path: root/translations/labels/bg.po

# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: program/localization/bg_BG/labels.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcubemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:45+01:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: bg\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:welcome
msgid "Welcome to $product"
msgstr "Добре дошли в $product"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:username
msgid "Username"
msgstr "Потребител"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:password
msgid "Password"
msgstr "Парола"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:server
msgid "Server"
msgstr "Сървър"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:login
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:logout
msgid "Logout"
msgstr "Изход"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:mail
msgid "Mail"
msgstr "Кутия"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:settings
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:addressbook
msgid "Address Book"
msgstr "Книга с адреси"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:inbox
msgid "Inbox"
msgstr "Входящи"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:drafts
msgid "Drafts"
msgstr "Чернови"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:sent
msgid "Sent"
msgstr "Изпратени"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:trash
msgid "Trash"
msgstr "Кошче"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:junk
msgid "Junk"
msgstr "Спам"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:subject
msgid "Subject"
msgstr "Заглавие"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:from
msgid "From"
msgstr "От"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:to
msgid "To"
msgstr "Получател"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:cc
msgid "Cc"
msgstr "Копие до"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:bcc
msgid "Bcc"
msgstr "Скрито копие до"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:replyto
msgid "Reply-To"
msgstr "Отговор до"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:followupto
msgid "Followup-To"
msgstr "Препращане към"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:date
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:size
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:priority
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:organization
msgid "Organization"
msgstr "Организация"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:readstatus
msgid "Read status"
msgstr "Статут (прочетено/непрочетено)"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:mailboxlist
#: program/localization/bg_BG/labels.inc:folders
msgid "Folders"
msgstr "Папки"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:messagesfromto
msgid "Messages $from to $to of $count"
msgstr "Съобщения $from до $to от $count"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:threadsfromto
msgid "Threads $from to $to of $count"
msgstr "Съобщения $from до $to от $count"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:messagenrof
msgid "Message $nr of $count"
msgstr "Съобщение $nr от $count"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:copy
msgid "Copy"
msgstr "Копиране"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:move
msgid "Move"
msgstr "Преместване"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:moveto
msgid "Move to..."
msgstr "Премести в..."

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:download
msgid "Download"
msgstr "Изтегли"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:filename
msgid "File name"
msgstr "Име на файла"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:filesize
msgid "File size"
msgstr "Размер на файла"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:addtoaddressbook
msgid "Add to address book"
msgstr "Добави в адресната книга"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:sun
msgid "Sun"
msgstr "Нед"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:mon
msgid "Mon"
msgstr "Пон"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:tue
msgid "Tue"
msgstr "Вто"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:wed
msgid "Wed"
msgstr "Сря"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:thu
msgid "Thu"
msgstr "Чет"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:fri
msgid "Fri"
msgstr "Пет"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:sat
msgid "Sat"
msgstr "Съб"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:sunday
msgid "Sunday"
msgstr "Неделя"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:monday
msgid "Monday"
msgstr "Понеделник"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:tuesday
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:wednesday
msgid "Wednesday"
msgstr "Сряда"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:thursday
msgid "Thursday"
msgstr "Четвъртък"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:friday
msgid "Friday"
msgstr "Петък"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:saturday
msgid "Saturday"
msgstr "Събота"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:jan
msgid "Jan"
msgstr "Яну"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:feb
msgid "Feb"
msgstr "Фев"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:mar
msgid "Mar"
msgstr "Мар"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:apr
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:may
#: program/localization/bg_BG/labels.inc:longmay
msgid "May"
msgstr "Май"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:jun
msgid "Jun"
msgstr "Юни"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:jul
msgid "Jul"
msgstr "Юли"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:aug
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:sep
msgid "Sep"
msgstr "Сеп"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:oct
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:nov
msgid "Nov"
msgstr "Ное"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:dec
msgid "Dec"
msgstr "Дек"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:longjan
msgid "January"
msgstr "Януари"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:longfeb
msgid "February"
msgstr "Февруари"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:longmar
msgid "March"
msgstr "Март"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:longapr
msgid "April"
msgstr "Април"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:longjun
msgid "June"
msgstr "Юни"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:longjul
msgid "July"
msgstr "Юли"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:longaug
msgid "August"
