path: root/translations/labels/ka.po

# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: program/localization/ka_GE/labels.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcubemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: ge\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:welcome
msgid "Welcome to $product"
msgstr "მოგესალმებათ $product"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:username
msgid "Username"
msgstr "მომხმარებელი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:password
msgid "Password"
msgstr "პაროლი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:server
msgid "Server"
msgstr "სერვერი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:login
msgid "Login"
msgstr "შესვლა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:logout
msgid "Logout"
msgstr "გამოსვლა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:mail
msgid "Mail"
msgstr "ელფოსტა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:settings
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:addressbook
msgid "Address Book"
msgstr "მისამართები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:inbox
msgid "Inbox"
msgstr "მიღებული"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:drafts
msgid "Drafts"
msgstr "დროებითი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:sent
msgid "Sent"
msgstr "გაგზავნილი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:trash
msgid "Trash"
msgstr "წაშლილი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:junk
msgid "Junk"
msgstr "სპამი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:subject
msgid "Subject"
msgstr "სათაური"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:from
msgid "From"
msgstr "გამგზავნი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:to
msgid "To"
msgstr "ვის"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:cc
msgid "Cc"
msgstr "ასლი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:bcc
msgid "Bcc"
msgstr "ფარული"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:replyto
msgid "Reply-To"
msgstr "პასუხი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:date
msgid "Date"
msgstr "თარიღი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:size
msgid "Size"
msgstr "ზომა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:priority
msgid "Priority"
msgstr "პრიორიტეტი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:organization
msgid "Organization"
msgstr "ორგანიზაცია"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:mailboxlist
#: program/localization/ka_GE/labels.inc:folders
msgid "Folders"
msgstr "საქაღალდეები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:messagenrof
msgid "Message $nr of $count"
msgstr "შეტყობინება $nr დან $count"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:copy
msgid "Copy"
msgstr "ასლი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:move
msgid "Move"
msgstr "გადატანა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:moveto
msgid "Move to..."
msgstr "გადატანა..."

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:download
msgid "Download"
msgstr "გადმოწერა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:filename
msgid "File name"
msgstr "ფაილის სახელი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:filesize
msgid "File size"
msgstr "ფაილის ზომა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:addtoaddressbook
msgid "Add to address book"
msgstr "მისამართებში დამატება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:sun
msgid "Sun"
msgstr "კვი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:mon
msgid "Mon"
msgstr "ორშ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:tue
msgid "Tue"
msgstr "სამ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:wed
msgid "Wed"
msgstr "ოთხ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:thu
msgid "Thu"
msgstr "ხუთ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:fri
msgid "Fri"
msgstr "პარ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:sat
msgid "Sat"
msgstr "შაბ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:sunday
msgid "Sunday"
msgstr "კვირა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:monday
msgid "Monday"
msgstr "ორშაბათი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:tuesday
msgid "Tuesday"
msgstr "სამშაბათი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:wednesday
msgid "Wednesday"
msgstr "ოთხშაბათი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:thursday
msgid "Thursday"
msgstr "ხუთშაბათი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:friday
msgid "Friday"
msgstr "პარასკევი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:saturday
msgid "Saturday"
msgstr "შაბათი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:jan
msgid "Jan"
msgstr "იან"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:feb
msgid "Feb"
msgstr "თებ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:mar
msgid "Mar"
msgstr "მარ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:apr
msgid "Apr"
msgstr "აპრ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:may
#: program/localization/ka_GE/labels.inc:longmay
msgid "May"
msgstr "მაისი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:jun
msgid "Jun"
msgstr "ივნ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:jul
msgid "Jul"
msgstr "ივლ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:aug
msgid "Aug"
msgstr "აგვ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:sep
msgid "Sep"
msgstr "სექ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:oct
