path: root/translations/labels/fa_AF.po

# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: program/localization/fa_AF/labels.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcubemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:46+01:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: fa_AF\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:welcome
msgid "Welcome to $product"
msgstr "به اين پروژه خوش امديد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:username
msgid "Username"
msgstr "نام کاربر"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:password
msgid "Password"
msgstr "شفر"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:server
msgid "Server"
msgstr "سرور"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:login
msgid "Login"
msgstr "داخل شدن"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:logout
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:mail
msgid "Mail"
msgstr "ايميل"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:settings
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات شخصی"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:addressbook
msgid "Address Book"
msgstr "کتاب ادرس"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:inbox
msgid "Inbox"
msgstr "نامه های ارسالي"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:drafts
msgid "Drafts"
msgstr "نامه های ناتکمیل"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:sent
msgid "Sent"
msgstr "ارسال شده"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:trash
msgid "Trash"
msgstr "اشغال دانی"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:junk
msgid "Junk"
msgstr "بیکاره"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:subject
msgid "Subject"
msgstr "مضمون"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:from
msgid "From"
msgstr "ارسال کننده"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:to
msgid "To"
msgstr "ګيرينده"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:cc
msgid "Cc"
msgstr "تکثیر"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:bcc
msgid "Bcc"
msgstr "تکثیر پنهان"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:replyto
msgid "Reply-To"
msgstr "جواب نامه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:date
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:size
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:priority
msgid "Priority"
msgstr "اولویت"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:organization
msgid "Organization"
msgstr "تنظیمات"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:mailboxlist
#: program/localization/fa_AF/labels.inc:folders
msgid "Folders"
msgstr "پوشه ها"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:messagesfromto
msgid "Messages $from to $to of $count"
msgstr "از  مقدار پيغام به مقدار حساب شده"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:messagenrof
msgid "Message $nr of $count"
msgstr "از شمار پيغام های حساب شده"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:copy
msgid "Copy"
msgstr "تکثیر"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:moveto
msgid "Move to..."
msgstr "انتقال بدهید به ..."

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:download
msgid "Download"
msgstr "داونلود کردن"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:filename
msgid "File name"
msgstr "نام فايل"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:filesize
msgid "File size"
msgstr "اندازه فايل"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:addtoaddressbook
msgid "Add to address book"
msgstr "در کتاب ادرس علاوه نماييد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:sun
msgid "Sun"
msgstr "يکشنپبه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:mon
msgid "Mon"
msgstr "دوشنبه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:tue
msgid "Tue"
msgstr "سه شنبه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:wed
msgid "Wed"
msgstr "چهارشنبه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:thu
msgid "Thu"
msgstr "پنج شنبه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:fri
msgid "Fri"
msgstr "جمعه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:sat
msgid "Sat"
msgstr "شنبه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:sunday
msgid "Sunday"
msgstr "يکشنبه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:monday
msgid "Monday"
msgstr "دوشنبه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:tuesday
msgid "Tuesday"
msgstr "سه شنبه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:wednesday
msgid "Wednesday"
msgstr "چهارشنبه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:thursday
msgid "Thursday"
msgstr "پنج شنبه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:friday
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:saturday
msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:jan
msgid "Jan"
msgstr "جنوری"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:feb
msgid "Feb"
msgstr "فبروری"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:mar
msgid "Mar"
