blob: 765679b085ea42a54a5ab6d1b50c3abfe44e064f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
|
# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcube-plugin-managesieve\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-03T19:22:21+01:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: hr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filters
msgid "Filters"
msgstr "Filteri"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:managefilters
msgid "Manage incoming mail filters"
msgstr "Uredi filtere za pristiglu poštu"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filtername
msgid "Filter name"
msgstr "Naziv filtera"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:newfilter
msgid "New filter"
msgstr "Novi filter"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filteradd
msgid "Add filter"
msgstr "Dodaj filter"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filterdel
msgid "Delete filter"
msgstr "Obriši filter"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:moveup
msgid "Move up"
msgstr "Pomakni gore"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:movedown
msgid "Move down"
msgstr "Pomakni dolje"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filterallof
msgid "matching all of the following rules"
msgstr "koje odgovaraju svim sljedećim pravilima"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filteranyof
msgid "matching any of the following rules"
msgstr "koje odgovaraju bilo kojem od sljedećih pravila"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filterany
msgid "all messages"
msgstr "sve poruke"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filtercontains
msgid "contains"
msgstr "sadrži"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filternotcontains
msgid "not contains"
msgstr "ne sadrži"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filteris
msgid "is equal to"
msgstr "jednako je"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filterisnot
msgid "is not equal to"
msgstr "nije jednako"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filterexists
msgid "exists"
msgstr "postoji"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filternotexists
msgid "not exists"
msgstr "ne postoji"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filtermatches
msgid "matches expression"
msgstr "odgovara izrazu"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filternotmatches
msgid "not matches expression"
msgstr "ne odgovara izrazu"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filterregex
msgid "matches regular expression"
msgstr "odgovara regularnom izrazu"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filternotregex
msgid "not matches regular expression"
msgstr "ne odgovara regularnom izrazu"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filterunder
msgid "under"
msgstr "ispod"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filterover
msgid "over"
msgstr "iznad"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:addrule
msgid "Add rule"
msgstr "Dodaj pravilo"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:delrule
msgid "Delete rule"
msgstr "Obriši pravilo"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:messagemoveto
msgid "Move message to"
msgstr "Premjesti poruku u"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:messageredirect
msgid "Redirect message to"
msgstr "Preusmjeri poruku na"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:messagecopyto
msgid "Copy message to"
msgstr "Kopiraju poruku u"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:messagesendcopy
msgid "Send message copy to"
msgstr "Pošalji kopiju poruke na"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:messagereply
msgid "Reply with message"
msgstr "Odgovori sa porukom"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:messagedelete
msgid "Delete message"
msgstr "Obriši poruku"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:messagediscard
msgid "Discard with message"
msgstr "Otkaži sa porukom"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:messagesrules
msgid "For incoming mail:"
msgstr "Za pristigle poruke:"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:messagesactions
msgid "...execute the following actions:"
msgstr "...primijeni sljedeće akcije:"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:add
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:del
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:sender
msgid "Sender"
msgstr "Pošiljatelj"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:recipient
msgid "Recipient"
msgstr "Primatelj"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:vacationaddresses
msgid "Additional list of recipient e-mails (comma separated):"
msgstr "Dodatna lista primatelja (odvojenih zarezom):"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:vacationdays
msgid "How often send messages (in days):"
msgstr "Koliko često slati poruku (u danima):"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:vacationreason
msgid "Message body (vacation reason):"
msgstr "Tijelo poruke (razlog odmora):"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:vacationsubject
msgid "Message subject:"
msgstr "Naslov poruke:"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:rulestop
msgid "Stop evaluating rules"
msgstr "Prekini izvođenje filtera"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filterset
msgid "Filters set"
msgstr "Grupa filtera"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filtersetadd
msgid "Add filters set"
msgstr "Dodaj grupu filtera"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filtersetdel
msgid "Delete current filters set"
msgstr "Obriši odabranu grupu filtera"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filtersetact
msgid "Activate current filters set"
msgstr "Aktiviraj odabranu grupu filtera"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filtersetdeact
msgid "Deactivate current filters set"
msgstr "Deaktiviraj odabranu grupu filtera"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filtersetget
msgid "filtersetget"
msgstr "Preuzmi grupu filtera u tekstualnom formatu"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filterdef
msgid "Filter definition"
msgstr "Definicije filtera"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filtersetname
msgid "Filters set name"
msgstr "Naziv grupe filtera"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:newfilterset
msgid "New filters set"
msgstr "Nova grupa filtera"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:active
msgid "active"
msgstr "aktivan"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:none
msgid "none"
