msgid "Followup-To"
msgstr "Followup-To"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:date
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:size
msgid "Size"
msgstr "Dydis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:priority
msgid "Priority"
msgstr "Prioritetas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:organization
msgid "Organization"
msgstr "Organizacija"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:readstatus
msgid "Read status"
msgstr "Neskaitytas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:mailboxlist
#: program/localization/lt_LT/labels.inc:folders
msgid "Folders"
msgstr "Aplankai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:messagesfromto
msgid "Messages $from to $to of $count"
msgstr "Laiškai nuo $from iki $to iš $count"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:threadsfromto
msgid "Threads $from to $to of $count"
msgstr "Gijos nuo $from iki $to iš $count"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:messagenrof
msgid "Message $nr of $count"
msgstr "Laiškas $nr iš $count"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:copy
msgid "Copy"
msgstr "Kopijuoti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:move
msgid "Move"
msgstr "Perkelti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:moveto
msgid "Move to..."
msgstr "Perkelti į…"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:download
msgid "Download"
msgstr "Parsisiųsti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:filename
msgid "File name"
msgstr "Failo vardas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:filesize
msgid "File size"
msgstr "Failo dydis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:addtoaddressbook
msgid "Add to address book"
msgstr "Įtraukti į adresų knygą"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:sun
msgid "Sun"
msgstr "Sek"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:mon
msgid "Mon"
msgstr "Pir"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:tue
msgid "Tue"
msgstr "Ant"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:wed
msgid "Wed"
msgstr "Tre"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:thu
msgid "Thu"
msgstr "Ket"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:fri
msgid "Fri"
msgstr "Pen"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:sat
msgid "Sat"
msgstr "Šeš"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:sunday
msgid "Sunday"
msgstr "Sekmadienis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:monday
msgid "Monday"
msgstr "Pirmadienis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:tuesday
msgid "Tuesday"
msgstr "Antradienis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:wednesday
msgid "Wednesday"
msgstr "Trečiadienis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:thursday
msgid "Thursday"
msgstr "Ketvirtadienis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:friday
msgid "Friday"
msgstr "Penktadienis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:saturday
msgid "Saturday"
msgstr "Šeštadienis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:jan
msgid "Jan"
msgstr "Sau"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:feb
msgid "Feb"
msgstr "Vas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:mar
msgid "Mar"
msgstr "Kov"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:apr
msgid "Apr"
msgstr "Bal"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:may
#: program/localization/lt_LT/labels.inc:longmay
msgid "May"
msgstr "Gegužė"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:jun
msgid "Jun"
msgstr "Bir"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:jul
msgid "Jul"
msgstr "Lie"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:aug
msgid "Aug"
msgstr "Rgp"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:sep
msgid "Sep"
msgstr "Rgs"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:oct
msgid "Oct"
msgstr "Spl"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:nov
msgid "Nov"
msgstr "Lap"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:dec
msgid "Dec"
msgstr "Grd"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:longjan
msgid "January"
msgstr "Sausis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:longfeb
msgid "February"
msgstr "Vasaris"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:longmar
msgid "March"
msgstr "Kovas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:longapr
msgid "April"
msgstr "Balandis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:longjun
msgid "June"
msgstr "Biržėlis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:longjul
msgid "July"
msgstr "Liepa"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:longaug
msgid "August"
msgstr "Rugpjūtis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:longsep
msgid "September"
msgstr "Rugsėjis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:longoct
msgid "October"
msgstr "Spalis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:longnov
msgid "November"
msgstr "Lapkritis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:longdec
msgid "December"
msgstr "Gruodis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:today
msgid "Today"
msgstr "Šiandien"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:refresh
msgid "Refresh"
msgstr "Atnaujinti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:checkmail
msgid "Check for new messages"
msgstr "Tikrinti, ar yra naujų laiškų"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:compose
msgid "Compose"
msgstr "Rašyti naują laišką"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:writenewmessage
msgid "Create a new message"
msgstr "Rašyti naują laišką"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:reply
msgid "Reply"
msgstr "Atsakyti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:replytomessage
msgid "Reply to sender"
msgstr "Atsakyti siuntėjui"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:replytoallmessage
msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