msgid "Oct"
msgstr "ოქტ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:nov
msgid "Nov"
msgstr "ნოე"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:dec
msgid "Dec"
msgstr "დეკ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:longjan
msgid "January"
msgstr "იანვარი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:longfeb
msgid "February"
msgstr "თებერვალი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:longmar
msgid "March"
msgstr "მარტი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:longapr
msgid "April"
msgstr "აპრილი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:longjun
msgid "June"
msgstr "ივნისი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:longjul
msgid "July"
msgstr "ივლისი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:longaug
msgid "August"
msgstr "აგვისტო"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:longsep
msgid "September"
msgstr "სექტემბერი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:longoct
msgid "October"
msgstr "ოქტომბერი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:longnov
msgid "November"
msgstr "ნოემბერი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:longdec
msgid "December"
msgstr "დეკემბერი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:today
msgid "Today"
msgstr "დღეს"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:checkmail
msgid "Check for new messages"
msgstr "შემოწმება ახალ "
"შეტყობინებაზე"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:compose
msgid "Compose"
msgstr "შეტყობინების დაწერა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:writenewmessage
msgid "Create a new message"
msgstr "ახალი შეტყობინება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:replytomessage
msgid "Reply to sender"
msgstr "პასუხი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:replytoallmessage
msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
msgstr "პასუხი ყველას"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:forwardmessage
msgid "Forward the message"
msgstr "გადაგზავნა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:deletemessage
msgid "Delete message"
msgstr "წაშლა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:movemessagetotrash
msgid "Move message to trash"
msgstr "შეტყობინების წაშლილებში "
"გადატანა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:printmessage
msgid "Print this message"
msgstr "შეტყობინების ამობეჭვდა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:previousmessage
msgid "Show previous message"
msgstr "წინა შეტყობინების ნახვა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:firstmessage
msgid "Show first message"
msgstr "პირველი შეტყობინების ნახვა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:nextmessage
msgid "Show next message"
msgstr "შემდეგი შეტყობინების ნახვა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:lastmessage
msgid "Show last message"
msgstr "ბოლო შეტყობინების ნახვა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:backtolist
msgid "Back to message list"
msgstr "უკან ჩამონათვალში"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:viewsource
msgid "Show source"
msgstr "შიგთავსი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:markmessages
msgid "Mark messages"
msgstr "მონიშნეთ შეტყობინებები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:markread
msgid "As read"
msgstr "როგორც წაკითხული"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:markunread
msgid "As unread"
msgstr "როგორც წაუკითხავი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:markflagged
msgid "As flagged"
msgstr "როგორც მონიშნული"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:markunflagged
msgid "As unflagged"
msgstr "როგორც მოუნიშნავი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:moreactions
msgid "More actions..."
msgstr "მეტი მოქმედება..."

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:select
msgid "Select"
msgstr "მონიშვნა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:all
msgid "All"
msgstr "ყველა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:none
#: program/localization/ka_GE/labels.inc:nonesort
msgid "None"
msgstr "არცერთი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:currpage
msgid "Current page"
msgstr "მიმდინარე გვერდი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:unread
msgid "Unread"
msgstr "წაუკითხავი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:flagged
msgid "Flagged"
msgstr "მონიშნული"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:unanswered
msgid "Unanswered"
msgstr "უპასუხო"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:deleted
msgid "Deleted"
msgstr "წაშლილი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:invert
msgid "Invert"
msgstr "შებრუნებული"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:filter
msgid "Filter"
msgstr "ფილტრი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:list
msgid "List"
msgstr "სია"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:expand-all
msgid "Expand All"
msgstr "ყველას გაშლა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:expand-unread
msgid "Expand Unread"
msgstr "წაუკითხავის გაშლა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:collapse-all
msgid "Collapse All"
msgstr "ყველას დაკეცვა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:fromto
msgid "From/To"
msgstr "ვისგან/ვის"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:flag
msgid "Flag"
msgstr "დროშა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:attachment
