path: root/translations/labels/ar.po

# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: program/localization/ar_SA/labels.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcubemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:44+01:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: ar\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:welcome
msgid "Welcome to $product"
msgstr "مرحباً بكم في $product"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:username
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:password
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:server
msgid "Server"
msgstr "الخادم"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:login
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:logout
msgid "Logout"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:mail
msgid "Mail"
msgstr "البريد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:settings
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات الشخصية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:addressbook
msgid "Address Book"
msgstr "دفتر العناوين"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:inbox
msgid "Inbox"
msgstr "الوارد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:drafts
msgid "Drafts"
msgstr "المسودات"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:sent
msgid "Sent"
msgstr "المرسل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:trash
msgid "Trash"
msgstr "المهملات"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:junk
msgid "Junk"
msgstr "غير المرغوب"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:subject
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:from
msgid "From"
msgstr "المرسل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:to
msgid "To"
msgstr "المستقبل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:cc
msgid "Cc"
msgstr "نسخة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:bcc
msgid "Bcc"
msgstr "نسخة مخفية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:replyto
msgid "Reply-To"
msgstr "الرد إلى"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:followupto
msgid "Followup-To"
msgstr "Mail-Followup-To"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:date
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:size
msgid "Size"
msgstr "الحجم"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:priority
msgid "Priority"
msgstr "الأولوية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:organization
msgid "Organization"
msgstr "المنظمة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:readstatus
msgid "Read status"
msgstr "حالة القراءة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:mailboxlist
#: program/localization/ar_SA/labels.inc:folders
msgid "Folders"
msgstr "مجلدات"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:messagesfromto
msgid "Messages $from to $to of $count"
msgstr "الرسالة $from إلى $to من مجموع $count"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:threadsfromto
msgid "Threads $from to $to of $count"
msgstr "جهات الإتصال $from إلى $to من مجموع $count"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:messagenrof
msgid "Message $nr of $count"
msgstr "الرسالة $nr من $count"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:copy
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:move
msgid "Move"
msgstr "نقل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:moveto
msgid "Move to..."
msgstr "نقل إلى..."

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:download
msgid "Download"
msgstr "تنزيل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:filename
msgid "File name"
msgstr "اسم الملف"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:filesize
msgid "File size"
msgstr "حجم الملف"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:addtoaddressbook
msgid "Add to address book"
msgstr "إضافة إلى دفتر العناوين"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:sun
msgid "Sun"
msgstr "أحد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:mon
msgid "Mon"
msgstr "إثنين"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:tue
msgid "Tue"
msgstr "ثلاثاء"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:wed
msgid "Wed"
msgstr "أربعاء"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:thu
msgid "Thu"
msgstr "خميس"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:fri
msgid "Fri"
msgstr "جمعة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:sat
msgid "Sat"
msgstr "سبت"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:sunday
msgid "Sunday"
msgstr "الأحد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:monday
msgid "Monday"
msgstr "الإثنين"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:tuesday
msgid "Tuesday"
msgstr "الثلاثاء"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:wednesday
msgid "Wednesday"
msgstr "الأربعاء"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:thursday
msgid "Thursday"
msgstr "الخميس"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:friday
msgid "Friday"
msgstr "الجمعة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:saturday
msgid "Saturday"
msgstr "السبت"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:jan
msgid "Jan"
msgstr "يناير"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:feb
msgid "Feb"
msgstr "فبراير"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:mar
msgid "Mar"
msgstr "مارس"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:apr
msgid "Apr"
msgstr "أبريل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:may
#: program/localization/ar_SA/labels.inc:longmay
msgid "May"
msgstr "مايو"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:jun
msgid "Jun"
msgstr "يونيو"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:jul
msgid "Jul"
msgstr "يوليو"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:aug
msgid "Aug"
msgstr "أغسطس"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:sep
msgid "Sep"
msgstr "سبتمبر"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:oct
msgid "Oct"
msgstr "أكتوبر"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:nov
msgid "Nov"
msgstr "نوفمبر"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:dec
msgid "Dec"
msgstr "ديسمبر"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:longjan
msgid "January"
msgstr "يناير"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:longfeb
msgid "February"
msgstr "فبراير"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:longmar
msgid "March"
msgstr "مارس"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:longapr
msgid "April"
msgstr "إبريل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:longjun
msgid "June"
msgstr "يونيو"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:longjul