msgstr "Август"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:longsep
msgid "September"
msgstr "Септември"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:longoct
msgid "October"
msgstr "Октомври"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:longnov
msgid "November"
msgstr "Ноември"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:longdec
msgid "December"
msgstr "Декември"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:today
msgid "Today"
msgstr "Днес"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:checkmail
msgid "Check for new messages"
msgstr "Провери за нови писма"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:compose
msgid "Compose"
msgstr "Ново писмо"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:writenewmessage
msgid "Create a new message"
msgstr "Създай ново писмо"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:replytomessage
msgid "Reply to sender"
msgstr "Отговори на писмото"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:replytoallmessage
msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
msgstr "Отговор до изпращача и всички получатели"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:replyall
msgid "Reply all"
msgstr "Отговор на всички"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:replylist
msgid "Reply list"
msgstr "Списък за отговор"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:forwardinline
msgid "Forward inline"
msgstr "Препрати като част от съобщението"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:forwardattachment
msgid "Forward as attachment"
msgstr "Препрати като прикачен файл"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:forwardmessage
msgid "Forward the message"
msgstr "Препрати писмото"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:deletemessage
msgid "Delete message"
msgstr "Изтрий писмото"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:movemessagetotrash
msgid "Move message to trash"
msgstr "Премести писмото в кошчето"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:printmessage
msgid "Print this message"
msgstr "Разпечатай писмото"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:previousmessage
msgid "Show previous message"
msgstr "Предишно писмо"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:firstmessage
msgid "Show first message"
msgstr "Първо писмо"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:nextmessage
msgid "Show next message"
msgstr "Следващо писмо"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:lastmessage
msgid "Show last message"
msgstr "Последно писмо"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:backtolist
msgid "Back to message list"
msgstr "Обратно към списъка"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:viewsource
msgid "Show source"
msgstr "Виж като код"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:markmessages
msgid "Mark messages"
msgstr "Маркирай писмата"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:markread
msgid "As read"
msgstr "Като прочетени"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:markunread
msgid "As unread"
msgstr "Като нови"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:markflagged
msgid "As flagged"
msgstr "Като отбелязани"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:markunflagged
msgid "As unflagged"
msgstr "Като неотбелязани"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:moreactions
msgid "More actions..."
msgstr "Повече действия..."

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:select
msgid "Select"
msgstr "Избери"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:all
msgid "All"
msgstr "Всички"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:none
#: program/localization/bg_BG/labels.inc:nonesort
msgid "None"
msgstr "Никакъв"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:currpage
msgid "Current page"
msgstr "Страница"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:unread
msgid "Unread"
msgstr "Нови"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:flagged
msgid "Flagged"
msgstr "Отбелязано"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:unanswered
msgid "Unanswered"
msgstr "Неотговорено"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:deleted
msgid "Deleted"
msgstr "Изтрито"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:invert
msgid "Invert"
msgstr "Инвертирай"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:filter
msgid "Filter"
msgstr "Филтър"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:list
msgid "List"
msgstr "Списък"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:threads
msgid "Threads"
msgstr "Съобщения"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:expand-all
msgid "Expand All"
msgstr "Отваряне на всички"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:expand-unread
msgid "Expand Unread"
msgstr "Отваряне на непрочетени"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:collapse-all
msgid "Collapse All"
msgstr "Затваряне на всички"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:threaded
msgid "Threaded"
msgstr "Съобщения с отговори"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:autoexpand_threads
msgid "Expand message threads"
msgstr "Отваряне на съобщения и отговори"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:do_expand
msgid "all threads"
msgstr "всички отговори"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:expand_only_unread
msgid "only with unread messages"
msgstr "само с непрочетени съобщения"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:fromto
msgid "From/To"
msgstr "Изпращащ/Получаващ"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:flag
msgid "Flag"
msgstr "Флаг"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Прикачен файл"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:sentdate
msgid "Sent date"
msgstr "Дата на изпращане"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:arrival
msgid "Arrival date"
msgstr "Дата на пристигане"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:asc
msgid "ascending"
msgstr "възходящ"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:desc
msgid "descending"
msgstr "низходящ"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:listcolumns
msgid "List columns"
msgstr "Колони за списък"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:listsorting
msgid "Sorting column"
msgstr "Колона за сортиране"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:listorder
msgid "Sorting order"
msgstr "Режим на сортиране"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:listmode
msgid "List view mode"
msgstr "Кратък списък"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:folderactions
msgid "Folder actions..."
msgstr "Действия за папки..."