msgstr "Atsakyti el. pašto grupei arba laiško siuntėjui ir visiems jo gavėjams"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:replyall
msgid "Reply all"
msgstr "Atsakyti visiems"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:replylist
msgid "Reply list"
msgstr "Atsakyti el. pašto grupei"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:forward
msgid "Forward"
msgstr "Peradresuoti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:forwardinline
msgid "Forward inline"
msgstr "Persiųsti cituojant"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:forwardattachment
msgid "Forward as attachment"
msgstr "Persiųsti priedu"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:forwardmessage
msgid "Forward the message"
msgstr "Persiųsti laišką"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:deletemessage
msgid "Delete message"
msgstr "Pašalinti laišką"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:movemessagetotrash
msgid "Move message to trash"
msgstr "Perkelti laišką į šiukšlinę"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:printmessage
msgid "Print this message"
msgstr "Atspausdinti laišką"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:previousmessage
msgid "Show previous message"
msgstr "Rodyti ankstesnį laišką"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:firstmessage
msgid "Show first message"
msgstr "Rodyti pirmąjį laišką"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:nextmessage
msgid "Show next message"
msgstr "Rodyti tolesnį laišką"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:lastmessage
msgid "Show last message"
msgstr "Rodyti paskutinį laišką"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:backtolist
msgid "Back to message list"
msgstr "Grižti į laiškų sarašą"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:viewsource
msgid "Show source"
msgstr "Rodyti pirminį tekstą"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:markmessages
msgid "Mark messages"
msgstr "Pažymėti laiškus"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:markread
msgid "As read"
msgstr "Kaip skaitytus"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:markunread
msgid "As unread"
msgstr "Kaip neskaitytus"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:markflagged
msgid "As flagged"
msgstr "Pažymėti gairele"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:markunflagged
msgid "As unflagged"
msgstr "Pašalinti gairelę"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:moreactions
msgid "More actions..."
msgstr "Kiti veiksmai…"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:more
msgid "More"
msgstr "Daugiau"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:back
msgid "Back"
msgstr "Grįžti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:options
msgid "Options"
msgstr "Parinktys"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:select
msgid "Select"
msgstr "Pažymėti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:all
msgid "All"
msgstr "visus"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:none
#: program/localization/lt_LT/labels.inc:nonesort
msgid "None"
msgstr "Nerūšiuoti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:currpage
msgid "Current page"
msgstr "matomus šiame puslapyje"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:unread
msgid "Unread"
msgstr "neskaitytus"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:flagged
msgid "Flagged"
msgstr "su gairele"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:unanswered
msgid "Unanswered"
msgstr "neatsakytus"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:deleted
msgid "Deleted"
msgstr "pašalintus"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:invert
msgid "Invert"
msgstr "invertuoti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:filter
msgid "Filter"
msgstr "Rodyti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:list
msgid "List"
msgstr "Sąrašas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:threads
msgid "Threads"
msgstr "Gijos"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:expand-all
msgid "Expand All"
msgstr "išskleisti visas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:expand-unread
msgid "Expand Unread"
msgstr "išskleisti turinčias neskaitytų laiškų"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:collapse-all
msgid "Collapse All"
msgstr "suskleisti visas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:threaded
msgid "Threaded"
msgstr "Rodyti gijas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:autoexpand_threads
msgid "Expand message threads"
msgstr "Išskleisti gijas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:do_expand
msgid "all threads"
msgstr "visas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:expand_only_unread
msgid "only with unread messages"
msgstr "tik turinčias neskaitytų laiškų"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:fromto
msgid "From/To"
msgstr "Siuntėjas/Gavėjas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:flag
msgid "Flag"
msgstr "Gairelė"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Priedas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:sentdate
msgid "Sent date"
msgstr "Išsiuntimo laikas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:arrival
msgid "Arrival date"
msgstr "Gavimo laikas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:asc
msgid "ascending"
msgstr "didėjančiai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:desc
msgid "descending"
msgstr "mažėjančiai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:listcolumns
msgid "List columns"
msgstr "Stulpelių sąrašas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:listsorting
msgid "Sorting column"
msgstr "Stulpelis rikiavimui"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:listorder
msgid "Sorting order"
msgstr "Rikiavimo tvarka"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:listmode
msgid "List view mode"
msgstr "Sąrašo rodymo veiksena"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:folderactions
msgid "Folder actions..."
