path: root/translations/labels/hy.po

# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: program/localization/hy_AM/labels.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcubemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: hy\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:preferences
msgid "Preferences"
msgstr "Նախընտրանքներ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:userpreferences
msgid "User preferences"
msgstr "Օգտվողի նախընտրանքներ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:editpreferences
msgid "Edit user preferences"
msgstr "Խմբագրել օգտվողի նախընտրանքները"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:welcome
msgid "Welcome to $product"
msgstr "Բարի գալուստ $product"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:username
msgid "Username"
msgstr "Օգտվող"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:password
msgid "Password"
msgstr "Գաղտնաբառ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:server
msgid "Server"
msgstr "Սերվեր"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:login
msgid "Login"
msgstr "Մուտք"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:logout
msgid "Logout"
msgstr "Ելք"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:mail
msgid "Mail"
msgstr "Էլ–փոստ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:settings
msgid "Settings"
msgstr "Նախասիրություններ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:addressbook
msgid "Address Book"
msgstr "Հասցեներ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:inbox
msgid "Inbox"
msgstr "Փոստարկղ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:drafts
msgid "Drafts"
msgstr "Սևագրեր"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:sent
msgid "Sent"
msgstr "Ուղարկված"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:trash
msgid "Trash"
msgstr "Աղբարկղ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:junk
msgid "Junk"
msgstr "Թափոն"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:subject
msgid "Subject"
msgstr "Վերնագիր"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:from
msgid "From"
msgstr "Ուղարկող"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:to
msgid "To"
msgstr "Ստացող"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:cc
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:bcc
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:replyto
msgid "Reply-To"
msgstr "Reply-To"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:date
msgid "Date"
msgstr "Ամսաթիվ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:size
msgid "Size"
msgstr "Չափ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:priority
msgid "Priority"
msgstr "Առավելություն"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:mailboxlist
#: program/localization/hy_AM/labels.inc:folders
msgid "Folders"
msgstr "Դարակներ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:messagesfromto
msgid "Messages $from to $to of $count"
msgstr "Նամակներ $from–ից $to–ը եղած $count–ից"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:messagenrof
msgid "Message $nr of $count"
msgstr "Նամակ $nr եղած $count–ից"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:copy
msgid "Copy"
msgstr "Cc"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:moveto
msgid "Move to..."
msgstr "Տեղափոխել..."

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:download
msgid "Download"
msgstr "Քաշել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:filename
msgid "File name"
msgstr "Ֆայլի անուն"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:filesize
msgid "File size"
msgstr "Ֆայլի չափ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:addtoaddressbook
msgid "Add to address book"
msgstr "Հիշել հասցեն"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:sun
msgid "Sun"
msgstr "Կիր"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:mon
msgid "Mon"
msgstr "Երկ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:tue
msgid "Tue"
msgstr "Երք"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:wed
msgid "Wed"
msgstr "Չրք"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:thu
msgid "Thu"
msgstr "Հնգ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:fri
msgid "Fri"
msgstr "Ուրբ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:sat
msgid "Sat"
msgstr "Շբթ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:sunday
msgid "Sunday"
msgstr "Կիրակի"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:monday
msgid "Monday"
msgstr "Երկուշաբթի"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:tuesday
msgid "Tuesday"
msgstr "Երեքշաբթի"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:wednesday
msgid "Wednesday"
msgstr "Չորեքշաբթի"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:thursday
msgid "Thursday"
msgstr "Հինգշաբթի"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:friday
msgid "Friday"
msgstr "Ուրբաթ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:saturday