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:compact
msgid "Compact"
msgstr "Свий"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:empty
msgid "Empty"
msgstr "Изпразни"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:quota
msgid "Disk usage"
msgstr "Използвано място"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:unknown
msgid "unknown"
msgstr "няма информация"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:unlimited
msgid "unlimited"
msgstr "няма ограничение"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:quicksearch
msgid "Quick search"
msgstr "Бързо търсене"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:resetsearch
msgid "Reset search"
msgstr "Изчисти търсенето и покажи всички писма"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:searchmod
msgid "Search modifiers"
msgstr "Търсене във"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:msgtext
msgid "Entire message"
msgstr "Цялото съобщение"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:openinextwin
msgid "Open in new window"
msgstr "Отвори в нов прозорец"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:emlsave
msgid "Download (.eml)"
msgstr "Изтегли като .eml"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:editasnew
msgid "Edit as new"
msgstr "Редактирай като ново"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:savemessage
msgid "Save as draft"
msgstr "Запиши в Чернови"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:sendmessage
msgid "Send message"
msgstr "Изпрати писмото"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:addattachment
msgid "Attach a file"
msgstr "Прикачи файл"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:charset
msgid "Charset"
msgstr "Кодировка"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:editortype
msgid "Editor type"
msgstr "Вид редактор"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:returnreceipt
msgid "Return receipt"
msgstr "Обратна разписка"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:dsn
msgid "Delivery status notification"
msgstr "Информиране при доставка"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:mailreplyintro
msgid "On $date, $sender wrote:"
msgstr "На $date, $sender написа:"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:originalmessage
msgid "Original Message"
msgstr "Първоначалното съобщение"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:editidents
msgid "Edit identities"
msgstr "Редактиране на самоличности"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:checkspelling
msgid "Check spelling"
msgstr "Провери правописа"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:resumeediting
msgid "Resume editing"
msgstr "Продължи черновата"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:revertto
msgid "Revert to"
msgstr "Върни се към"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:attachments
msgid "Attachments"
msgstr "Прикачени файлове"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:upload
msgid "Upload"
msgstr "Качи"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:uploadprogress
msgid "$percent ($current from $total)"
msgstr "$percent ($current от $total)"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:close
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:messageoptions
msgid "Message options..."
msgstr "Настройки на съобщения..."

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:low
msgid "Low"
msgstr "Нисък"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:lowest
msgid "Lowest"
msgstr "Най-нисък"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:normal
msgid "Normal"
msgstr "Нормален"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:high
msgid "High"
msgstr "Висок"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:highest
msgid "Highest"
msgstr "Най-висок"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:nosubject
msgid "(no subject)"
msgstr "(няма заглавие)"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:showimages
msgid "Display images"
msgstr "Показвай изображения"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:alwaysshow
msgid "Always show images from $sender"
msgstr "Винаги показвай изображения от $"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:isdraft
msgid "This is a draft message."
msgstr "Това съобщение е чернова"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:htmltoggle
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:plaintoggle
msgid "Plain text"
msgstr "текстов"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:savesentmessagein
msgid "Save sent message in"
msgstr "Запази съобщението в"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:dontsave
msgid "don't save"
msgstr "Не съхранявай"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:maxuploadsize
msgid "Maximum allowed file size is $size"
msgstr "Максимално позволен размер $size"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:addcc
msgid "Add Cc"
msgstr "Копие до"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:addbcc
msgid "Add Bcc"
msgstr "Скрито копие до"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:addreplyto
msgid "Add Reply-To"
msgstr "Отговор на"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:addfollowupto
msgid "Add Followup-To"
msgstr "Добавяне на препращане към"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:mdnrequest
msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this "
"message. Do you wish to notify the sender?"
msgstr "Подателят на писмото е пожелал да бъде "
"уведомен, че сте го прочели. Желаете ли да "
"изпратите обратна разписка?"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:receiptread
msgid "Return Receipt (read)"
msgstr "Обратна разписка (прочетено)"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:yourmessage
msgid "This is a Return Receipt for your message"
msgstr "Това е обратна разписка за писмото Ви"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:receiptnote
msgid "Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the "
"recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or "
"understood the message contents."
msgstr "Забележка: Тази разписка потвърждава "
"само, че писмото е било показано на "
"компютъра на получателят. Няма никаква "
"гаранция, че получателят е прочел и/или "
"разбрал съдържанието на писмото."