msgid "July"
msgstr "يوليو"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:longaug
msgid "August"
msgstr "أغسطس"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:longsep
msgid "September"
msgstr "سبتمبر"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:longoct
msgid "October"
msgstr "أكتوبر"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:longnov
msgid "November"
msgstr "نوفمبر"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:longdec
msgid "December"
msgstr "ديسمبر"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:today
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:checkmail
msgid "Check for new messages"
msgstr "التحقق من وجود رسائل جديدة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:compose
msgid "Compose"
msgstr "إنشاء رسالة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:writenewmessage
msgid "Create a new message"
msgstr "إنشاء رسالة جديدة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:replytomessage
msgid "Reply to sender"
msgstr "الرد على الرسالة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:replytoallmessage
msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
msgstr "الرد على المرسل وجميع مستقبلي الرسالة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:replyall
msgid "Reply all"
msgstr "الرد على الجميع"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:replylist
msgid "Reply list"
msgstr "الرد على القائمة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:forwardinline
msgid "Forward inline"
msgstr "تمرير الرسالة ضمنياً"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:forwardattachment
msgid "Forward as attachment"
msgstr "تمرير الرسالة كمرفق"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:forwardmessage
msgid "Forward the message"
msgstr "تمرير الرسالة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:deletemessage
msgid "Delete message"
msgstr "حذف الرسالة إلى المهملات"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:movemessagetotrash
msgid "Move message to trash"
msgstr "انقل الرسالة إلى سلة المهملات"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:printmessage
msgid "Print this message"
msgstr "طباعة هذه الرسالة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:previousmessage
msgid "Show previous message"
msgstr "عرض الرسالة السابقة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:firstmessage
msgid "Show first message"
msgstr "عرض الرسالة الأولى"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:nextmessage
msgid "Show next message"
msgstr "عرض الرسالة التالية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:lastmessage
msgid "Show last message"
msgstr "عرض الرسالة الأخيرة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:backtolist
msgid "Back to message list"
msgstr "العودة إلى لائحة الرسائل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:viewsource
msgid "Show source"
msgstr "إظهار المصدر"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:markmessages
msgid "Mark messages"
msgstr "وسم الرسالة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:markread
msgid "As read"
msgstr "كمقروءة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:markunread
msgid "As unread"
msgstr "كغير مقروءة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:markflagged
msgid "As flagged"
msgstr "كموْسومة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:markunflagged
msgid "As unflagged"
msgstr "كغير موْسومة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:moreactions
msgid "More actions..."
msgstr "إجراءات إضافية..."

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:select
msgid "Select"
msgstr "تحديد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:all
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:none
#: program/localization/ar_SA/labels.inc:nonesort
msgid "None"
msgstr "لاشيء"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:currpage
msgid "Current page"
msgstr "الصفحة الحالية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:unread
msgid "Unread"
msgstr "غير المقروءة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:flagged
msgid "Flagged"
msgstr "موسوم"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:unanswered
msgid "Unanswered"
msgstr "بلا رد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:deleted
msgid "Deleted"
msgstr "محذوف"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:invert
msgid "Invert"
msgstr "عكس"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:filter
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:list
msgid "List"
msgstr "قائمة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:threads
msgid "Threads"
msgstr "تتابعات"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:expand-all
msgid "Expand All"
msgstr "إظهار الكل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:expand-unread
msgid "Expand Unread"
msgstr "إظهار الغير مقروءة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:collapse-all
msgid "Collapse All"
msgstr "ضمّ الكل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:threaded
msgid "Threaded"
msgstr "متتابع"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:autoexpand_threads
msgid "Expand message threads"
msgstr "إظهار تتابعات الرسائل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:do_expand
msgid "all threads"
msgstr "جميع التتابعات"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:expand_only_unread
msgid "only with unread messages"
msgstr "فقط مع الرسائل الغير مقروءة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:fromto
msgid "From/To"
msgstr "المرسل/المستلم"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:flag
msgid "Flag"
msgstr "وسم"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:attachment
msgid "Attachment"
msgstr "مرفق"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:sentdate
msgid "Sent date"
msgstr "تاريخ إرسالها"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:arrival
msgid "Arrival date"
msgstr "تاريخ وصولها"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:asc
msgid "ascending"
msgstr "تصاعدي"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:desc
msgid "descending"
msgstr "تنازلي"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:listcolumns
msgid "List columns"
msgstr "أعمدة السرد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:listsorting
msgid "Sorting column"
msgstr "أعمدة الترتيب"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:listorder
msgid "Sorting order"
msgstr "طريقة الترتيب"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:listmode
msgid "List view mode"
msgstr "وضع طريقة السرد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:folderactions
msgid "Folder actions..."