msgstr "Veiksmai su aplankais…"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:compact
msgid "Compact"
msgstr "Suglaudinti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:empty
msgid "Empty"
msgstr "Ištuštinti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:quota
msgid "Disk usage"
msgstr "Disko naudojimas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:unknown
msgid "unknown"
msgstr "nežinomas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:unlimited
msgid "unlimited"
msgstr "neribotas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:quicksearch
msgid "Quick search"
msgstr "Sparčioji paieška"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:resetsearch
msgid "Reset search"
msgstr "Atšaukti paiešką"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:searchmod
msgid "Search modifiers"
msgstr "Paieškos modifikatoriai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:msgtext
msgid "Entire message"
msgstr "Visas laiškas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:openinextwin
msgid "Open in new window"
msgstr "Atverti naujame lange"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:emlsave
msgid "Download (.eml)"
msgstr "Parsisiųsti (.eml)"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:editasnew
msgid "Edit as new"
msgstr "Redaguoti kaip naują"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:savemessage
msgid "Save as draft"
msgstr "Išsaugoti šį juodraštį"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:sendmessage
msgid "Send message"
msgstr "Išsiųsti laiską"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:addattachment
msgid "Attach a file"
msgstr "Pridėti failą"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:charset
msgid "Charset"
msgstr "Koduotė"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:editortype
msgid "Editor type"
msgstr "Laiško tipas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:returnreceipt
msgid "Return receipt"
msgstr "Prašyti pristatymo pažymos"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:dsn
msgid "Delivery status notification"
msgstr "Laiško pristatymo pažyma"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:mailreplyintro
msgid "On $date, $sender wrote:"
msgstr "$date, $sender rašė:"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:originalmessage
msgid "Original Message"
msgstr "Originalus laiškas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:editidents
msgid "Edit identities"
msgstr "Tvarkyti tapatybes"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:checkspelling
msgid "Check spelling"
msgstr "Tikrinti rašybą"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:resumeediting
msgid "Resume editing"
msgstr "Tęsti redagavimą"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:revertto
msgid "Revert to"
msgstr "Atstatyti į"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:attach
msgid "Attach"
msgstr "Prisegti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:attachments
msgid "Attachments"
msgstr "Pridėti failai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:upload
msgid "Upload"
msgstr "Įkelti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:uploadprogress
msgid "$percent ($current from $total)"
msgstr "$percent ($current iš $total)"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:close
msgid "Close"
msgstr "Užverti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:messageoptions
msgid "Message options..."
msgstr "Laiško savybės…"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:low
msgid "Low"
msgstr "Žemas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:lowest
msgid "Lowest"
msgstr "Žemiausias"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:normal
msgid "Normal"
msgstr "Normalus"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:high
msgid "High"
msgstr "Aukštas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:highest
msgid "Highest"
msgstr "Aukščiausias"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:nosubject
msgid "(no subject)"
msgstr "(tema nenurodyta)"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:showimages
msgid "Display images"
msgstr "Rodyti paveikslėlius"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:alwaysshow
msgid "Always show images from $sender"
msgstr "Visada rodyti paveikslėlius $sender laiškuose"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:isdraft
msgid "This is a draft message."
msgstr "Tai – laiško juodraštis."