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:name
msgid "Display Name"
msgstr "Кратко име"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:firstname
msgid "First Name"
msgstr "Име"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:surname
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:middlename
msgid "Middle Name"
msgstr "Презиме"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:nameprefix
msgid "Prefix"
msgstr "Представка (Титла)"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:namesuffix
msgid "Suffix"
msgstr "Наставка (Титла)"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:nickname
msgid "Nickname"
msgstr "Прякор"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:jobtitle
msgid "Job Title"
msgstr "Длъжност"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:department
msgid "Department"
msgstr "Отдел"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:gender
msgid "Gender"
msgstr "Пол"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:maidenname
msgid "Maiden Name"
msgstr "Бащино име"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:email
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:phone
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:address
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:street
msgid "Street"
msgstr "Улица"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:locality
msgid "City"
msgstr "Град"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:zipcode
msgid "ZIP Code"
msgstr "Пощенски код"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:region
msgid "State/Province"
msgstr "Област"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:country
msgid "Country"
msgstr "Държава"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:birthday
msgid "Birthday"
msgstr "Рожден ден"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:anniversary
msgid "Anniversary"
msgstr "Годишнина"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:website
msgid "Website"
msgstr "Уебсайт"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:instantmessenger
msgid "IM"
msgstr "IM"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:notes
msgid "Notes"
msgstr "Бележки"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:male
msgid "male"
msgstr "Мъж"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:female
msgid "female"
msgstr "Жена"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:manager
msgid "Manager"
msgstr "Мениджър"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:assistant
#: program/localization/bg_BG/labels.inc:typeassistant
msgid "Assistant"
msgstr "Асистент"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:spouse
msgid "Spouse"
msgstr "Съпруг (а)"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:allfields
msgid "All fields"
msgstr "Всички полета"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:search
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:advsearch
msgid "Advanced Search"
msgstr "Разширено търсене"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:other
#: program/localization/bg_BG/labels.inc:typeother
msgid "Other"
msgstr "Други"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:typehome
msgid "Home"
msgstr "Начало"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:typework
msgid "Work"
msgstr "Работа"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:typemobile
msgid "Mobile"
msgstr "Мобилни"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:typemain
msgid "Main"
msgstr "Главни"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:typehomefax
msgid "Home Fax"
msgstr "Домашен факс"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:typeworkfax
msgid "Work Fax"
msgstr "Служебен факс"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:typecar
msgid "Car"
msgstr "Автомобил"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:typepager
msgid "Pager"
msgstr "Пейджър"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:typevideo
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:typehomepage
msgid "Home Page"
msgstr "Начална страница"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:typeblog
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:typeprofile
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:addfield
msgid "Add field..."
msgstr "Добави поле"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:addcontact
msgid "Add new contact"
msgstr "Добави"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:editcontact
msgid "Edit contact"
msgstr "Редактирай"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:contacts
msgid "Contacts"
msgstr "Контакти"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:contactproperties
msgid "Contact properties"
msgstr "Свойства на контакт"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:personalinfo
msgid "Personal information"
msgstr "Лична информация"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:edit
msgid "Edit"
msgstr "Редактирай"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:cancel
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:save
msgid "Save"
msgstr "Запиши"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:delete
msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:rename
msgid "Rename"
msgstr "Преименувай"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:addphoto
msgid "Add"
msgstr "Добави"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:replacephoto
msgid "Replace"
msgstr "Замени"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:newcontact
msgid "Create new contact card"
msgstr "Нов контакт"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:deletecontact
msgid "Delete selected contacts"
msgstr "Изтрий маркираните контакти"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:composeto
msgid "Compose mail to"
msgstr "Напиши писмо до"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:contactsfromto
msgid "Contacts $from to $to of $count"
msgstr "Контакти $from до $to от $count"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:print
msgid "Print"
msgstr "Разпечатай"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:export
msgid "Export"
msgstr "Изнасяне"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:exportvcards
msgid "Export contacts in vCard format"
msgstr "Изнасяне във vCard формат"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:newcontactgroup
msgid "Create new contact group"
msgstr "Създаване на нова група"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:grouprename
msgid "Rename group"
msgstr "Преименувай група"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:groupdelete
msgid "Delete group"
msgstr "Изтриване на група"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:previouspage
msgid "Show previous page"
msgstr "Предна страница"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:firstpage
msgid "Show first page"
msgstr "Първа страница"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:nextpage
msgid "Show next page"
msgstr "Следваща страница"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:lastpage
msgid "Show last page"
msgstr "Последна страница"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:group
msgid "Group"
msgstr "Група"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:groups
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:personaladrbook
msgid "Personal Addresses"
msgstr "Лични адреси"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:searchsave
msgid "Save search"
msgstr "Запази търсенето"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:searchdelete
msgid "Delete search"
msgstr "Изтрий търсенето"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:import
msgid "Import"
msgstr "Внасяне"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:importcontacts
msgid "Import contacts"
msgstr "Внасяне"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:importfromfile
msgid "Import from file:"
msgstr "Внасяне от файл"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:importtarget
msgid "Add new contacts to address book:"
msgstr "Добави нови контакти в книгата с адреси"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:importreplace
msgid "Replace the entire address book"
msgstr "Замени цялата книга с адреси"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:importtext
msgid "You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently "
"support importing addresses from the <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> data format."