msgstr "إجراءات المجلد..."

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:compact
msgid "Compact"
msgstr "ضغط"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:empty
msgid "Empty"
msgstr "تفريغ"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:quota
msgid "Disk usage"
msgstr "المساحة المستخدمة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:unknown
msgid "unknown"
msgstr "مجهول"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:unlimited
msgid "unlimited"
msgstr "غير محدود"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:quicksearch
msgid "Quick search"
msgstr "البحث السريع"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:resetsearch
msgid "Reset search"
msgstr "استعادة البحث للافتراضي"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:searchmod
msgid "Search modifiers"
msgstr "أماكن البحث"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:msgtext
msgid "Entire message"
msgstr "كامل الرسالة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:openinextwin
msgid "Open in new window"
msgstr "افتح في نافذة جديدة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:emlsave
msgid "Download (.eml)"
msgstr "تنزيل (.eml)"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:editasnew
msgid "Edit as new"
msgstr "تعديل كجديد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:savemessage
msgid "Save as draft"
msgstr "حفظ هذه المسودة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:sendmessage
msgid "Send message"
msgstr "إرسال الرسالة الآن"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:addattachment
msgid "Attach a file"
msgstr "إرفاق ملف"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:charset
msgid "Charset"
msgstr "مجموعة المحارف"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:editortype
msgid "Editor type"
msgstr "نوع المُحرّر"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:returnreceipt
msgid "Return receipt"
msgstr "ايصال استلام"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:dsn
msgid "Delivery status notification"
msgstr "تنويه حالة التوصيل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:mailreplyintro
msgid "On $date, $sender wrote:"
msgstr "كتب $sender في $date:"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:originalmessage
msgid "Original Message"
msgstr "الرسالة الأساسية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:editidents
msgid "Edit identities"
msgstr "تعديل الهويات"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:checkspelling
msgid "Check spelling"
msgstr "التدقيق الإملائي"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:resumeediting
msgid "Resume editing"
msgstr "متابعة التحرير"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:revertto
msgid "Revert to"
msgstr "استعادة إلى"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:attachments
msgid "Attachments"
msgstr "مرفقات"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:upload
msgid "Upload"
msgstr "تحميل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:uploadprogress
msgid "$percent ($current from $total)"
msgstr "$percent ($current من $total)"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:close
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:messageoptions
msgid "Message options..."
msgstr "خيارات الرسائل..."

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:low
msgid "Low"
msgstr "منخض"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:lowest
msgid "Lowest"
msgstr "الأقل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:normal
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:high
msgid "High"
msgstr "مرتفع"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:highest
msgid "Highest"
msgstr "الأعلى"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:nosubject
msgid "(no subject)"
msgstr "(دون موضوع)"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:showimages
msgid "Display images"
msgstr "إظهار الصور"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:alwaysshow
msgid "Always show images from $sender"
msgstr "دائماً أظهر الصّور القادمة من $sender"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:isdraft
msgid "This is a draft message."