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:htmltoggle
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:plaintoggle
msgid "Plain text"
msgstr "Grynasis tekstas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:savesentmessagein
msgid "Save sent message in"
msgstr "Išsiųstus laiškus įrašyti į"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:dontsave
msgid "don't save"
msgstr "neįrašyti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:maxuploadsize
msgid "Maximum allowed file size is $size"
msgstr "Maksimalus leistinas failo dydis yra $size"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:addcc
msgid "Add Cc"
msgstr "Pridėti Cc"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:addbcc
msgid "Add Bcc"
msgstr "Pridėti Bcc"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:addreplyto
msgid "Add Reply-To"
msgstr "Pridėti Reply-To"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:addfollowupto
msgid "Add Followup-To"
msgstr "Pridėti Followup-To"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:mdnrequest
msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this "
"message. Do you wish to notify the sender?"
msgstr "Šio laiško siuntėjas paprašė patvirtinti, kad jūs jį perskaitėte. "
"Ar išsiųsti tai patvirtinančią pažymą?"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:receiptread
msgid "Return Receipt (read)"
msgstr "Patvirtinimas (laiškas perskaitytas)"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:yourmessage
msgid "This is a Return Receipt for your message"
msgstr "Tai – pažyma, patvirtinanti, jog buvo perskaitytas Jūsų laiškas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:receiptnote
msgid "Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the "
"recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or "
"understood the message contents."
msgstr "Pastaba: šia pažyma patvirtinamas tik faktas, jog laiškas buvo parodytas "
"gavėjui. Ja negarantuojama, jog gavėjas perskaitė ir suprato laiško "
"turinį."

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:name
msgid "Display Name"
msgstr "Rodomas vardas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:firstname
msgid "First Name"
msgstr "Vardas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:surname
msgid "Last Name"
msgstr "Pavardė"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:middlename
msgid "Middle Name"
msgstr "Kiti vardai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:nameprefix
msgid "Prefix"
msgstr "Titulas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:namesuffix
msgid "Suffix"
msgstr "Sufiksas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:nickname
msgid "Nickname"
msgstr "Pravardė"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:jobtitle
msgid "Job Title"
msgstr "Pareigos"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:department
msgid "Department"
msgstr "Padalinys"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:gender
msgid "Gender"
msgstr "Lytis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:maidenname
msgid "Maiden Name"
msgstr "Mergautinė pavardė"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:email
msgid "Email"
msgstr "El. paštas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:phone
msgid "Phone"
msgstr "Telefono numeris"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:address
msgid "Address"
msgstr "Adresas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:street
msgid "Street"
msgstr "Gatvė, namas ir butas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:locality
msgid "City"
msgstr "Miestas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:zipcode
msgid "ZIP Code"
msgstr "Pašto kodas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:region
msgid "State/Province"
msgstr "Regionas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:country
msgid "Country"
msgstr "Valstybė"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:birthday
msgid "Birthday"
msgstr "Gimimo data"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:anniversary
msgid "Anniversary"
msgstr "Jubiliejus"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:website
msgid "Website"
msgstr "Svetainė"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:instantmessenger
msgid "IM"
msgstr "Tikralaikiai pokalbiai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:notes
msgid "Notes"
msgstr "Pastabos"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:male
msgid "male"
msgstr "vyras"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:female
msgid "female"
msgstr "moteris"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:manager
msgid "Manager"
msgstr "Vadybininkas(-ė)"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:assistant
#: program/localization/lt_LT/labels.inc:typeassistant
msgid "Assistant"
msgstr "Padėjėjo(-os)"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:spouse
msgid "Spouse"
msgstr "Sutuoktinis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:allfields
msgid "All fields"
msgstr "Visi laukai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:search
msgid "Search"
msgstr "Paieška"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:advsearch
msgid "Advanced Search"
msgstr "Išplėstinė paieška"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:advanced
msgid "Advanced"
msgstr "Išsamiau"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:other
#: program/localization/lt_LT/labels.inc:typeother
msgid "Other"
msgstr "Kitas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:typehome
msgid "Home"
msgstr "Namų"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:typework
msgid "Work"
msgstr "Darbo"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:typemobile
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilusis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:typemain
msgid "Main"
msgstr "Pagrindinis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:typehomefax
msgid "Home Fax"
msgstr "Namų faksas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:typeworkfax
msgid "Work Fax"
msgstr "Darbo faksas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:typecar
msgid "Car"
msgstr "Automobilyje"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:typepager
msgid "Pager"
msgstr "Pranešimų gaviklis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:typevideo
msgid "Video"
msgstr "Vaizdo"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:typehomepage
msgid "Home Page"
msgstr "Tinklalapis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:typeblog
msgid "Blog"
msgstr "Tinklaraštis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:typeprofile
msgid "Profile"
msgstr "Profilis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:addfield
msgid "Add field..."