msgstr "Можете да внесете контакти от "
"съществуваща книга с адреси. В момента "
"поддържане внасянето на адреси от vCard "
"формат за данни."

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:done
msgid "Done"
msgstr "Извършено"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:settingsfor
msgid "Settings for"
msgstr "Настройки за"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:preferences
msgid "Preferences"
msgstr "Настройки"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:userpreferences
msgid "User preferences"
msgstr "Потребителски настройки"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:editpreferences
msgid "Edit user preferences"
msgstr "Редактирай потребителските настройки"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:identities
msgid "Identities"
msgstr "Самоличност"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:manageidentities
msgid "Manage identities for this account"
msgstr "Промяна на самоличностите за този акаунт"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:newidentity
msgid "New identity"
msgstr "Нова самоличност"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:newitem
msgid "New item"
msgstr "Нова самоличност"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:edititem
msgid "Edit item"
msgstr "Редактиране на самоличност"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:preferhtml
msgid "Display HTML"
msgstr "Показвай първо HTML версия"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:defaultcharset
msgid "Default Character Set"
msgstr "Подразбиращо се кодиране"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:htmlmessage
msgid "HTML Message"
msgstr "HTML съобщение"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:dateformat
msgid "Date format"
msgstr "Формат на датата"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:timeformat
msgid "Time format"
msgstr "Формат на времето"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:prettydate
msgid "Pretty dates"
msgstr "Кратки дати"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:setdefault
msgid "Set default"
msgstr "По подразбиране"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:autodetect
msgid "Auto"
msgstr "Автоматично"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:language
msgid "Language"
msgstr "Език"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:timezone
msgid "Time zone"
msgstr "Часова зона"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:pagesize
msgid "Rows per page"
msgstr "Редове на страница"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:signature
msgid "Signature"
msgstr "Подпис"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:dstactive
msgid "Daylight saving time"
msgstr "Маркирай при лятно време"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:htmleditor
msgid "Compose HTML messages"
msgstr "Писане на съобщениe като HTML"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:htmlonreply
msgid "on reply to HTML message only"
msgstr "само при отговор на HTML събощения"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:htmlsignature
msgid "HTML signature"
msgstr "HTML подпис"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:previewpane
msgid "Show preview pane"
msgstr "Панел за преглед"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:skin
msgid "Interface skin"
msgstr "Смяна изгледа на интерфейса"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:logoutclear
msgid "Clear Trash on logout"
msgstr "Изчисти кошчето при изход"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:logoutcompact
msgid "Compact Inbox on logout"
msgstr "Упллътни Входящи при изход"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:uisettings
msgid "User Interface"
msgstr "Потребителски интерфейс"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:serversettings
msgid "Server Settings"
msgstr "Настройки на сървъра"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:mailboxview
msgid "Mailbox View"
msgstr "Преглед на Кутия"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:mdnrequests
msgid "On request for return receipt"
msgstr "Уведомление на изпращача"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:askuser
msgid "ask me"
msgstr "Питай"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:autosend
msgid "send receipt"
msgstr "Изпрати автоматично"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:autosendknown
msgid "send receipt to my contacts, otherwise ask me"
msgstr "да се изпрати обратна разписка на моите "
"контакти и да се при външни контакти"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:autosendknownignore
msgid "send receipt to my contacts, otherwise ignore"
msgstr "да се изпрати обратна разписка на моите "
"контакти, а на външни не"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:ignore
msgid "ignore"
msgstr "Отхвърли"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:readwhendeleted
msgid "Mark the message as read on delete"
msgstr "Отбележи като прочетено при изтриване"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:flagfordeletion
msgid "Flag the message for deletion instead of delete"
msgstr "Отбележи съобщението за изтриване"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:skipdeleted
msgid "Do not show deleted messages"
msgstr "Не показвай изтритите съобщения"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:deletealways
msgid "If moving messages to Trash fails, delete them"
msgstr "При неуспешно преместване на съобщение в "
"Кошчето, да се изтрие"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:showremoteimages
msgid "Display remote inline images"
msgstr "Покажи блокираните изображения"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:fromknownsenders