msgstr "هذه مسودّة رسالة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:htmltoggle
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:plaintoggle
msgid "Plain text"
msgstr "نص مجرد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:savesentmessagein
msgid "Save sent message in"
msgstr "احفظ الرسالة المُرسلة في"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:dontsave
msgid "don't save"
msgstr "لا تحفظها"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:maxuploadsize
msgid "Maximum allowed file size is $size"
msgstr "أقصى حجم للملف هو $size"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:addcc
msgid "Add Cc"
msgstr "أضف CC"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:addbcc
msgid "Add Bcc"
msgstr "أضف BCC"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:addreplyto
msgid "Add Reply-To"
msgstr "أضيف Reply-To"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:addfollowupto
msgid "Add Followup-To"
msgstr "إضافة Mail-Followup-To"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:mdnrequest
msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this "
"message. Do you wish to notify the sender?"
msgstr "طلب المرسل إعلامه عند قراءتك لرسالته. هل "
"تود إعلام المرسل؟"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:receiptread
msgid "Return Receipt (read)"
msgstr "إيصال الاستلام )بالقراءة)"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:yourmessage
msgid "This is a Return Receipt for your message"
msgstr "هذا إيصال بقراءة رسالتك"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:receiptnote
msgid "Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the "
"recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or "
"understood the message contents."
msgstr "ملاحظة: يُعلمك هذا الإيصال بأن رسالتك قد "
"ظهرت على جهاز المستقبِل. ليست هناك أية "
"ضمانات أن المستقبل قد قرأ أو فهم محتويات "
"الرسالة."

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:firstname
msgid "First Name"
msgstr "الإسم الأول"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:surname
msgid "Last Name"
msgstr "الإسم الأخير"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:middlename
msgid "Middle Name"
msgstr "الاسم الثاني"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:nameprefix
msgid "Prefix"
msgstr "السابقة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:namesuffix
msgid "Suffix"
msgstr "اللاحقة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:nickname
msgid "Nickname"
msgstr "اللقب"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:jobtitle
msgid "Job Title"
msgstr "المسمى الوظيفي"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:department
msgid "Department"
msgstr "الإدارة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:gender
msgid "Gender"
msgstr "الجنس"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:maidenname
msgid "Maiden Name"
msgstr "إسم الزواج"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:email
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:phone
msgid "Phone"
msgstr "الهاتف"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:address
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:street
msgid "Street"
msgstr "الشارع"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:locality
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:zipcode
msgid "ZIP Code"
msgstr "الرمز البريدي"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:region
msgid "State/Province"
msgstr "المنطقة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:country
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:birthday
msgid "Birthday"
msgstr "تاريخ الميلاد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:anniversary
msgid "Anniversary"
msgstr "المناسبة السنوية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:website
msgid "Website"
msgstr "الموقع"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:instantmessenger
msgid "IM"
msgstr "IM"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:notes
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:male
msgid "male"
msgstr "ذكر"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:female
msgid "female"
msgstr "أنثى"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:manager
msgid "Manager"
msgstr "مدير"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:assistant
#: program/localization/ar_SA/labels.inc:typeassistant
msgid "Assistant"
msgstr "المساعد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:spouse
msgid "Spouse"
msgstr "زوجة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:allfields
msgid "All fields"
msgstr "جميع الحقول"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:search
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:advsearch
msgid "Advanced Search"
msgstr "بحث متقدم"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:other
#: program/localization/ar_SA/labels.inc:typeother
msgid "Other"
msgstr "آخر"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:typehome
msgid "Home"
msgstr "المنزل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:typework
msgid "Work"
msgstr "العمل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:typemobile
msgid "Mobile"
msgstr "المحمول"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:typemain
msgid "Main"
msgstr "الرئيسي"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:typehomefax
msgid "Home Fax"
msgstr "فاكس المنزل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:typeworkfax
msgid "Work Fax"
msgstr "فاكس العمل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:typecar
msgid "Car"
msgstr "السيارة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:typepager
msgid "Pager"
msgstr "الرنان"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:typevideo
msgid "Video"
msgstr "الفيديو"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:typehomepage
msgid "Home Page"
msgstr "الرئيسية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:typeblog
msgid "Blog"
msgstr "المدوّنة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:typeprofile
msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصي"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:addfield
msgid "Add field..."
msgstr "إضافة حقل..."