msgstr "Pridėti lauką…"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:addcontact
msgid "Add new contact"
msgstr "Pridėti adresatą"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:editcontact
msgid "Edit contact"
msgstr "Taisyti adresatą"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:contacts
msgid "Contacts"
msgstr "Adresatai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:contactproperties
msgid "Contact properties"
msgstr "Adresato savybės"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:personalinfo
msgid "Personal information"
msgstr "Asmeniniai duomenys"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:edit
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:cancel
msgid "Cancel"
msgstr "Atsisakyti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:save
msgid "Save"
msgstr "Įrašyti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:delete
msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:rename
msgid "Rename"
msgstr "Pervardinti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:addphoto
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:replacephoto
msgid "Replace"
msgstr "Pakeisti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:newcontact
msgid "Create new contact card"
msgstr "Sukurti naują adresatą"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:deletecontact
msgid "Delete selected contacts"
msgstr "Ištrinti pažymėtus adresatus"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:composeto
msgid "Compose mail to"
msgstr "Rašyti laišką"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:contactsfromto
msgid "Contacts $from to $to of $count"
msgstr "Adresatai nuo $from iki $to iš $count"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:print
msgid "Print"
msgstr "Spausdinti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:export
msgid "Export"
msgstr "Eksportuoti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:exportvcards
msgid "Export contacts in vCard format"
msgstr "Eksportuoti adresatus  „vCard“ formatu"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:newcontactgroup
msgid "Create new contact group"
msgstr "Kurti adresatų grupę"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:grouprename
msgid "Rename group"
msgstr "Pervardinti grupę"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:groupdelete
msgid "Delete group"
msgstr "Pašalinti grupę"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:previouspage
msgid "Show previous page"
msgstr "Rodyti ankstesnį puslapį"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:firstpage
msgid "Show first page"
msgstr "Rodyti pirmąjį puslapį"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:nextpage
msgid "Show next page"
msgstr "Rodyti tolesnį puslapį"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:lastpage
msgid "Show last page"
msgstr "Rodyti paskutinį puslapį"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:group
msgid "Group"
msgstr "Grupė"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:groups
msgid "Groups"
msgstr "Grupės"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:personaladrbook
msgid "Personal Addresses"
msgstr "Asmeniniai adresai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:searchsave
msgid "Save search"
msgstr "Įrašyti kaip radinių aplanką"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:searchdelete
msgid "Delete search"
msgstr "Pašalinti radinių aplanką"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:import
msgid "Import"
msgstr "Importuoti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:importcontacts
msgid "Import contacts"
msgstr "Importuoti adresatus"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:importfromfile
msgid "Import from file:"
msgstr "Importuoti iš failo:"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:importtarget
msgid "Add new contacts to address book:"
msgstr "Pridėti naujus adresatus į adresų knygą:"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:importreplace
msgid "Replace the entire address book"
msgstr "Perrašyti visą adresų knygą"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:importtext
msgid "You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently "
"support importing addresses from the <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> data format."
msgstr "Jūs galite įkelti adresatus iš egzistuojančios adresų "
"knygos.<br/>Šiuo metu galima importuoti adresus iš <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> tipo failų."