msgid "Attachment"
msgstr "მიმაგრებული ფაილი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:sentdate
msgid "Sent date"
msgstr "გაგზავნის თარიღი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:asc
msgid "ascending"
msgstr "ზრდადობით"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:desc
msgid "descending"
msgstr "კლებადობით"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:listorder
msgid "Sorting order"
msgstr "დალაგება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:compact
msgid "Compact"
msgstr "შეკუმშვა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:empty
msgid "Empty"
msgstr "გაცარიელება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:quota
msgid "Disk usage"
msgstr "შეზღუდვა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:unknown
msgid "unknown"
msgstr "უცნობი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:unlimited
msgid "unlimited"
msgstr "შეუზღუდავი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:quicksearch
msgid "Quick search"
msgstr "სწრაფი ძიება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:resetsearch
msgid "Reset search"
msgstr "ძიების გასუფთავება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:searchmod
msgid "Search modifiers"
msgstr "ძებნის ვარიანტები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:msgtext
msgid "Entire message"
msgstr "ყველა შეტყობინება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:openinextwin
msgid "Open in new window"
msgstr "გახსნა ახალ ფანჯარაში"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:emlsave
msgid "Download (.eml)"
msgstr "გადმოწერა (.eml)"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:editasnew
msgid "Edit as new"
msgstr "რედაქტირება როგორც ახლის"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:savemessage
msgid "Save as draft"
msgstr "დროებით შენახვა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:sendmessage
msgid "Send message"
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:addattachment
msgid "Attach a file"
msgstr "ფაილის ატვირთვა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:charset
msgid "Charset"
msgstr "კოდირება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:editortype
msgid "Editor type"
msgstr "რედაქტორი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:returnreceipt
msgid "Return receipt"
msgstr "პასუხის მოთხოვნა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:checkspelling
msgid "Check spelling"
msgstr "ორთოგრაფიული შემოწმება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:resumeediting
msgid "Resume editing"
msgstr "რედაქტირების გაგრძელება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:revertto
msgid "Revert to"
msgstr "გაუქმება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:attachments
msgid "Attachments"
msgstr "გზავნილები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:upload
msgid "Upload"
msgstr "ატვირთვა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:close
msgid "Close"
msgstr "დახურვა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:low
msgid "Low"
msgstr "დაბალი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:lowest
msgid "Lowest"
msgstr "უდაბლესი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:normal
msgid "Normal"
msgstr "საშუალო"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:high
msgid "High"
msgstr "მაღალი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:highest
msgid "Highest"
msgstr "უმაღლესი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:nosubject
msgid "(no subject)"
msgstr "(უსათაურო)"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:showimages
msgid "Display images"
msgstr "გამოსახულების ჩვენება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:alwaysshow
msgid "Always show images from $sender"
msgstr "ყოველთვის გამოაჩინე "
"სურათები $sender –გან"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:htmltoggle
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:plaintoggle
msgid "Plain text"
msgstr "ტექსტური"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:savesentmessagein
msgid "Save sent message in"
msgstr "შეინახე შეტყობინება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:dontsave
msgid "don't save"
msgstr "არ შეინახო"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:maxuploadsize
msgid "Maximum allowed file size is $size"
msgstr "მაქსიმალური დაშვებული "
"ფაილის ზომა $size"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:addcc
msgid "Add Cc"
msgstr "დაამატე კოპიო"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:addbcc
msgid "Add Bcc"
msgstr "დაამატე ფარული კოპიო"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:addreplyto
msgid "Add Reply-To"
msgstr "დაამატე გამომგზავნი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:mdnrequest
msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this "
"message. Do you wish to notify the sender?"
msgstr "გამომგზავნს სურს შეიტყოს "
"წერილის მიღება. გსურთ "
"შეატყობინოთ გამომგზავნს?"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:receiptread
msgid "Return Receipt (read)"
msgstr "გზავნილის დაბრუნება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:yourmessage
msgid "This is a Return Receipt for your message"
msgstr "ეს არის მიღების დასტური "
"თქვენს შეტყობინებაზე"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:receiptnote
msgid "Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the "
"recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or "
"understood the message contents."