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:addcontact
msgid "Add new contact"
msgstr "إضافة المراسل المحدد إلى دفتر عناويني"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:editcontact
msgid "Edit contact"
msgstr "تحرير بيانات المراسل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:contacts
msgid "Contacts"
msgstr "المراسلين"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:contactproperties
msgid "Contact properties"
msgstr "خواص جهة الإتصال"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:personalinfo
msgid "Personal information"
msgstr "المعلومات الشخصية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:edit
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:cancel
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:save
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:delete
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:rename
msgid "Rename"
msgstr "إعادة التسمية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:addphoto
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:replacephoto
msgid "Replace"
msgstr "استبدال"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:newcontact
msgid "Create new contact card"
msgstr "إنشاء بطاقة مراسل جديدة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:deletecontact
msgid "Delete selected contacts"
msgstr "حذف المراسلين المحددين"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:composeto
msgid "Compose mail to"
msgstr "إنشاء رسالة إليه"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:contactsfromto
msgid "Contacts $from to $to of $count"
msgstr "المراسلون $from إلى $to من $count"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:print
msgid "Print"
msgstr "طباعة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:export
msgid "Export"
msgstr "تصدير"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:exportvcards
msgid "Export contacts in vCard format"
msgstr "صدّر المراسلين بنسق vCard"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:newcontactgroup
msgid "Create new contact group"
msgstr "إنشاء مجموعة مراسلين جديدة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:grouprename
msgid "Rename group"
msgstr "تغيير اسم المجموعة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:groupdelete
msgid "Delete group"
msgstr "حذف المجموعة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:previouspage
msgid "Show previous page"
msgstr "عرض المجموعة السابقة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:firstpage
msgid "Show first page"
msgstr "عرض المجموعة الأولى"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:nextpage
msgid "Show next page"
msgstr "عرض المجموعة التالية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:lastpage
msgid "Show last page"
msgstr "عرض المجموعة الأخيرة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:group
msgid "Group"
msgstr "مجموعة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:groups
msgid "Groups"
msgstr "المجموعات"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:personaladrbook
msgid "Personal Addresses"
msgstr "العناوين الشخصية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:searchsave
msgid "Save search"
msgstr "حفظ البحث"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:searchdelete
msgid "Delete search"
msgstr "حذف البحث"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:import
msgid "Import"
msgstr "استورد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:importcontacts
msgid "Import contacts"
msgstr "استورد المراسلين"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:importfromfile
msgid "Import from file:"
msgstr "استورد من ملف:"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:importtarget
msgid "Add new contacts to address book:"
msgstr "أضف المراسلين الجدد إلى دفتر العناوين:"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:importreplace
msgid "Replace the entire address book"
msgstr "استبدل دفتر العناوين بأكمله"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:importtext
msgid "You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently "
"support importing addresses from the <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> data format."
msgstr "يمكنك رفع قائمة المراسلين من دفتر عناوين "
"موجود.<br/>ندعم حالياً استيراد العناوين من "
"نسق بيانات <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a>."