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:done
msgid "Done"
msgstr "Baigta"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:settingsfor
msgid "Settings for"
msgstr "Nustatymai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:about
msgid "About"
msgstr "Apie"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:preferences
msgid "Preferences"
msgstr "Nustatymai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:userpreferences
msgid "User preferences"
msgstr "Naudotojo nustatymai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:editpreferences
msgid "Edit user preferences"
msgstr "Redaguoti naudotojo nustatymus"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:identities
msgid "Identities"
msgstr "Tapatybės"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:manageidentities
msgid "Manage identities for this account"
msgstr "Tvarkyti šios paskyros tapatybes"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:newidentity
msgid "New identity"
msgstr "Nauja tapatybė"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:newitem
msgid "New item"
msgstr "Naujas elementas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:edititem
msgid "Edit item"
msgstr "Redaguoti elementą"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:preferhtml
msgid "Display HTML"
msgstr "Rodyti HTML"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:defaultcharset
msgid "Default Character Set"
msgstr "Numatytoji koduotė"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:htmlmessage
msgid "HTML Message"
msgstr "HTML laiškas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:dateformat
msgid "Date format"
msgstr "Datos formatas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:timeformat
msgid "Time format"
msgstr "Laiko formatas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:prettydate
msgid "Pretty dates"
msgstr "Dailios datos"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:setdefault
msgid "Set default"
msgstr "Laikyti numatytąja"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:autodetect
msgid "Auto"
msgstr "Aptikti automatiškai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:language
msgid "Language"
msgstr "Kalba"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:timezone
msgid "Time zone"
msgstr "Laiko juosta"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:pagesize
msgid "Rows per page"
msgstr "Eilučių skaičius puslapyje"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:signature
msgid "Signature"
msgstr "Parašas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:dstactive
msgid "Daylight saving time"
msgstr "Vasaros laikas skiriasi"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:htmleditor
msgid "Compose HTML messages"
msgstr "Laiškus kurti HTML formatu"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:htmlonreply
msgid "on reply to HTML message only"
msgstr "tik atsakymus į HTML formato laiškus"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:htmlsignature
msgid "HTML signature"
msgstr "HTML parašas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:previewpane
msgid "Show preview pane"
msgstr "Rodyti laiško peržiūros polangį"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:skin
msgid "Interface skin"
msgstr "Grafinis apvalkalas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:logoutclear
msgid "Clear Trash on logout"
msgstr "Išvalyti Šiukšlinę atsijungiant"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:logoutcompact
msgid "Compact Inbox on logout"
msgstr "Suglaudinti gautųjų laiškų aplanką atsijungiant"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:uisettings
msgid "User Interface"
msgstr "Naudotojo sąsaja"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:serversettings
msgid "Server Settings"
msgstr "Serverio nustatymai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:mailboxview
msgid "Mailbox View"
msgstr "Pašto dėžutės rodymas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:mdnrequests
msgid "On request for return receipt"
msgstr "Gavus prašymą patvirtinti, jog laiškas perskaitytas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:askuser
msgid "ask me"
msgstr "visuomet klausti, ar siųsti patvirtinimą"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:autosend
msgid "send receipt"
msgstr "visuomet siųsti patvirtinimą automatiškai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:autosendknown
msgid "send receipt to my contacts, otherwise ask me"
msgstr "automatiškai siųsti patvirtinimą adresų knygoje esantiems adresatams, "
"kitu atveju klausti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:autosendknownignore
msgid "send receipt to my contacts, otherwise ignore"
msgstr "automatiškai siųsti patvirtinimą adresų knygoje esantiems adresatams, "
"kitu atveju nesiųsti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:ignore
msgid "ignore"
msgstr "niekada nesiųsti patvirtinimo"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:readwhendeleted
msgid "Mark the message as read on delete"
msgstr "Pažymėti laišką kaip skaitytą prieš šalinant"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:flagfordeletion
msgid "Flag the message for deletion instead of delete"
msgstr "Pažymėti laišką šalinimui užuot šalinus"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:skipdeleted
msgid "Do not show deleted messages"
msgstr "Nerodyti pašalintų laiškų"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:deletealways
msgid "If moving messages to Trash fails, delete them"
msgstr "Pašalinti laiškus, jeigu nepavyksta jų perkelti į Šiukšlinę"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:showremoteimages
msgid "Display remote inline images"
msgstr "Įkelti paveikslėlius iš interneto serverių"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:fromknownsenders
msgid "from known senders"
msgstr "tik žinomų siuntėjų laiškuose"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:always
msgid "always"
msgstr "visada"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:showinlineimages
msgid "Display attached images below the message"
msgstr "Rodyti pridėtus paveikslėlius žemiau laiško"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:autosavedraft
msgid "Automatically save draft"
msgstr "Automatiškai įrašyti juodraščius"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:everynminutes
msgid "every $n minute(s)"
msgstr "kas $n min."

