summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/roundcubemail/program/localization
diff options
context:
space:
mode:
authorroundcube <roundcube@208e9e7b-5314-0410-a742-e7e81cd9613c>2005-11-14 23:55:46 +0000
committerroundcube <roundcube@208e9e7b-5314-0410-a742-e7e81cd9613c>2005-11-14 23:55:46 +0000
commit8c3b64d00defbba89f38686297e4e9f43e39fd56 (patch)
tree3c688e3e8630d35d52de4f9c85e8d469fb485888 /roundcubemail/program/localization
parent48668271f1df53195fef4259cc3c5b2a851c820e (diff)
SMTPS support and minor bugfixes
git-svn-id: https://svn.roundcube.net/trunk@83 208e9e7b-5314-0410-a742-e7e81cd9613c
Diffstat (limited to 'roundcubemail/program/localization')
-rwxr-xr-xroundcubemail/program/localization/el/labels.inc232
-rwxr-xr-xroundcubemail/program/localization/el/messages.inc57
-rw-r--r--roundcubemail/program/localization/index.inc2
-rw-r--r--roundcubemail/program/localization/pt_BR/labels.inc64
-rw-r--r--roundcubemail/program/localization/pt_BR/messages.inc10
5 files changed, 183 insertions, 182 deletions
diff --git a/roundcubemail/program/localization/el/labels.inc b/roundcubemail/program/localization/el/labels.inc
index 929ce1109..e331d2038 100755
--- a/roundcubemail/program/localization/el/labels.inc
+++ b/roundcubemail/program/localization/el/labels.inc
@@ -18,166 +18,164 @@
*/
-$utf8_decoding = TRUE;
-
$labels = array();
// login page
-$labels['username'] = 'Όνομα χ�ήστη';
-$labels['password'] = 'Κωδικός π�όσβασης';
-$labels['server'] = 'Διακομιστής';
-$labels['login'] = 'Είσοδος';
+$labels['username'] = '¼íïìá ÷ñÞóôç';
+$labels['password'] = 'Êùäéêüò ðñüóâáóçò';
+$labels['server'] = 'ÄéáêïìéóôÞò';
+$labels['login'] = 'Åßóïäïò';
// taskbar
-$labels['logout'] = 'Αποσ�νδεση';
+$labels['logout'] = 'Áðïóýíäåóç';
$labels['mail'] = 'E-Mail';
-$labels['settings'] = 'Π�οσωπικές �υθμίσεις';
-$labels['addressbook'] = 'Βιβλίο διευθ�νσεων';
+$labels['settings'] = 'ÐñïóùðéêÝò ñõèìßóåéò';
+$labels['addressbook'] = 'Âéâëßï äéåõèýíóåùí';
// mailbox names
-$labels['inbox'] = 'Εισε�χόμενα';
-$labels['sent'] = 'Απεσταλμένα';
-$labels['trash'] = 'Κάδος αχ�ήστων';
-$labels['drafts'] = 'Π�οσχέδια';
-$labels['junk'] = '’χ�ηστα';
+$labels['inbox'] = 'Åéóåñ÷üìåíá';
+$labels['sent'] = 'ÁðåóôáëìÝíá';
+$labels['trash'] = 'ÊÜäïò á÷ñÞóôùí';
+$labels['drafts'] = 'Ðñïó÷Ýäéá';
+$labels['junk'] = '¢÷ñçóôá';
// message listing
-$labels['subject'] = 'Θέμα';
-$labels['nosubject'] = '(χω�ίς θέμα)';
-$labels['from'] = 'Αποστολέας';
-$labels['to'] = 'Πα�αλήπτης';
-$labels['cc'] = 'Κοινοποίηση';
-$labels['bcc'] = 'Κ�υφή κοινοποίηση';
-$labels['replyto'] = 'Απάντηση π�ος';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Απάντηση π�ος τον αποστολέα και π�ος όλους τους πα�αλήπτες';