msgid "Saturday"
msgstr "Շաբաթ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:jan
msgid "Jan"
msgstr "Հնվ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:feb
msgid "Feb"
msgstr "Փետ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:mar
msgid "Mar"
msgstr "Մար"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:apr
msgid "Apr"
msgstr "Ապր"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:may
#: program/localization/hy_AM/labels.inc:longmay
msgid "May"
msgstr "Մայիս"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:jun
msgid "Jun"
msgstr "Հուս"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:jul
msgid "Jul"
msgstr "Հուլ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:aug
msgid "Aug"
msgstr "Օգս"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:sep
msgid "Sep"
msgstr "Սեպ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:oct
msgid "Oct"
msgstr "Հոկ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:nov
msgid "Nov"
msgstr "Նոյ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:dec
msgid "Dec"
msgstr "Դեկ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:longjan
msgid "January"
msgstr "Հունվար"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:longfeb
msgid "February"
msgstr "Փետրվար"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:longmar
msgid "March"
msgstr "Մարտ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:longapr
msgid "April"
msgstr "Ապրիլ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:longjun
msgid "June"
msgstr "Հունիս"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:longjul
msgid "July"
msgstr "Հուլիս"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:longaug
msgid "August"
msgstr "Օգոստոս"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:longsep
msgid "September"
msgstr "Սեպտեմբեր"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:longoct
msgid "October"
msgstr "Հոկտեմբեր"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:longnov
msgid "November"
msgstr "Նոյեմբեր"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:longdec
msgid "December"
msgstr "Դեկտեմբեր"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:today
msgid "Today"
msgstr "Այսօր"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:checkmail
msgid "Check for new messages"
msgstr "Ստուգել նոր նամակները"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:compose
msgid "Compose"
msgstr "Գրել նամակ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:writenewmessage
msgid "Create a new message"
msgstr "Նոր նամակ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:replytomessage
msgid "Reply to sender"
msgstr "Պատասխանել նամակին"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:replytoallmessage
msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
msgstr "Պատասխանել բոլորին"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:forwardmessage
msgid "Forward the message"
msgstr "Փոխանցել նամակը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:deletemessage
msgid "Delete message"
msgstr "Ջնջել նամակը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:movemessagetotrash
msgid "Move message to trash"
msgstr "Գցել աղբարկղը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:printmessage
msgid "Print this message"
msgstr "Տպել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:previousmessage
msgid "Show previous message"
msgstr "Ցուցադրել նախորդ նամակը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:firstmessage
msgid "Show first message"
msgstr "Ցուցադրել առաջին նամակը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:nextmessage
msgid "Show next message"
msgstr "Ցուցադրել հաջորդ նամակը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:lastmessage
msgid "Show last message"
msgstr "Ցուցադրել վերջին նամակը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:backtolist
msgid "Back to message list"
msgstr "Վերադառնալ նամակների ցուցակ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:viewsource
msgid "Show source"
msgstr "Ցուցադրել նամակի կոդը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:markmessages
msgid "Mark messages"
msgstr "Նշել նամակները"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:markread
msgid "As read"
msgstr "որպես կարդացած"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:markunread
msgid "As unread"
msgstr "որպես չկարդացած"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:markflagged
msgid "As flagged"
msgstr "որպես նշված"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:markunflagged
msgid "As unflagged"
msgstr "որպես չնշված"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:select
msgid "Select"
msgstr "Նշել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:all
msgid "All"
msgstr "Բոլորը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:none
#: program/localization/hy_AM/labels.inc:nonesort
msgid "None"
msgstr "Չնշել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:unread