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:keepalive
msgid "Check for new messages on"
msgstr "Tikrinti ar yra naujų laiškų"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:never
msgid "never"
msgstr "niekada"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:immediately
msgid "immediately"
msgstr "nedelsiant"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:messagesdisplaying
msgid "Displaying Messages"
msgstr "Laiškų rodymas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:messagescomposition
msgid "Composing Messages"
msgstr "Laiškų rašymas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:mimeparamfolding
msgid "Attachment names"
msgstr "Prisegtų failų vardų kodavimas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:2231folding
msgid "Full RFC 2231 (Thunderbird)"
msgstr "visiškas RFC 2231 (Thunderbird)"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:miscfolding
msgid "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"
msgstr "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:2047folding
msgid "Full RFC 2047 (other)"
msgstr "visiškas RFC 2047 (kitos programos)"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:force7bit
msgid "Use MIME encoding for 8-bit characters"
msgstr "Naudoti MIME kodavimą 8 bitų simboliams"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:advancedoptions
msgid "Advanced options"
msgstr "Papildomi nustatymai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:focusonnewmessage
msgid "Focus browser window on new message"
msgstr "Fokusuoti naršyklės langą gavus naują laišką"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:checkallfolders
msgid "Check all folders for new messages"
msgstr "Naujų laiškų ieškoti visuose aplankuose"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:displaynext
msgid "After message delete/move display the next message"
msgstr "Rodyti pranešimą pašalinus/perkėlus laišką"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:defaultfont
msgid "Default font of HTML message"
msgstr "Numatytasis HTML laiškų šriftas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:mainoptions
msgid "Main Options"
msgstr "Pagrindiniai nustatymai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:section
msgid "Section"
msgstr "Sekcija"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:maintenance
msgid "Maintenance"
msgstr "Priežiūra"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:newmessage
msgid "New Message"
msgstr "Naujas laiškas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:signatureoptions
msgid "Signature Options"
msgstr "Parašo nustatymai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:whenreplying
msgid "When replying"
msgstr "Kuriant atsakymą"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:replytopposting
msgid "start new message above original"
msgstr "rašyti atsakymą virš cituojamo laiško"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:replybottomposting
msgid "start new message below original"
msgstr "rašyti atsakymą po cituojamu laišku"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:replyremovesignature
msgid "When replying remove original signature from message"
msgstr "Pašalinti cituojamame laiške esantį parašą"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:autoaddsignature
msgid "Automatically add signature"
msgstr "Automatiškai pridėti parašą"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:newmessageonly
msgid "new message only"
msgstr "tik naujuose laiškuose"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:replyandforwardonly
msgid "replies and forwards only"
msgstr "tik atsakymuose ir persiunčiamuose laiškuose"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:replysignaturepos
msgid "When replying or forwarding place signature"
msgstr "Atsakant ir persiunčiant laiškus, parašą pridėti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:belowquote
msgid "below the quote"
msgstr "po citata"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:abovequote
msgid "above the quote"
msgstr "virš citatos"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:insertsignature
msgid "Insert signature"
msgstr "Pridėti parašą"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:previewpanemarkread
msgid "Mark previewed messages as read"
msgstr "Peržiūros polangyje parodytus laiškus žymėti skaitytais"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:afternseconds
msgid "after $n seconds"
msgstr "praėjus $n sek."