-$labels['date'] = 'Ημε�ομηνία';
-$labels['size'] = 'Μέγεθος';
-$labels['priority'] = 'Π�οτε�αιότητα';
-$labels['organization'] = 'Ο�γανισμός';
-$labels['sortby'] = 'Ταξινόμηση κατά';
-$labels['sortasc'] = 'Α�ξουσα ταξινόμηση';
-$labels['sortdesc'] = 'Φθίνουσα ταξινόμηση';
+$labels['subject'] = 'ÈÝìá';
+$labels['nosubject'] = '(÷ùñßò èÝìá)';
+$labels['from'] = 'ÁðïóôïëÝáò';
+$labels['to'] = 'ÐáñáëÞðôçò';
+$labels['cc'] = 'Êïéíïðïßçóç';
+$labels['bcc'] = 'ÊñõöÞ êïéíïðïßçóç';
+$labels['replyto'] = 'ÁðÜíôçóç ðñïò';
+$labels['replytoallmessage'] = 'ÁðÜíôçóç ðñïò ôïí áðïóôïëÝá êáé ðñïò üëïõò ôïõò ðáñáëÞðôåò';
+$labels['date'] = 'Çìåñïìçíßá';
+$labels['size'] = 'ÌÝãåèïò';
+$labels['priority'] = 'Ðñïôåñáéüôçôá';
+$labels['organization'] = 'Ïñãáíéóìüò';
+$labels['sortby'] = 'Ôáîéíüìçóç êáôÜ';
+$labels['sortasc'] = 'Áýîïõóá ôáîéíüìçóç';
+$labels['sortdesc'] = 'Öèßíïõóá ôáîéíüìçóç';
// aliases
-$labels['reply-to'] = $labels['Απάντηση π�ος'];
+$labels['reply-to'] = $labels['ÁðÜíôçóç ðñïò'];
-$labels['mailboxlist'] = 'Φάκελοι';
-$labels['messagesfromto'] = 'Μην�ματα $from έως $to από $count';
-$labels['messagenrof'] = 'Μήνυμα $nr από $count';
+$labels['mailboxlist'] = 'ÖÜêåëïé';
+$labels['messagesfromto'] = 'Ìçíýìáôá $from Ýùò $to áðü $count';
+$labels['messagenrof'] = 'ÌÞíõìá $nr áðü $count';
-$labels['moveto'] = 'Μετακίνηση σε...';
-$labels['download'] = 'Λήψη';
+$labels['moveto'] = 'Ìåôáêßíçóç óå...';
+$labels['download'] = 'ËÞøç';
-$labels['filename'] = 'Όνομα α�χείου';
-$labels['filesize'] = 'Μέγεθος α�χείου';
+$labels['filename'] = '¼íïìá áñ÷åßïõ';
+$labels['filesize'] = 'ÌÝãåèïò áñ÷åßïõ';
-$labels['preferhtml'] = 'Π�οτιμάται HTML';
-$labels['htmlmessage'] = 'Μήνυμα HTML';
-$labels['prettydate'] = 'Μο�φοποιημένες ημε�ομηνίες';
+$labels['preferhtml'] = 'ÐñïôéìÜôáé HTML';
+$labels['htmlmessage'] = 'ÌÞíõìá HTML';
+$labels['prettydate'] = 'ÌïñöïðïéçìÝíåò çìåñïìçíßåò';
-$labels['addtoaddressbook'] = 'Π�οσθήκη στο βιβλίο διευθ�νσεων';
+$labels['addtoaddressbook'] = 'ÐñïóèÞêç óôï âéâëßï äéåõèýíóåùí';
// weekdays short
-$labels['sun'] = 'Κυ�';
-$labels['mon'] = 'Δευ';
-$labels['tue'] = 'Τ�ι';
-$labels['wed'] = 'Τετ';
-$labels['thu'] = 'Πεμ';
-$labels['fri'] = 'Πα�';
-$labels['sat'] = 'Σαβ';
+$labels['sun'] = 'Êõñ';
+$labels['mon'] = 'Äåõ';
+$labels['tue'] = 'Ôñé';
+$labels['wed'] = 'Ôåô';
+$labels['thu'] = 'Ðåì';
+$labels['fri'] = 'Ðáñ';
+$labels['sat'] = 'Óáâ';
// weekdays long
-$labels['sunday'] = 'Κυ�ιακή';
-$labels['monday'] = 'Δευτέ�α';
-$labels['tuesday'] = 'Τ�ίτη';
-$labels['wednesday'] = 'Τετά�τη';
-$labels['thursday'] = 'Πέμπτη';
-$labels['friday'] = 'Πα�ασκευή';
-$labels['saturday'] = 'Σάββατο';
+$labels['sunday'] = 'ÊõñéáêÞ';
+$labels['monday'] = 'ÄåõôÝñá';
+$labels['tuesday'] = 'Ôñßôç';