msgid "from known senders"
msgstr "Oт познати изпращачи"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:always
msgid "always"
msgstr "Винаги"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:showinlineimages
msgid "Display attached images below the message"
msgstr "Покажи прикачените изображения след "
"съобщението"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:autosavedraft
msgid "Automatically save draft"
msgstr "Автоматично записвай чернова"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:everynminutes
msgid "every $n minute(s)"
msgstr "всеки $n минути"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:keepalive
msgid "Check for new messages on"
msgstr "Проверявай за нови съобщения на"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:never
msgid "never"
msgstr "никога"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:immediately
msgid "immediately"
msgstr "веднага"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:messagesdisplaying
msgid "Displaying Messages"
msgstr "Показване на събщенията"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:messagescomposition
msgid "Composing Messages"
msgstr "Писане на съобщения"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:mimeparamfolding
msgid "Attachment names"
msgstr "Добавяне име на прикрепените файлове"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:2231folding
msgid "Full RFC 2231 (Thunderbird)"
msgstr "Според RFC 2231 (Thunderbird)"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:miscfolding
msgid "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"
msgstr "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:2047folding
msgid "Full RFC 2047 (other)"
msgstr "Според RFC 2047 (други)"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:force7bit
msgid "Use MIME encoding for 8-bit characters"
msgstr "Използване на MIME кодиране за 8-битови "
"символи"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:advancedoptions
msgid "Advanced options"
msgstr "Настройки за напреднали"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:focusonnewmessage
msgid "Focus browser window on new message"
msgstr "Премигване на прозореца при ново писмо"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:checkallfolders
msgid "Check all folders for new messages"
msgstr "Провери всички папки за нови писма"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:displaynext
msgid "After message delete/move display the next message"
msgstr "След изтриване / премини към следващото "
"писмо"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:mainoptions
msgid "Main Options"
msgstr "Основни настройки"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:section
msgid "Section"
msgstr "Раздел"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:maintenance
msgid "Maintenance"
msgstr "Поддръжка"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:newmessage
msgid "New Message"
msgstr "Ново съобщение"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:signatureoptions
msgid "Signature Options"
msgstr "Настройки на подпис"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:whenreplying
msgid "When replying"
msgstr "При отговор"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:replytopposting
msgid "start new message above original"
msgstr "започване на ново съобщение преди "
"получения текст"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:replybottomposting
msgid "start new message below original"
msgstr "започване на ново съобщение след "
"получения текст"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:replyremovesignature
msgid "When replying remove original signature from message"
msgstr "Премахване на предишния подпис от "
"съобщението при отговор"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:autoaddsignature
msgid "Automatically add signature"
msgstr "Автоматично добавяне на подпис"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:newmessageonly
msgid "new message only"
msgstr "само на нови съобщения"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:replyandforwardonly
msgid "replies and forwards only"
msgstr "само на отговори и препратени"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:replysignaturepos
msgid "When replying or forwarding place signature"
msgstr "Поставяне на подпис при отговор или "
"препращане"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:belowquote
msgid "below the quote"
msgstr "над цитатът"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:abovequote
msgid "above the quote"
msgstr "под цитатът"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:insertsignature
msgid "Insert signature"
msgstr "Вмъкване на подпис"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:previewpanemarkread
msgid "Mark previewed messages as read"
msgstr "Маркиране на прегледаните съобщения "
"като прочетени"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:afternseconds
msgid "after $n seconds"
msgstr "след $n секунди"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:reqmdn
msgid "Always request a return receipt"
msgstr "Винаги връщай обратна разписка"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:reqdsn
msgid "Always request a delivery status notification"
msgstr "Винаги изисквай отговор при доставка на "
"съобщение"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:replysamefolder
msgid "Place replies in the folder of the message being replied to"
msgstr "Постави отговора в папката на "
"съобщението, на което се отговаря"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:defaultaddressbook
msgid "Add new contacts to the selected addressbook"