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:done
msgid "Done"
msgstr "تم"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:settingsfor
msgid "Settings for"
msgstr "إعدادات"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:about
msgid "About"
msgstr "نبذة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:preferences
msgid "Preferences"
msgstr "التفضيلات"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:userpreferences
msgid "User preferences"
msgstr "تفضيلات المستخدم"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:editpreferences
msgid "Edit user preferences"
msgstr "تحرير تفضيلات المستخدم"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:identities
msgid "Identities"
msgstr "الهويات"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:manageidentities
msgid "Manage identities for this account"
msgstr "إدارة هويات هذا الحساب"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:newidentity
msgid "New identity"
msgstr "هوية جديدة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:newitem
msgid "New item"
msgstr "عنصر جديد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:edititem
msgid "Edit item"
msgstr "تحرير عنصر"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:preferhtml
msgid "Display HTML"
msgstr "تفضيل صيغة HTML"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:defaultcharset
msgid "Default Character Set"
msgstr "ترميز المحارف الافتراضي"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:htmlmessage
msgid "HTML Message"
msgstr "رسالة بنسق HTML"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:dateformat
msgid "Date format"
msgstr "نسق التاريخ"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:timeformat
msgid "Time format"
msgstr "نسق الوقت"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:prettydate
msgid "Pretty dates"
msgstr "تواريخ منمقة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:setdefault
msgid "Set default"
msgstr "تعيين كإفتراضي"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:autodetect
msgid "Auto"
msgstr "آلي"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:language
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:timezone
msgid "Time zone"
msgstr "المنطقة الزمنية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:pagesize
msgid "Rows per page"
msgstr "عدد الرسائل في الصفحة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:signature
msgid "Signature"
msgstr "التوقيع"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:dstactive
msgid "Daylight saving time"
msgstr "التوقيت الصيفي"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:htmleditor
msgid "Compose HTML messages"
msgstr "إنشاء رسائل بنسق HTML"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:htmlonreply
msgid "on reply to HTML message only"
msgstr "حال الرد على الرسائل بصيغة HTML فقط"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:htmlsignature
msgid "HTML signature"
msgstr "توقيع HTML"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:previewpane
msgid "Show preview pane"
msgstr "إظهار قسم المعاينة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:skin
msgid "Interface skin"
msgstr "شكل الواجهة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:logoutclear
msgid "Clear Trash on logout"
msgstr "إفراغ سلة المحذوفات عند الخروج"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:logoutcompact
msgid "Compact Inbox on logout"
msgstr "ضغط صندوق الوارد عن الخروج"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:uisettings
msgid "User Interface"
msgstr "واجهة المستخدم"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:serversettings
msgid "Server Settings"
msgstr "إعدادات الخادم"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:mailboxview
msgid "Mailbox View"
msgstr "مظهر صندوق البريد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:mdnrequests
msgid "On request for return receipt"
msgstr "عند طلب إشعار استلام"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:askuser
msgid "ask me"
msgstr "اسأل المستخدم"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:autosend
msgid "send receipt"
msgstr "أرسلها تلقائياً"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:autosendknown
msgid "send receipt to my contacts, otherwise ask me"
msgstr "أرسل إشعار استلام إلى جهات اتصالي، وإلا "
"اسألني"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:autosendknownignore
msgid "send receipt to my contacts, otherwise ignore"
msgstr "أرسل إشعار استلام إلى جهات اتصالي، وإلا "
"تجاهل الأمر"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:ignore
msgid "ignore"
msgstr "تجاهلها"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:readwhendeleted
msgid "Mark the message as read on delete"
msgstr "تحديد الرسالة كمقروءة عند حذفها"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:flagfordeletion
msgid "Flag the message for deletion instead of delete"
msgstr "وضع علامة على الرسالة لحذفها بدلاً من "
"حذفها"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:skipdeleted
msgid "Do not show deleted messages"
msgstr "لا تظهر الرسائل المحذوفة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:deletealways
msgid "If moving messages to Trash fails, delete them"
msgstr "حذف الرسائل مباشرة، إن تعذر نقلها إلى "
"المهملات"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:showremoteimages
msgid "Display remote inline images"
msgstr "إظهار الصور الخارجية المدمجة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:fromknownsenders
msgid "from known senders"
msgstr "للمرسلين المعلومين"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:always
msgid "always"
msgstr "دائماً"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:showinlineimages