msgstr "განმარტება: ეს ნიშნავს რომ "
"ადრესატმა მიიღო "
"შეტყობინება. მაგრამ, არ "
"ნიშნავს რომ წაიკითხა ან "
"გაიგო ტექსტი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:name
msgid "Display Name"
msgstr "სრული სახელი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:firstname
msgid "First Name"
msgstr "სახელი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:surname
msgid "Last Name"
msgstr "გვარი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:department
msgid "Department"
msgstr "დეპარტამენტი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:gender
msgid "Gender"
msgstr "სქესი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:email
msgid "Email"
msgstr "ელ–ფოსტა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:phone
msgid "Phone"
msgstr "ტელეფონი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:address
msgid "Address"
msgstr "მისამართი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:street
msgid "Street"
msgstr "ქუჩა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:locality
msgid "City"
msgstr "ქალაქი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:zipcode
msgid "ZIP Code"
msgstr "ZIP კოდი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:region
msgid "State/Province"
msgstr "შტატი/პროვინცია"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:country
msgid "Country"
msgstr "ქვეყანა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:birthday
msgid "Birthday"
msgstr "დაბადების დღე"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:website
msgid "Website"
msgstr "ვებგვერდი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:male
msgid "male"
msgstr "მამრობითი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:female
msgid "female"
msgstr "მდედრობით"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:manager
msgid "Manager"
msgstr "მენეჯერი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:allfields
msgid "All fields"
msgstr "ყველა ველი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:search
msgid "Search"
msgstr "ძებნა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:advsearch
msgid "Advanced Search"
msgstr "გაფართოებული ძებნა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:other
#: program/localization/ka_GE/labels.inc:typeother
msgid "Other"
msgstr "სხვა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:typehome
msgid "Home"
msgstr "სახლი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:typework
msgid "Work"
msgstr "სამსახური"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:typemobile
msgid "Mobile"
msgstr "მობილური"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:typemain
msgid "Main"
msgstr "ძირითადი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:typehomefax
msgid "Home Fax"
msgstr "სახლის ფაქსი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:typeworkfax
msgid "Work Fax"
msgstr "სამსახურის ფაქსი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:typecar
msgid "Car"
msgstr "მანქანა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:typepager
msgid "Pager"
msgstr "პეიჯერი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:typevideo
msgid "Video"
msgstr "ვიდეო"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:typeblog
msgid "Blog"
msgstr "ბლოგი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:typeprofile
msgid "Profile"
msgstr "პროფილი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:addfield
msgid "Add field..."
msgstr "ველის დამატება..."

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:addcontact
msgid "Add new contact"
msgstr "კონტაქტებში დამატება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:editcontact
msgid "Edit contact"
msgstr "კონტაქტის რედაქტირება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:contacts
msgid "Contacts"
msgstr "კონტაქტები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:personalinfo
msgid "Personal information"
msgstr "პირადი ინფორმაცია"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:edit
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:cancel
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:save
msgid "Save"
msgstr "შენახვა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:delete
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:rename
msgid "Rename"
msgstr "გადარქმევა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:addphoto
msgid "Add"
msgstr "დამატება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:replacephoto
msgid "Replace"
msgstr "გამოცვლა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:newcontact
msgid "Create new contact card"
msgstr "კონტაქტის შექმნა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:deletecontact
msgid "Delete selected contacts"
msgstr "მონიშნელი კონტაქტის წაშლა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:composeto
msgid "Compose mail to"
msgstr "ფოსტის გაგზავნა შერჩეულ "
"ადრესატებთან"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:contactsfromto
msgid "Contacts $from to $to of $count"
msgstr "კონტაქტები $from დან $to ში $count"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:print
msgid "Print"
msgstr "დაბეჭვდა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:export
msgid "Export"
msgstr "ექსპორტი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:exportvcards
msgid "Export contacts in vCard format"
msgstr "კონტაქტების ექსპორტი vCard "
"ფორმატში"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:newcontactgroup
msgid "Create new contact group"
msgstr "ახალი საკონტაქტო ჯგუფის "
"შექმნა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:grouprename
msgid "Rename group"
msgstr "ჯგუფის სახელის შეცვლა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:groupdelete
msgid "Delete group"
msgstr "ჯგუფის წაშლა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:previouspage
msgid "Show previous page"
msgstr "წინას ჩვენება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:firstpage
msgid "Show first page"
msgstr "პირველის ჩვენება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:nextpage
msgid "Show next page"
msgstr "შემდეგის ჩვენება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:lastpage
msgid "Show last page"
msgstr "ბოლოს ჩვენება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:group
msgid "Group"
msgstr "ჯგუფი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:groups
msgid "Groups"
msgstr "ჯგუფები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:personaladrbook
msgid "Personal Addresses"
msgstr "პერსონალური მისამართები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:searchsave
msgid "Save search"
msgstr "ძებნის შენახვა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:searchdelete
msgid "Delete search"
msgstr "ძებნის წაშლა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:import
msgid "Import"
msgstr "შემოტანა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:importcontacts
msgid "Import contacts"
msgstr "კონტაქტების შემოტანა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:importfromfile
msgid "Import from file:"
msgstr "შემოტანა ფაილიდან:"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:importreplace
msgid "Replace the entire address book"
msgstr "ჩაანაცვლეთ არსებული "
"მისამართები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:importtext
msgid "You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently "
"support importing addresses from the <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> data format."