msgid "Unread"
msgstr "Չկարդացածը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:flagged
msgid "Flagged"
msgstr "Նշված"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:unanswered
msgid "Unanswered"
msgstr "Անպատասխան"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:filter
msgid "Filter"
msgstr "Զտիչ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:compact
msgid "Compact"
msgstr "Սեղմել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:empty
msgid "Empty"
msgstr "Դատարկել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:quota
msgid "Disk usage"
msgstr "Դիսկային տարածք"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:unknown
msgid "unknown"
msgstr "անհայտ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:unlimited
msgid "unlimited"
msgstr "անսահմանափակ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:quicksearch
msgid "Quick search"
msgstr "Արագ որոնում"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:resetsearch
msgid "Reset search"
msgstr "Վերսկսել որոնումը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:openinextwin
msgid "Open in new window"
msgstr "Բացել նոր պատուհանում"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:savemessage
msgid "Save as draft"
msgstr "Հիշել որպես սևագիր"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:sendmessage
msgid "Send message"
msgstr "Ուղարկել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:addattachment
msgid "Attach a file"
msgstr "Կցել ֆայլ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:charset
msgid "Charset"
msgstr "Տառաշար"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:editortype
msgid "Editor type"
msgstr "Խմբագրի տիպը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:returnreceipt
msgid "Return receipt"
msgstr "Ստացման հավաստագիր"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:checkspelling
msgid "Check spelling"
msgstr "Ստուգել ուղագրությունը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:resumeediting
msgid "Resume editing"
msgstr "Շարունակել խմբագրումը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:revertto
msgid "Revert to"
msgstr "Վերականգնել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:attachments
msgid "Attachments"
msgstr "Կցումներ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:upload
msgid "Upload"
msgstr "Բեռնել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:close
msgid "Close"
msgstr "Փակել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:low
msgid "Low"
msgstr "Ցածր"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:lowest
msgid "Lowest"
msgstr "Նվազագույն"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:normal
msgid "Normal"
msgstr "Նորմալ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:high
msgid "High"
msgstr "Կարևոր"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:highest
msgid "Highest"
msgstr "Կարևորագույն"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:nosubject
msgid "(no subject)"
msgstr "(առանց վերնագրի)"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:showimages
msgid "Display images"
msgstr "Ցուցադրել նկարները"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:alwaysshow
msgid "Always show images from $sender"
msgstr "Միշտ ցուցադրել պատկերները $sender–ից"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:htmltoggle
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:plaintoggle
msgid "Plain text"
msgstr "Պարզ տեքստ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:savesentmessagein
msgid "Save sent message in"
msgstr "Գրանցել ուղարկված նամակը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:dontsave
msgid "don't save"
msgstr "Չ՛գրանցել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:maxuploadsize
msgid "Maximum allowed file size is $size"
msgstr "Առավելագույն թույլատրելի ֆայլի չափը $size "
"է"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:addcc
msgid "Add Cc"
msgstr "Ավելացնել Cc"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:addbcc
msgid "Add Bcc"
msgstr "Ավելացնել Bcc"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:addreplyto
msgid "Add Reply-To"
msgstr "Ավելացնել Reply-To"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:mdnrequest
msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this "
"message. Do you wish to notify the sender?"
msgstr "Նամակի հեղինակը խնդրել է նամակը "
"կարդալուն պես տեղեկացնել իրեն։ "
"Ցանկանում էք Տեղեկացնե՞լ։"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:receiptread
msgid "Return Receipt (read)"
msgstr "Նամակի ընթերցման ծանուցագիր"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:yourmessage
msgid "This is a Return Receipt for your message"
msgstr "Սա Ձեր նամակի ընթերցման ծանուցագիրն է"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:receiptnote
msgid "Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the "
"recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or "
"understood the message contents."