msgid "Display attached images below the message"
msgstr "إظهار الصّور المرفقة أسفل الرسالة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:autosavedraft
msgid "Automatically save draft"
msgstr "حفظ المسودة تلقائياً"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:everynminutes
msgid "every $n minute(s)"
msgstr "كل $n دقيقة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:keepalive
msgid "Check for new messages on"
msgstr "التحقق من وجود رسائل جديدة عند"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:never
msgid "never"
msgstr "أبداً"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:immediately
msgid "immediately"
msgstr "حالاً"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:messagesdisplaying
msgid "Displaying Messages"
msgstr "إظهار الرسائل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:messagescomposition
msgid "Composing Messages"
msgstr "إنشاء الرسائل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:mimeparamfolding
msgid "Attachment names"
msgstr "أسماء الملفات المرفقة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:2231folding
msgid "Full RFC 2231 (Thunderbird)"
msgstr "RFC 2231 بأكملها (ثندربيرد)"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:miscfolding
msgid "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"
msgstr "RFC 2047/2231 (ميكروسوفت آوتلوك)"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:2047folding
msgid "Full RFC 2047 (other)"
msgstr "RFC 2047 بأكملها (غيرها)"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:force7bit
msgid "Use MIME encoding for 8-bit characters"
msgstr "استخدام ترميز MIME للحروف ذات الثمانية "
"بتّات"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:advancedoptions
msgid "Advanced options"
msgstr "خيارات متقدّمة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:focusonnewmessage
msgid "Focus browser window on new message"
msgstr "التركيز على نافذة المتصفح عند وجود رسالة "
"جديدة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:checkallfolders
msgid "Check all folders for new messages"
msgstr "التحقق من وجود رسائل جديدة في جميع "
"المجلدات"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:displaynext
msgid "After message delete/move display the next message"
msgstr "إظهار الرسالة التالية بعد حذف/نقل "
"الرسالة الحالية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:mainoptions
msgid "Main Options"
msgstr "الخيارات الأساسية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:section
msgid "Section"
msgstr "قسم"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:maintenance
msgid "Maintenance"
msgstr "الصيانة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:newmessage
msgid "New Message"
msgstr "رسالة جديدة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:signatureoptions
msgid "Signature Options"
msgstr "خيارات التوقيع"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:whenreplying
msgid "When replying"
msgstr "عند الرد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:replytopposting
msgid "start new message above original"
msgstr "بدء رسالة جديدة ووضع النص أعلى الأصلية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:replybottomposting
msgid "start new message below original"
msgstr "بدء رسالة جديدة ووضع النص أسفل الأصلية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:replyremovesignature
msgid "When replying remove original signature from message"
msgstr "إزالة التوقيع من الرسالة عند الرد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:autoaddsignature
msgid "Automatically add signature"
msgstr "إضافة التوقيع آلياً"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:newmessageonly
msgid "new message only"
msgstr "الرسالة الجديدة فقط"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:replyandforwardonly
msgid "replies and forwards only"
msgstr "الردود والتمريرات فقط"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:replysignaturepos
msgid "When replying or forwarding place signature"
msgstr "إضافة التوقيع عند الرد أو التمرير"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:belowquote
msgid "below the quote"
msgstr "بعد الاقتباس"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:abovequote
msgid "above the quote"
msgstr "قبل الاقتباس"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:insertsignature
msgid "Insert signature"
msgstr "إضافة التوقيع"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:previewpanemarkread
msgid "Mark previewed messages as read"
msgstr "تحديد الرسائل المُعاينة كمقروءة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:afternseconds
msgid "after $n seconds"
msgstr "بعد $n ثواني"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:reqmdn
msgid "Always request a return receipt"
msgstr "طلب إشعار استلام دائماً"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:reqdsn
msgid "Always request a delivery status notification"
msgstr "طلب تنويه لحالة التوصيل دائماً"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:replysamefolder
msgid "Place replies in the folder of the message being replied to"
msgstr "وضع الردود في المجلد الذي يحوي الرسالة "
"المردود عليها"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:defaultaddressbook
msgid "Add new contacts to the selected addressbook"
msgstr "أضف المراسلين الجديد إلى دفتر العناوين "
"المحدد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:autocompletesingle
msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
msgstr "تجاهل عنوان البريد الإلكتروني البديل في "
"التكملة التلقائية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:spellcheckbeforesend
msgid "Check spelling before sending a message"
msgstr "تحقق من الإملاء قبل إرسال الرسائل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:spellcheckoptions