msgstr "თქვენ შეგიძლიათ ატვირთოთ "
"კონტაქტები აღნიშნული "
"მისამართიდან. <br/> ჩვენ "
"შეგვიძლია მივიღოთ "
"მისამართები <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> "
"მონაცემთა ფორმატში."

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:done
msgid "Done"
msgstr "დასრულებულია"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:settingsfor
msgid "Settings for"
msgstr "პარამეტრები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:preferences
msgid "Preferences"
msgstr "პარამეტრები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:userpreferences
msgid "User preferences"
msgstr "მომხმარებლის პარამეტრები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:editpreferences
msgid "Edit user preferences"
msgstr "მომხმარებლის პარამეტრების "
"რედაქტირება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:identities
msgid "Identities"
msgstr "პროფილები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:manageidentities
msgid "Manage identities for this account"
msgstr "პროფილების მართვა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:newidentity
msgid "New identity"
msgstr "ახალი პროფილი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:newitem
msgid "New item"
msgstr "ახალი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:edititem
msgid "Edit item"
msgstr "რედაქტირება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:preferhtml
msgid "Display HTML"
msgstr "როგორც HTML"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:defaultcharset
msgid "Default Character Set"
msgstr "ნაგულისხმები სიმბოლოთა "
"ნაკრები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:htmlmessage
msgid "HTML Message"
msgstr "HTML შეტყობინება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:dateformat
msgid "Date format"
msgstr "თარიღის ფორმატი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:timeformat
msgid "Time format"
msgstr "დროის ფორმატი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:prettydate
msgid "Pretty dates"
msgstr "კარგი თარიღები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:setdefault
msgid "Set default"
msgstr "როგორც ზოგაგად"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:autodetect
msgid "Auto"
msgstr "ავტომატური"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:language
msgid "Language"
msgstr "ენა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:timezone
msgid "Time zone"
msgstr "დროითი ზონა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:pagesize
msgid "Rows per page"
msgstr "სტრიქონი გვერდზე"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:signature
msgid "Signature"
msgstr "ხელმოწერა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:dstactive
msgid "Daylight saving time"
msgstr "დროის გადაყვანა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:htmleditor
msgid "Compose HTML messages"
msgstr "შეტყობინების შექმნა HTML –ში"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:htmlsignature
msgid "HTML signature"
msgstr "HTML ხელმოწერა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:previewpane
msgid "Show preview pane"
msgstr "ჩვენება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:skin
msgid "Interface skin"
msgstr "ინტერფეისი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:logoutclear
msgid "Clear Trash on logout"
msgstr "წაშლილების გასუფთავება "
"გამოსვლისას"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:logoutcompact
msgid "Compact Inbox on logout"
msgstr "მიღებულების შეკუმშვა "
"გამოსვლისას"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:uisettings
msgid "User Interface"
msgstr "მომხმარებლის ინტერფეისი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:serversettings
msgid "Server Settings"
msgstr "სერვერის პარამეტრები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:mailboxview
msgid "Mailbox View"
msgstr "საფოსტო ყუთის ჩვენება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:mdnrequests
msgid "On request for return receipt"
msgstr "მგზავნელის შეტყობინებები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:askuser
msgid "ask me"
msgstr "ჰკითხე მომხმარებელს"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:autosend
msgid "send receipt"
msgstr "გაგზავნე ავტომატურად"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:ignore
msgid "ignore"
msgstr "იგნორირება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:readwhendeleted
msgid "Mark the message as read on delete"
msgstr "მონიშნე გზავნილი "
"წაკითხულად წაშლის დროს"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:flagfordeletion