msgstr "مارچ"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:apr
msgid "Apr"
msgstr "اپریل"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:may
#: program/localization/fa_AF/labels.inc:longmay
msgid "May"
msgstr "می"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:jun
msgid "Jun"
msgstr "جون"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:jul
msgid "Jul"
msgstr "جولایی"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:aug
msgid "Aug"
msgstr "آگست"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:sep
msgid "Sep"
msgstr "سپتمبر"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:oct
msgid "Oct"
msgstr "اکتوبر"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:nov
msgid "Nov"
msgstr "نومبر"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:dec
msgid "Dec"
msgstr "دسمبر"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:longjan
msgid "January"
msgstr "جنوری"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:longfeb
msgid "February"
msgstr "فبروری"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:longmar
msgid "March"
msgstr "مارچ"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:longapr
msgid "April"
msgstr "اپریل"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:longjun
msgid "June"
msgstr "جون"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:longjul
msgid "July"
msgstr "جولایی"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:longaug
msgid "August"
msgstr "آگست"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:longsep
msgid "September"
msgstr "سپتمبر"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:longoct
msgid "October"
msgstr "اکتوبر"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:longnov
msgid "November"
msgstr "نومبر"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:longdec
msgid "December"
msgstr "دسمبر"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:today
msgid "Today"
msgstr "امروز"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:checkmail
msgid "Check for new messages"
msgstr "بررسي کردن پيغام های جديد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:compose
msgid "Compose"
msgstr "نوشتن پیام حدید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:writenewmessage
msgid "Create a new message"
msgstr "ساختن پيغام جديد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:replytomessage
msgid "Reply to sender"
msgstr "جواب دادن به پيغام"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:replytoallmessage
msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
msgstr "به فرستنده و تمام گيرينده ها جواب بدهيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:forwardmessage
msgid "Forward the message"
msgstr "فرستادن این پیام به دیگران / فارورد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:deletemessage
msgid "Delete message"
msgstr "حذف کردن پيغام"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:movemessagetotrash
msgid "Move message to trash"
msgstr "پيغام را به اشيآيي حذف شده منتقل نماييد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:printmessage
msgid "Print this message"
msgstr "اين پيغام را چاپ کنيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:previousmessage
msgid "Show previous message"
msgstr "پيغام قبلي را نشان دهيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:firstmessage
msgid "Show first message"
msgstr "پيغام اولي را نشان دهيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:nextmessage
msgid "Show next message"
msgstr "پيغام بعدي رانشان دهيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:lastmessage
msgid "Show last message"
msgstr "پيغام اخير را نشان دهيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:backtolist
msgid "Back to message list"
msgstr "بازگشتن به لست پيغام"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:viewsource
msgid "Show source"
msgstr "منبع / کود را نشان دهيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:markmessages
msgid "Mark messages"
msgstr "پيغام ها را نشاني کنيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:markread
msgid "As read"
msgstr "مانند خوانده شده"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:markunread
msgid "As unread"
msgstr "مانند خوانده نشده"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:markflagged
msgid "As flagged"
msgstr "مانند نشانی شده"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:markunflagged
msgid "As unflagged"
msgstr "مانند نشانی ناشده"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:select
msgid "Select"
msgstr "انتخاب کردن"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:all
msgid "All"
msgstr "تمام"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:none
#: program/localization/fa_AF/labels.inc:nonesort
msgid "None"
msgstr "هيچ کدام"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:unread
msgid "Unread"
msgstr "ناخوانده"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:flagged
msgid "Flagged"
msgstr "نشانی شده"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:unanswered
msgid "Unanswered"
msgstr "پیامهای جواب نداده شده"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:filter