msgid "Spellcheck Options"
msgstr "خيارات التدقيق الإملاءي"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:spellcheckignoresyms
msgid "Ignore words with symbols"
msgstr "تجاهل الكلمات التي تحتوي رموز"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:spellcheckignorenums
msgid "Ignore words with numbers"
msgstr "تجاهل الكلمات التي تحتوي أرقام"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:spellcheckignorecaps
msgid "Ignore words with all letters capitalized"
msgstr "تجاهل الكلمات التي بها أحرف كبيرة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:addtodict
msgid "Add to dictionary"
msgstr "إضافة إلى القامس"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:folder
msgid "Folder"
msgstr "مجلد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:foldername
msgid "Folder name"
msgstr "اسم المجلد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:subscribed
msgid "Subscribed"
msgstr "مشترك"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:messagecount
msgid "Messages"
msgstr "الرسائل"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:create
msgid "Create"
msgstr "أنشئ"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:createfolder
msgid "Create new folder"
msgstr "أنشئ مجلد جديد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:managefolders
msgid "Manage folders"
msgstr "إدارة المجلدات"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:specialfolders
msgid "Special Folders"
msgstr "المجلّدات المُميّزة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:properties
msgid "Properties"
msgstr "الخواص"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:folderproperties
msgid "Folder properties"
msgstr "خواص المجلد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:parentfolder
msgid "Parent folder"
msgstr "المجلد الحاوي"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:location
msgid "Location"
msgstr "الموضع"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:info
msgid "Information"
msgstr "معلومات"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:getfoldersize
msgid "Click to get folder size"
msgstr "اضغط لمعرفة حجم المجلد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:changesubscription
msgid "Click to change subscription"
msgstr "اضغط لتغيير حالة الإشتراك"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:foldertype
msgid "Folder Type"
msgstr "نوع المجلد"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:personalfolder
msgid "Private Folder"
msgstr "مجلد خاص"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:otherfolder
msgid "Other User's Folder"
msgstr "مجلد مستخدم آخر"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:sharedfolder
msgid "Public Folder"
msgstr "مجلد عام"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:sortby
msgid "Sort by"
msgstr "ترتيب بحسب"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:sortasc
msgid "Sort ascending"
msgstr "ترتيب تصاعدي"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:sortdesc
msgid "Sort descending"
msgstr "ترتيب تنازلي"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:undo
msgid "Undo"
msgstr "تراجع"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:plugin
msgid "Plugin"
msgstr "إضافة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:version
msgid "Version"
msgstr "النسخة"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:source
msgid "Source"
msgstr "المصدر"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:license
msgid "License"
msgstr "الترخيص"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:support
msgid "Get support"
msgstr "احصل على الدعم الفني"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:B
msgid "B"
msgstr "ب"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:KB
msgid "KB"
msgstr "ك.ب"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:MB
msgid "MB"
msgstr "م.ب"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:GB
msgid "GB"
msgstr "ج.ب"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:unicode
msgid "Unicode"
msgstr "يونيكود"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:english
msgid "English"
msgstr "الإنجليزية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:westerneuropean
msgid "Western European"
msgstr "الغرب أوروبية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:easterneuropean
msgid "Eastern European"
msgstr "الشرق أوروبية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:southeasterneuropean
msgid "South-Eastern European"
msgstr "الجنوب شرق أوروبية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:baltic
msgid "Baltic"
msgstr "البلطيقية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:cyrillic
msgid "Cyrillic"
msgstr "الكيريلية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:arabic
msgid "Arabic"
msgstr "العربية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:greek
msgid "Greek"
msgstr "اليونانية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:hebrew
msgid "Hebrew"
msgstr "العبرية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:turkish
msgid "Turkish"
msgstr "التركية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:nordic
msgid "Nordic"
msgstr "النرويجية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:thai
msgid "Thai"
msgstr "التايلندية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:celtic
msgid "Celtic"
msgstr "الكلتية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:vietnamese
msgid "Vietnamese"
msgstr "الفيتنامية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:japanese
msgid "Japanese"
msgstr "اليابانية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:korean
msgid "Korean"
msgstr "الكورية"

#: program/localization/ar_SA/labels.inc:chinese
msgid "Chinese"
msgstr "الصينية"