msgstr "Նշում՝ Այս ծանուցագիրը ընդամենը "
"տեղեկացնում է, որ նամակը ցուցադրվել է "
"հասցեատիրոջ համակարչով։ Չկա որևիցե "
"երաշխիք, որ հասցեատերը իսկապես կարդացել "
"է նամակը։"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:name
msgid "Display Name"
msgstr "Մականուն"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:firstname
msgid "First Name"
msgstr "Անուն"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:surname
msgid "Last Name"
msgstr "Ազգանուն"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:email
msgid "Email"
msgstr "Էկ–փոստ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:addcontact
msgid "Add new contact"
msgstr "Գրանցել նշած հասցեն"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:editcontact
msgid "Edit contact"
msgstr "Խմբագրել հասցեն"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:edit
msgid "Edit"
msgstr "Խմբագրել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:cancel
msgid "Cancel"
msgstr "Թարգել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:save
msgid "Save"
msgstr "Հիշել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:delete
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:newcontact
msgid "Create new contact card"
msgstr "Ստեղծել նոր հասցեքարտ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:deletecontact
msgid "Delete selected contacts"
msgstr "Ջնջել նշած նամակները"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:composeto
msgid "Compose mail to"
msgstr "Գրել նամակ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:contactsfromto
msgid "Contacts $from to $to of $count"
msgstr "Հասցեներ $from–ից $to–ը եղած $count–ից"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:print
msgid "Print"
msgstr "Տպել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:export
msgid "Export"
msgstr "Արտահանել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:exportvcards
msgid "Export contacts in vCard format"
msgstr "Արտահանել հասցեները vCard չափաձևով"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:previouspage
msgid "Show previous page"
msgstr "Ցուցադրել նախորդ էջը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:firstpage
msgid "Show first page"
msgstr "Ցուցադրել առաջին էջը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:nextpage
msgid "Show next page"
msgstr "Ցուցադրել հաջորդ էջը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:lastpage
msgid "Show last page"
msgstr "Ցուցադրել վերջին էջը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:groups
msgid "Groups"
msgstr "Խմբեր"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:personaladrbook
msgid "Personal Addresses"
msgstr "Անձնական հասցեներ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:import
msgid "Import"
msgstr "Ներկրել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:importcontacts
msgid "Import contacts"
msgstr "Ներկրել հասցեներ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:importfromfile
msgid "Import from file:"
msgstr "Ներկրել ֆայլից"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:importreplace
msgid "Replace the entire address book"
msgstr "Փոխել ողջ հասցեագիրքը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:importtext
msgid "You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently "
"support importing addresses from the <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> data format."
msgstr "Դուք կարող եք ներկրել նոր հասցեներ առկա "
"հասցեագրքից։ Համակարգը ընդունում է "
"հասցեների ներկրումը <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> չափաձևով։"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:done
msgid "Done"
msgstr "Ավարտված է"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:settingsfor
msgid "Settings for"
msgstr "Նախասիրություններ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:identities
msgid "Identities"
msgstr "Անձիք"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:manageidentities
msgid "Manage identities for this account"
msgstr "Կարգավորել անձանց"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:newidentity
msgid "New identity"
msgstr "Նոր անձ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:newitem
msgid "New item"
msgstr "Նոր իր"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:edititem
msgid "Edit item"
msgstr "Խմբագրել իրը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:preferhtml
msgid "Display HTML"
msgstr "Գերադասել HTML"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:htmlmessage
msgid "HTML Message"
msgstr "HTML նամակ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:prettydate
msgid "Pretty dates"
msgstr "Պարզ ամսաթվեր"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:setdefault
msgid "Set default"
msgstr "Հիմնական"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:autodetect
msgid "Auto"
msgstr "Ավտո"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:language
msgid "Language"
msgstr "Լեզու"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:timezone
msgid "Time zone"
msgstr "Ժամային գոտի"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:pagesize
msgid "Rows per page"
msgstr "Տողեր առ էջ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:signature
msgid "Signature"
msgstr "Ստորագրություն"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:dstactive
msgid "Daylight saving time"
msgstr "Ամառային ժամանակ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:htmleditor
msgid "Compose HTML messages"
msgstr "Ստեղծել HTML նամակներ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:htmlsignature