msgid "Filter"
msgstr "تصفیه کردن"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:compact
msgid "Compact"
msgstr "خلاصه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:empty
msgid "Empty"
msgstr "خالي"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:quota
msgid "Disk usage"
msgstr "‌طريقه استعمال ديسک"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:unknown
msgid "unknown"
msgstr "نامعلوم"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:unlimited
msgid "unlimited"
msgstr "نامعين/ نامحدود"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:quicksearch
msgid "Quick search"
msgstr "جستجوی سریع"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:resetsearch
msgid "Reset search"
msgstr "بازنشاندن جستجو"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:openinextwin
msgid "Open in new window"
msgstr "در پینجره ای جدید باز کنید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:savemessage
msgid "Save as draft"
msgstr "این پیش نویس را حفظ نمایید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:sendmessage
msgid "Send message"
msgstr "پيغام را همين حالا ارسال کنيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:addattachment
msgid "Attach a file"
msgstr "ضميمه نمودن يک فايل"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:charset
msgid "Charset"
msgstr "ست کرکتر ها"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:editortype
msgid "Editor type"
msgstr "روش تصحیح کننده / نوشتاری"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:returnreceipt
msgid "Return receipt"
msgstr "رسید برای مراجعت نامه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:checkspelling
msgid "Check spelling"
msgstr "املا را بررسي کنيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:resumeediting
msgid "Resume editing"
msgstr "ادامه / بازگشت به تصحیی کردن / نوشتن"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:revertto
msgid "Revert to"
msgstr "رجوع کردن به"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:attachments
msgid "Attachments"
msgstr "ضميمه ها"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:upload
msgid "Upload"
msgstr "اپلود کردن"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:close
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:low
msgid "Low"
msgstr "کم"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:lowest
msgid "Lowest"
msgstr "کمترین"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:normal
msgid "Normal"
msgstr "عادی"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:high
msgid "High"
msgstr "عالي"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:highest
msgid "Highest"
msgstr "عاليترين"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:nosubject
msgid "(no subject)"
msgstr "مضمون ندارد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:showimages
msgid "Display images"
msgstr "نمايش دادن تصاوير"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:alwaysshow
msgid "Always show images from $sender"
msgstr "همیشه نشان بده تصاویر را از این "
"فرسیتنده﷼"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:htmltoggle
msgid "HTML"
msgstr "ایچ تی ام ایل"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:plaintoggle
msgid "Plain text"
msgstr "متن ساده"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:savesentmessagein
msgid "Save sent message in"
msgstr "پیام ارسال شده را ذخیره کن در"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:dontsave
msgid "don't save"
msgstr "ذخیره نکنید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:maxuploadsize
msgid "Maximum allowed file size is $size"
msgstr "$sizeزیاد ترین اندازه اجازه داده شده فایل "
"عبارت است از"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:addcc
msgid "Add Cc"
msgstr "نسخیه دوم  را علاوه کنید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:addbcc
msgid "Add Bcc"
msgstr "نسخه پنهان را علاوه کنید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:addreplyto
msgid "Add Reply-To"
msgstr "علاوه کردن"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:mdnrequest
msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this "
"message. Do you wish to notify the sender?"
msgstr "فرستانده این پیام خواهش نموده زمانیکه "
"شما نامه را خواندید براش آگاهی داده شود "
"آيا شما ميخواهيد که فرستنده را آګاه سازيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:receiptread
msgid "Return Receipt (read)"
msgstr "بازگشت رسید (خوانده شده)"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:yourmessage
msgid "This is a Return Receipt for your message"
msgstr "برای پيغام شما اين يک رسید بازگشت است"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:receiptnote
msgid "Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the "
"recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or "
"understood the message contents."
msgstr "يادداشت : اين رسيد شما را فقط اګاه ميسازد "
"که پيغام به کامپیوتر گیرنده نمایش داده "
"شده است  هیچ گارنتی وجود ندارد که گیرنده "
"پیام این پیام را خوانده و یا مطالب آن را "
"درک کرده باشد."