msgstr "Добави нови контакти в избраната книга с "
"адреси"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:autocompletesingle
msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
msgstr "Пропусни алтернативните email адреси при "
"автоматично попълване"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:spellcheckbeforesend
msgid "Check spelling before sending a message"
msgstr "Провери за правописни грешки преди "
"изпращане на съобщението"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:spellcheckoptions
msgid "Spellcheck Options"
msgstr "Настройки на проверката за правопис"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:spellcheckignoresyms
msgid "Ignore words with symbols"
msgstr "Игнорирай думи съдържащи символи"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:spellcheckignorenums
msgid "Ignore words with numbers"
msgstr "Игнорирай думи съдържащи числа"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:spellcheckignorecaps
msgid "Ignore words with all letters capitalized"
msgstr "Игнорирай думи съдържащи единствено "
"главни букви"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:addtodict
msgid "Add to dictionary"
msgstr "Добави в речника"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:folder
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:foldername
msgid "Folder name"
msgstr "Име на папката"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:subscribed
msgid "Subscribed"
msgstr "Използвай"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:messagecount
msgid "Messages"
msgstr "Писма"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:create
msgid "Create"
msgstr "Създай"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:createfolder
msgid "Create new folder"
msgstr "Направи нова папка"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:managefolders
msgid "Manage folders"
msgstr "Настройки на папките"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:specialfolders
msgid "Special Folders"
msgstr "Служебни папки"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:properties
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:folderproperties
msgid "Folder properties"
msgstr "Свойства на папката"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:parentfolder
msgid "Parent folder"
msgstr "Родителска папка"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:location
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:info
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:getfoldersize
msgid "Click to get folder size"
msgstr "Щракни за големина на папката"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:changesubscription
msgid "Click to change subscription"
msgstr "Щракни за промяна на абонамент"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:foldertype
msgid "Folder Type"
msgstr "Вид на папката"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:personalfolder
msgid "Private Folder"
msgstr "Лична папка"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:otherfolder
msgid "Other User's Folder"
msgstr "Папка на друг потребител"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:sharedfolder
msgid "Public Folder"
msgstr "Публична папка"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:sortby
msgid "Sort by"
msgstr "Сортирай по"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:sortasc
msgid "Sort ascending"
msgstr "Сортирай възходящо"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:sortdesc
msgid "Sort descending"
msgstr "Сортирай низходящо"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:undo
msgid "Undo"
msgstr "Отмени"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:B
msgid "B"
msgstr "Б"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:KB
msgid "KB"
msgstr "КБ"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:MB
msgid "MB"
msgstr "МБ"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:GB
msgid "GB"
msgstr "ГБ"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:unicode
msgid "Unicode"
msgstr "Уникод"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:english
msgid "English"
msgstr "Английски"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:westerneuropean
msgid "Western European"
msgstr "Западна Европа"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:easterneuropean
msgid "Eastern European"
msgstr "Източна Европа"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:southeasterneuropean
msgid "South-Eastern European"
msgstr "Югоизточна Европа"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:baltic
msgid "Baltic"
msgstr "Балтийски"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:cyrillic
msgid "Cyrillic"
msgstr "Кирилица"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:arabic
msgid "Arabic"
msgstr "Арабски"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:greek
msgid "Greek"
msgstr "Гръцки"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:hebrew
msgid "Hebrew"
msgstr "Иврит"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:turkish
msgid "Turkish"
msgstr "Турски"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:nordic
msgid "Nordic"
msgstr "Скандинавски"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:thai
msgid "Thai"
msgstr "Тайландски"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:celtic
msgid "Celtic"
msgstr "Келтски"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:vietnamese
msgid "Vietnamese"
msgstr "Виетнамски"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:japanese
msgid "Japanese"
msgstr "Японски"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:korean
msgid "Korean"
msgstr "Корейски"

#: program/localization/bg_BG/labels.inc:chinese
msgid "Chinese"
msgstr "Китайски"