msgstr "nijedan"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:fromset
msgid "from set"
msgstr "iz grupe"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:fromfile
msgid "from file"
msgstr "iz datoteke"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filterdisabled
msgid "Filter disabled"
msgstr "Deaktiviraj filter"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:countisgreaterthan
msgid "count is greater than"
msgstr "brojač je veći od"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:countisgreaterthanequal
msgid "count is greater than or equal to"
msgstr "brojač je veći ili jednak od"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:countislessthan
msgid "count is less than"
msgstr "brojač je manji od"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:countislessthanequal
msgid "count is less than or equal to"
msgstr "brojač je manji ili jednak od"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:countequals
msgid "count is equal to"
msgstr "brojač je jednak"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:countnotequals
msgid "count does not equal"
msgstr "brojač nije jednak"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:valueisgreaterthan
msgid "value is greater than"
msgstr "vrijednost je veća od"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:valueisgreaterthanequal
msgid "value is greater than or equal to"
msgstr "vrijednost je veća ili jednaka od"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:valueislessthan
msgid "value is less than"
msgstr "vrijednost je manja od"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:valueislessthanequal
msgid "value is less than or equal to"
msgstr "vrijednost je manja ili jednaka od"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:valueequals
msgid "value is equal to"
msgstr "vrijednost je jednaka"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:valuenotequals
msgid "value does not equal"
msgstr "vrijednost nije jednaka"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:setflags
msgid "Set flags to the message"
msgstr "Postavi oznake na poruku"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:addflags
msgid "Add flags to the message"
msgstr "Dodaj oznake na poruku"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:removeflags
msgid "Remove flags from the message"
msgstr "Ukloni oznake sa poruke"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:flagread
msgid "Read"
msgstr "Pročitana"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:flagdeleted
msgid "Deleted"
msgstr "Obrisana"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:flaganswered
msgid "Answered"
msgstr "Odgovorena"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:flagflagged
msgid "Flagged"
msgstr "Označena"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:flagdraft
msgid "Draft"
msgstr "Predložak"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filterunknownerror
msgid "Unknown server error."
msgstr "Nepoznata greška na poslužitelju"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filterconnerror
msgid "Unable to connect to server."
msgstr "Nemoguće spajanje na poslužitelj (managesieve)"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filterdeleteerror
msgid "Unable to delete filter. Server error occured."
msgstr "Nemoguće brisanje filtera. Greška na poslužitelju"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filterdeleted
msgid "Filter deleted successfully."
msgstr "Filter je uspješno obrisan"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filtersaved
msgid "Filter saved successfully."
msgstr "Filter je uspješno spremljen"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filtersaveerror
msgid "Unable to save filter. Server error occured."
msgstr "Nemoguće spremiti filter. Greška na poslužitelju"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:filterdeleteconfirm
msgid "Do you really want to delete selected filter?"
msgstr "Sigurno želite obrisati odabrani filter?"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:ruledeleteconfirm
msgid "Are you sure, you want to delete selected rule?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati odabrana pravila?"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:actiondeleteconfirm
msgid "Are you sure, you want to delete selected action?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane akcije?"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:forbiddenchars
msgid "Forbidden characters in field."
msgstr "Nedozvoljeni znakovi u polju"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:cannotbeempty
msgid "Field cannot be empty."
msgstr "Polje nesmije biti prazno"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:setactivateerror
msgid "Unable to activate selected filters set. Server error occured."
msgstr "Nemoguće aktivirati odabranu grupu filtera. Greška na poslužitelju"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:setdeactivateerror
msgid "Unable to deactivate selected filters set. Server error occured."
msgstr "Nemoguće deaktivirati odabranu grupu filtera. Greška na poslužitelju"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:setdeleteerror
msgid "Unable to delete selected filters set. Server error occured."
msgstr "Nemoguće obrisati odabranu grupu filtera. Greška na poslužitelju"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:setactivated
msgid "Filters set activated successfully."
msgstr "Grupa filtera je uspješno aktivirana"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:setdeactivated
msgid "Filters set deactivated successfully."
msgstr "Grupa filtera je uspješno deaktivirana"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:setdeleted
msgid "Filters set deleted successfully."
msgstr "Grupa filtera je uspješno obrisana"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:setdeleteconfirm
msgid "Are you sure, you want to delete selected filters set?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati odabranu grupu filtera?"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:setcreateerror
msgid "Unable to create filters set. Server error occured."
msgstr "Nemoguće stvoriti grupu filtera. Greška na poslužitelju"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:setcreated
msgid "Filters set created successfully."
msgstr "Grupa filtera je uspješno stvorena"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:emptyname
msgid "emptyname"
msgstr "Nemoguće napraviti grupu filtera. Naziv je prazan"
#: plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc:nametoolong
msgid "Name too long."
msgstr "Nemoguće napraviti grupu filtera. Naziv je predugačak"
|