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:name
msgid "Display Name"
msgstr "نشان دادن نام"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:firstname
msgid "First Name"
msgstr "اسم/ نام"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:surname
msgid "Last Name"
msgstr "اسم فاميلي / تخلص"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:email
msgid "Email"
msgstr "ايميل"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:addcontact
msgid "Add new contact"
msgstr "آدرس جديد را علاوه کنيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:editcontact
msgid "Edit contact"
msgstr "آدرس جدید را تصحیح کنید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:edit
msgid "Edit"
msgstr "تصحيح کردن"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:cancel
msgid "Cancel"
msgstr "لغو کردن/ حذف کردن"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:save
msgid "Save"
msgstr "حفظ کردن"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:delete
msgid "Delete"
msgstr "حذف کردن"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:newcontact
msgid "Create new contact card"
msgstr "کارت تماس جديد را بسازيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:deletecontact
msgid "Delete selected contacts"
msgstr "آدرس های انتخاب شده را حذف کنيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:composeto
msgid "Compose mail to"
msgstr "ايمیل را نوشته کنيد به"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:contactsfromto
msgid "Contacts $from to $to of $count"
msgstr "از$count$to به $from آدرس ها از"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:print
msgid "Print"
msgstr "چاپ کردن"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:export
msgid "Export"
msgstr "صادر کردن"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:exportvcards
msgid "Export contacts in vCard format"
msgstr "صادر نماییدVcardآدرس ها را به فرمت"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:previouspage
msgid "Show previous page"
msgstr "بسته قبلي را نشان دهيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:firstpage
msgid "Show first page"
msgstr "بسته اولي را نشان دهيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:nextpage
msgid "Show next page"
msgstr "بسته بعدي را نشان دهيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:lastpage
msgid "Show last page"
msgstr "بسته اخير را نشان دهيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:groups
msgid "Groups"
msgstr "گروه ها"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:personaladrbook
msgid "Personal Addresses"
msgstr "ادرس های شخصي"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:import
msgid "Import"
msgstr "وارد کردن"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:importcontacts
msgid "Import contacts"
msgstr "آدرس ها را وارد نمایید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:importfromfile
msgid "Import from file:"
msgstr "از یک فایل وارد نمایید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:importreplace
msgid "Replace the entire address book"
msgstr "تمام کتاب آدرس ها را عوض نمایید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:importtext
msgid "You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently "
"support importing addresses from the <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> data format."
msgstr "شما میتوانید که آدرس ها را از یاک کتاب "
"آدرس های موجوده وارد نمایید<br/>شما "
"میتوانید که آدرس ها را به فرمت <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a>وارد نمایید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:done
msgid "Done"
msgstr "اجرا شد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:settingsfor
msgid "Settings for"
msgstr "تنظیمات برای"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:preferences
msgid "Preferences"
msgstr "ترجيحات"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:userpreferences
msgid "User preferences"
msgstr "ترجيحات کاربر"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:editpreferences
msgid "Edit user preferences"
msgstr "تصحيح کردن ترجيحات  کاربر"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:identities
msgid "Identities"
msgstr "شناخت ها"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:manageidentities
msgid "Manage identities for this account"
msgstr "اداره کردن شناسای ها برای اين آدرس"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:newidentity
msgid "New identity"
msgstr "شناخت جديد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:newitem
msgid "New item"
msgstr "فقره جديد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:edititem
msgid "Edit item"
msgstr "تصحيح کردن فقره"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:preferhtml
msgid "Display HTML"
msgstr "نشان دادن ايچ ټي ام ايل"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:htmlmessage
msgid "HTML Message"
msgstr "پيغام ايچ ټي‌ام ايل"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:prettydate
msgid "Pretty dates"
msgstr "تاريخ های مهم"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:setdefault
msgid "Set default"
msgstr "بطور همیشگی انتخاب نمایید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:autodetect
msgid "Auto"
msgstr "اتومات"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:language
msgid "Language"
msgstr "لسان"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:timezone
msgid "Time zone"
msgstr "ناحيه زمانی"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:pagesize
msgid "Rows per page"
msgstr "تعداد سطر ها در صفحه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:signature
msgid "Signature"
msgstr "امضا"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:dstactive
msgid "Daylight saving time"
msgstr "Daylight saving time"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:htmleditor