msgid "HTML signature"
msgstr "HTML ստորագրություն"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:previewpane
msgid "Show preview pane"
msgstr "Ցուցադրել պատուհանը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:skin
msgid "Interface skin"
msgstr "Տեսքի տարբերակ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:logoutclear
msgid "Clear Trash on logout"
msgstr "Դուրս գալուց դատարկել աղբարկղը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:logoutcompact
msgid "Compact Inbox on logout"
msgstr "Դուրս գալուց կարգի բերել փոստարկղը"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:uisettings
msgid "User Interface"
msgstr "Տեսք"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:serversettings
msgid "Server Settings"
msgstr "Սերվերի կարգավորումներ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:mailboxview
msgid "Mailbox View"
msgstr "Փոստարկղի տեսք"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:mdnrequests
msgid "On request for return receipt"
msgstr "Տեղեկացումներ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:askuser
msgid "ask me"
msgstr "Հարցնել օգտվողին"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:autosend
msgid "send receipt"
msgstr "ուղարկել ավտոմատ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:ignore
msgid "ignore"
msgstr "անտեսել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:readwhendeleted
msgid "Mark the message as read on delete"
msgstr "Ջնջելուց նշել նամակը որպես կարդացած"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:flagfordeletion
msgid "Flag the message for deletion instead of delete"
msgstr "Ջնջելու փոխարեն նշել որպես ենթակա ջնջման"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:skipdeleted
msgid "Do not show deleted messages"
msgstr "Ցույց չ՛տալ ջնջված նամակները"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:showremoteimages
msgid "Display remote inline images"
msgstr "Ցույց տալ հեռակա պատկերները"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:fromknownsenders
msgid "from known senders"
msgstr "հայտնի հասցեատերերից"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:always
msgid "always"
msgstr "միշտ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:showinlineimages
msgid "Display attached images below the message"
msgstr "Ցուցադրել կցված պատկերները "
"հաղորդագրության տակ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:autosavedraft
msgid "Automatically save draft"
msgstr "Սևագրի ավտոմատ գրանցում"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:everynminutes
msgid "every $n minute(s)"
msgstr "ամեն $n րոպեն"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:keepalive
msgid "Check for new messages on"
msgstr "Ստուգել նոր նամակները"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:never
msgid "never"
msgstr "երբեք"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:messagesdisplaying
msgid "Displaying Messages"
msgstr "նամակները ցուցադրելիս"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:messagescomposition
msgid "Composing Messages"
msgstr "նամակ գրելիս"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:mimeparamfolding
msgid "Attachment names"
msgstr "Կցորդների անուններ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:2231folding
msgid "Full RFC 2231 (Thunderbird)"
msgstr "Կատարյալ RFC 2231 (Thunderbird)"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:miscfolding
msgid "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"
msgstr "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:2047folding
msgid "Full RFC 2047 (other)"
msgstr "Կատարյալ RFC 2047 (այլ)"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:advancedoptions
msgid "Advanced options"
msgstr "Հավելյալ կարգավորումներ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:focusonnewmessage
msgid "Focus browser window on new message"
msgstr "Առաջ բերել պատուհանը նոր նամակ ստանալիս"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:checkallfolders
msgid "Check all folders for new messages"
msgstr "Ստուգել բոլոր դարակները նոր նամակների "
"համար"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:folder
msgid "Folder"
msgstr "Դարակ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:foldername
msgid "Folder name"
msgstr "Դարակի անուն"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:subscribed
msgid "Subscribed"
msgstr "Բաժանորդագրված"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:messagecount
msgid "Messages"
msgstr "Նամակներ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:create
msgid "Create"
msgstr "Ստեղծել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:createfolder
msgid "Create new folder"
msgstr "Բացել նոր դարակ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:managefolders
msgid "Manage folders"
msgstr "Կարգավորել դարակները"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:specialfolders
msgid "Special Folders"
msgstr "Հատուկ դարակներ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:sortby
msgid "Sort by"
msgstr "Դասավորել"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:sortasc
msgid "Sort ascending"
msgstr "ըստ աճման"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:sortdesc
msgid "Sort descending"
msgstr "ըստ նվազման"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:B
msgid "B"
msgstr "Բ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:KB
msgid "KB"
msgstr "ԿԲ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:MB
msgid "MB"
msgstr "ՄԲ"

#: program/localization/hy_AM/labels.inc:GB
msgid "GB"
msgstr "ԳԲ"