msgid "Flag the message for deletion instead of delete"
msgstr "აღნიშნეთ გზავნილები როგორც "
"წასაშლელი წაშლის ნაცვლად"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:skipdeleted
msgid "Do not show deleted messages"
msgstr "არ გამოაჩინო წაშლილი "
"გზავნილები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:showremoteimages
msgid "Display remote inline images"
msgstr "გამოაჩინე მოშორებული "
"სურათები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:fromknownsenders
msgid "from known senders"
msgstr "ნაცნობი მგზავნელებისგან"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:always
msgid "always"
msgstr "ყოველთვის"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:showinlineimages
msgid "Display attached images below the message"
msgstr "ატვირთული სურათები "
"გამოაჩინე გზავნილის ქვემოთ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:autosavedraft
msgid "Automatically save draft"
msgstr "ავტომატური შენახვა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:everynminutes
msgid "every $n minute(s)"
msgstr "ყოველ $n წუთში"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:keepalive
msgid "Check for new messages on"
msgstr "შეამოწმე ახალ "
"შეტყობინებაზე"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:never
msgid "never"
msgstr "არასდროს"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:immediately
msgid "immediately"
msgstr "დაუყონებლივ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:messagesdisplaying
msgid "Displaying Messages"
msgstr "გამოაჩინე შეტყობინებები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:messagescomposition
msgid "Composing Messages"
msgstr "შეტყობინებების შექმნა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:mimeparamfolding
msgid "Attachment names"
msgstr "ბმულის სახელები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:2231folding
msgid "Full RFC 2231 (Thunderbird)"
msgstr "Full RFC 2231 (Thunderbird)"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:miscfolding
msgid "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"
msgstr "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:2047folding
msgid "Full RFC 2047 (other)"
msgstr "Full RFC 2047 (other)"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:force7bit
msgid "Use MIME encoding for 8-bit characters"
msgstr "MIME კოდირების გამოყენება 8 "
"ბიტიანი სიმბოლოებისთვის"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:advancedoptions
msgid "Advanced options"
msgstr "დამატებითი პარამეტრები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:focusonnewmessage
msgid "Focus browser window on new message"
msgstr "ფოკუსირება ახალ "
"შეტყობინებებზე"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:checkallfolders
msgid "Check all folders for new messages"
msgstr "შეამოწმე ყველა საქაღალდე "
"ახალ შეტყობინებაზე"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:displaynext
msgid "After message delete/move display the next message"
msgstr "შეტყობინების წაშლის ან "
"გადატანის შემდეგ გამოჩნდეს "
"შემდეგი შეტყობინება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:mainoptions
msgid "Main Options"
msgstr "ძირითადი პარამეტრები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:section
msgid "Section"
msgstr "განყოფილება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:maintenance
msgid "Maintenance"
msgstr "მომსახურება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:newmessage
msgid "New Message"
msgstr "ახალი შეტყობინება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:signatureoptions
msgid "Signature Options"
msgstr "ხელმოწერის ოფციები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:whenreplying
msgid "When replying"
msgstr "პასუხის შემთხვევაში"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:replytopposting
msgid "start new message above original"
msgstr "დაიწყოს ახალი შეტყობინება "
"ორიგინალის ზემოთ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:replybottomposting
msgid "start new message below original"
msgstr "დაიწყოს ახალი შეტყობინება "
"ორიგინალის ქვემოთ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:replyremovesignature
msgid "When replying remove original signature from message"
msgstr "წაიშალოს ხელმოწერა პასუხის "
"შემთხვევაში"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:autoaddsignature
msgid "Automatically add signature"
msgstr "ავტომატურად დაემატოს "
"ხელმოწერა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:newmessageonly
msgid "new message only"
msgstr "მხოლოდ ახალი შეტყობინება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:replyandforwardonly