msgid "Compose HTML messages"
msgstr "پيغام ايچ ټي ام ايل رانوشته کنيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:htmlsignature
msgid "HTML signature"
msgstr "امضای حساب ایمیل بشکل ایچ تی ام ال"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:previewpane
msgid "Show preview pane"
msgstr "چوکات پیشنما را نشان دهید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:skin
msgid "Interface skin"
msgstr "تمپلیت محیط کاربری"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:logoutclear
msgid "Clear Trash on logout"
msgstr "Clear Trash on logout"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:logoutcompact
msgid "Compact Inbox on logout"
msgstr "Compact Inbox on logout"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:uisettings
msgid "User Interface"
msgstr "محیط کاربر"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:serversettings
msgid "Server Settings"
msgstr "تنظیمات سرور"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:mailboxview
msgid "Mailbox View"
msgstr "طرز نمایش صندوق پستی"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:mdnrequests
msgid "On request for return receipt"
msgstr "آگاهی های ارسال کننده"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:askuser
msgid "ask me"
msgstr "از کاربر بپرسید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:autosend
msgid "send receipt"
msgstr "پیام را بطور خودکار روان کنید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:ignore
msgid "ignore"
msgstr "رد کردن"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:readwhendeleted
msgid "Mark the message as read on delete"
msgstr "در هنگام حفظ پیام را خوانده شده نشانی "
"کنید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:flagfordeletion
msgid "Flag the message for deletion instead of delete"
msgstr "Flag the message for deletion instead of delete"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:skipdeleted
msgid "Do not show deleted messages"
msgstr "پیام های حذف شده را نمایش ندهید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:showremoteimages
msgid "Display remote inline images"
msgstr "Display remote inline images"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:fromknownsenders
msgid "from known senders"
msgstr "نامه های از آدرس های شناخته شده"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:always
msgid "always"
msgstr "همیشه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:showinlineimages
msgid "Display attached images below the message"
msgstr "تصاویر ضمیمه شده را در پایین پیام نشان "
"دهید."

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:autosavedraft
msgid "Automatically save draft"
msgstr "بصورت خودکار پیش نويس را حفظ کنيد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:everynminutes
msgid "every $n minute(s)"
msgstr "دقیفه$n هر"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:keepalive
msgid "Check for new messages on"
msgstr "بررسي کردن پيغام های جديد"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:never
msgid "never"
msgstr "هیچگاه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:messagesdisplaying
msgid "Displaying Messages"
msgstr "نمایش دادن پیام ها"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:messagescomposition
msgid "Composing Messages"
msgstr "ایجاد کردن پیام جدید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:mimeparamfolding
msgid "Attachment names"
msgstr "نام های ضمیمه ها"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:2231folding
msgid "Full RFC 2231 (Thunderbird)"
msgstr "Full RFC 2231 (Thunderbird)"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:miscfolding
msgid "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"
msgstr "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:2047folding
msgid "Full RFC 2047 (other)"
msgstr "Full RFC 2047 (دیگر ها)"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:advancedoptions
msgid "Advanced options"
msgstr "انتخاب های پیشرفته"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:focusonnewmessage
msgid "Focus browser window on new message"
msgstr "فوکس دادن پینجره مرورگر به پیام جدید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:checkallfolders
msgid "Check all folders for new messages"
msgstr "تمام پوشه ها را بخاطر پیام های جدید بررسی "
"کنید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:folder
msgid "Folder"
msgstr "پوشه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:foldername
msgid "Folder name"
msgstr "نام پوشه"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:subscribed
msgid "Subscribed"
msgstr "مشترک"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:messagecount
msgid "Messages"
msgstr "پيغام ها"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:create
msgid "Create"
msgstr "ایجاد کردن"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:createfolder
msgid "Create new folder"
msgstr "ایجاد پوشه جدید"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:managefolders
msgid "Manage folders"
msgstr "اداره کردن پوشه ها"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:specialfolders
msgid "Special Folders"
msgstr "پوشه های مخصوص"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:sortby
msgid "Sort by"
msgstr "فهرست کردن توسط"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:sortasc
msgid "Sort ascending"
msgstr "فهرست کردن از طرف بالا به پايين"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:sortdesc
msgid "Sort descending"
msgstr "فهرست کردن از طرف پايين به بالا"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:B
msgid "B"
msgstr "بایت"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:KB
msgid "KB"
msgstr "کیلو بایت"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:MB
msgid "MB"
msgstr "میگا بایت"

#: program/localization/fa_AF/labels.inc:GB
msgid "GB"
msgstr "گیگا بایت"