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:reqmdn
msgid "Always request a return receipt"
msgstr "Visuomet prašyti patvirtinimo, jog laiškas perskaitytas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:reqdsn
msgid "Always request a delivery status notification"
msgstr "Visuomet prašyti laiško pristatymo pažymos"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:replysamefolder
msgid "Place replies in the folder of the message being replied to"
msgstr "Atsakymus talpinti į tą patį aplanką, kuriame yra pirminis laiškas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:defaultaddressbook
msgid "Add new contacts to the selected addressbook"
msgstr "Pridėti naujus adresatus į pasirinktąją adresų knygą"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:autocompletesingle
msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
msgstr "Užbaigiant adresus, praleisti antrinius"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:spellcheckbeforesend
msgid "Check spelling before sending a message"
msgstr "Tikrinti rašybą prieš išsiunčiant laišką"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:spellcheckoptions
msgid "Spellcheck Options"
msgstr "Rašybos tikrinimo nuostatos"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:spellcheckignoresyms
msgid "Ignore words with symbols"
msgstr "Nepaisyti žodžių su spec. simboliais"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:spellcheckignorenums
msgid "Ignore words with numbers"
msgstr "Nepaisyti žodžių su skaitmenimis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:spellcheckignorecaps
msgid "Ignore words with all letters capitalized"
msgstr "Nepaisyti žodžių vien iš didžiųjų raidžių"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:addtodict
msgid "Add to dictionary"
msgstr "Įtraukti į žodyną"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:folder
msgid "Folder"
msgstr "Aplankas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:foldername
msgid "Folder name"
msgstr "Aplanko vardas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:subscribed
msgid "Subscribed"
msgstr "Užsakytas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:messagecount
msgid "Messages"
msgstr "Laiškai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:create
msgid "Create"
msgstr "Sukurti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:createfolder
msgid "Create new folder"
msgstr "Sukurti naują aplanką"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:managefolders
msgid "Manage folders"
msgstr "Tvarkyti aplankus"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:specialfolders
msgid "Special Folders"
msgstr "Specialieji aplankai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:properties
msgid "Properties"
msgstr "Savybės"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:folderproperties
msgid "Folder properties"
msgstr "Aplanko savybės"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:parentfolder
msgid "Parent folder"
msgstr "Tėvinis aplankas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:location
msgid "Location"
msgstr "Vieta"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:info
msgid "Information"
msgstr "Informacija"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:getfoldersize
msgid "Click to get folder size"
msgstr "Spustelėkite, norėdami sužinoti aplanko dydį"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:changesubscription
msgid "Click to change subscription"
msgstr "Spustelėkite, norėdami keisti prenumeratos nuostatas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:foldertype
msgid "Folder Type"
msgstr "Aplanko tipas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:personalfolder
msgid "Private Folder"
msgstr "Asmeninis aplankas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:otherfolder
msgid "Other User's Folder"
msgstr "Kito naudotojo aplankas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:sharedfolder
msgid "Public Folder"
msgstr "Viešas aplankas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:sortby
msgid "Sort by"
msgstr "Rikiuoti pagal"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:sortasc
msgid "Sort ascending"
msgstr "Rikiuoti didėjančiai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:sortdesc
msgid "Sort descending"
msgstr "Rikiuoti mažėjančiai"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:undo
msgid "Undo"
msgstr "Atšaukti"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:plugin
msgid "Plugin"
msgstr "Papildinys"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:version
msgid "Version"
msgstr "Versija"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:source
msgid "Source"
msgstr "Šaltinis"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:license
msgid "License"
msgstr "Licencija"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:support
msgid "Get support"
msgstr "Gauti pagalbos"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:B
msgid "B"
msgstr "B"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:KB
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:MB
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:GB
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:unicode
msgid "Unicode"
msgstr "Unikodas"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:english
msgid "English"
msgstr "Anglų"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:westerneuropean
msgid "Western European"
msgstr "Vakarų Europos"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:easterneuropean
msgid "Eastern European"
msgstr "Rytų Europos"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:southeasterneuropean
msgid "South-Eastern European"
msgstr "Pietryčių Europos"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:baltic
msgid "Baltic"
msgstr "Baltijos šalių"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:cyrillic
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kirilica"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:arabic
msgid "Arabic"
msgstr "Arabų"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:greek
msgid "Greek"
msgstr "Graikų"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:hebrew
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrajų"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:turkish
msgid "Turkish"
msgstr "Turkų"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:nordic
msgid "Nordic"
msgstr "Šiaurės šalių"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:thai
msgid "Thai"
msgstr "Tajų"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:celtic
msgid "Celtic"
msgstr "Keltų"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:vietnamese
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamiečių"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:japanese
msgid "Japanese"
msgstr "Japonų"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:korean
msgid "Korean"
msgstr "Korėjiečių"

#: program/localization/lt_LT/labels.inc:chinese
msgid "Chinese"
msgstr "Kinų"