msgid "replies and forwards only"
msgstr "მხოლოდ გადაგზავნის და "
"პასუხის შემთხვევაში"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:replysignaturepos
msgid "When replying or forwarding place signature"
msgstr "მხოლოდ პასუხის ან "
"გადაგზავნის შემთხვევაში "
"გაყვეს ხელმოწერა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:belowquote
msgid "below the quote"
msgstr "ციტატის შემდეგ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:abovequote
msgid "above the quote"
msgstr "ციტატამდე"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:insertsignature
msgid "Insert signature"
msgstr "ხელმოცერის ჩასმა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:afternseconds
msgid "after $n seconds"
msgstr "$n წამის შემდეგ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:addtodict
msgid "Add to dictionary"
msgstr "ლექსიკონში დამატება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:folder
msgid "Folder"
msgstr "საქაღალდე"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:foldername
msgid "Folder name"
msgstr "საქაღალდის დასახელება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:subscribed
msgid "Subscribed"
msgstr "გამოწერილია"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:messagecount
msgid "Messages"
msgstr "შეტყობინებები"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:create
msgid "Create"
msgstr "შექმნა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:createfolder
msgid "Create new folder"
msgstr "საქაღალდის შექმნა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:managefolders
msgid "Manage folders"
msgstr "საქაღალდეების მართვა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:specialfolders
msgid "Special Folders"
msgstr "სპეციალური საქაღალდე"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:location
msgid "Location"
msgstr "მდებარეობა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:info
msgid "Information"
msgstr "ინფორმაცია"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:foldertype
msgid "Folder Type"
msgstr "დასტის ტიპი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:personalfolder
msgid "Private Folder"
msgstr "კერძო დასტა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:sharedfolder
msgid "Public Folder"
msgstr "საჯარო დასტა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:sortby
msgid "Sort by"
msgstr "დალაგება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:sortasc
msgid "Sort ascending"
msgstr "დალაგება ზრდადობით"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:sortdesc
msgid "Sort descending"
msgstr "დალაგება კლებადობით"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:undo
msgid "Undo"
msgstr "დაბრუნება"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:B
msgid "B"
msgstr "ბტ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:KB
msgid "KB"
msgstr "კბტ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:MB
msgid "MB"
msgstr "მბტ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:GB
msgid "GB"
msgstr "გბტ"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:unicode
msgid "Unicode"
msgstr "უნიკოდი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:english
msgid "English"
msgstr "ინსგლისური"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:westerneuropean
msgid "Western European"
msgstr "დასავლურევროპული"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:easterneuropean
msgid "Eastern European"
msgstr "აღმოსავლეთევროპული"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:baltic
msgid "Baltic"
msgstr "ბალტიური"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:cyrillic
msgid "Cyrillic"
msgstr "კირილიცა"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:arabic
msgid "Arabic"
msgstr "არაბული"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:greek
msgid "Greek"
msgstr "ბერძნული"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:hebrew
msgid "Hebrew"
msgstr "ებრაული"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:turkish
msgid "Turkish"
msgstr "თურქული"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:thai
msgid "Thai"
msgstr "ტაი"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:celtic
msgid "Celtic"
msgstr "კელტური"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:vietnamese
msgid "Vietnamese"
msgstr "ვიეტნამური"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:japanese
msgid "Japanese"
msgstr "იაპონური"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:korean
msgid "Korean"
msgstr "კორეული"

#: program/localization/ka_GE/labels.inc:chinese
msgid "Chinese"
msgstr "ჩინური"