+$labels['wednesday'] = 'ÔåôÜñôç';
+$labels['thursday'] = 'ÐÝìðôç';
+$labels['friday'] = 'ÐáñáóêåõÞ';
+$labels['saturday'] = 'ÓÜââáôï';
-$labels['today'] = 'Σήμε�α';
+$labels['today'] = 'ÓÞìåñá';
// toolbar buttons
-$labels['writenewmessage'] = 'Δημιου�γία νέου μην�ματος';
-$labels['replytomessage'] = 'Απάντηση μην�ματος';
-$labels['forwardmessage'] = 'Π�οώθηση μην�ματος';
-$labels['deletemessage'] = 'Μεταφο�ά του μην�ματος στον κάδο αχ�ήστων';
-$labels['printmessage'] = 'Εκτ�πωση μην�ματος';
-$labels['previousmessages'] = 'Εμφάνιση π�οηγουμένων μηνυμάτων';
-$labels['nextmessages'] = 'Εμφάνιση επομένων μηνυμάτων';
-$labels['backtolist'] = 'Επιστ�οφή στη λίστα μηνυμάτων';
-$labels['viewsource'] = 'Π�οβολή π�οέλευσης';
+$labels['writenewmessage'] = 'Äçìéïõñãßá íÝïõ ìçíýìáôïò';
+$labels['replytomessage'] = 'ÁðÜíôçóç ìçíýìáôïò';
+$labels['forwardmessage'] = 'Ðñïþèçóç ìçíýìáôïò';
+$labels['deletemessage'] = 'ÌåôáöïñÜ ôïõ ìçíýìáôïò óôïí êÜäï á÷ñÞóôùí';
+$labels['printmessage'] = 'Åêôýðùóç ìçíýìáôïò';
+$labels['previousmessages'] = 'ÅìöÜíéóç ðñïçãïõìÝíùí ìçíõìÜôùí';
+$labels['nextmessages'] = 'ÅìöÜíéóç åðïìÝíùí ìçíõìÜôùí';
+$labels['backtolist'] = 'ÅðéóôñïöÞ óôç ëßóôá ìçíõìÜôùí';
+$labels['viewsource'] = 'ÐñïâïëÞ ðñïÝëåõóçò';
-$labels['select'] = 'Επιλογή';
-$labels['all'] = 'Όλα';
-$labels['none'] = 'Κανένα';
-$labels['unread'] = 'Αδιάβαστα';
+$labels['select'] = 'ÅðéëïãÞ';
+$labels['all'] = '¼ëá';
+$labels['none'] = 'ÊáíÝíá';
+$labels['unread'] = 'ÁäéÜâáóôá';
// message compose
-$labels['compose'] = 'Σ�νθεση μην�ματος';
-$labels['sendmessage'] = 'Αποστολή του μην�ματος τώ�α';
-$labels['addattachment'] = 'Επισ�ναψη α�χείου';
-$labels['attachments'] = 'Συνημμένα';
-$labels['upload'] = 'Αποστολή';
-$labels['close'] = 'Κλείσιμο';
+$labels['compose'] = 'Óýíèåóç ìçíýìáôïò';
+$labels['sendmessage'] = 'ÁðïóôïëÞ ôïõ ìçíýìáôïò ôþñá';
+$labels['addattachment'] = 'Åðéóýíáøç áñ÷åßïõ';
+$labels['attachments'] = 'ÓõíçììÝíá';
+$labels['upload'] = 'ÁðïóôïëÞ';
+$labels['close'] = 'Êëåßóéìï';
-$labels['low'] = 'Χαμηλή';
-$labels['lowest'] = 'Χαμηλότατη';
-$labels['normal'] = 'Κανονική';
-$labels['high'] = 'Υψηλή';
-$labels['highest'] = 'Ύψιστη';
+$labels['low'] = '×áìçëÞ';
+$labels['lowest'] = '×áìçëüôáôç';
+$labels['normal'] = 'ÊáíïíéêÞ';
+$labels['high'] = 'ÕøçëÞ';
+$labels['highest'] = '¾øéóôç';
-$labels['showimages'] = 'Εμφάνιση εικόνων';
+$labels['showimages'] = 'ÅìöÜíéóç åéêüíùí';
// address boook
-$labels['name'] = 'Εμφάνιση ονόματος';
-$labels['firstname'] = 'Όνομα';
-$labels['surname'] = 'Επώνυμο';
-$labels['email'] = 'Διε�θυνση e-mail';
+$labels['name'] = 'ÅìöÜíéóç ïíüìáôïò';
+$labels['firstname'] = '¼íïìá';
+$labels['surname'] = 'Åðþíõìï';
+$labels['email'] = 'Äéåýèõíóç e-mail';
-$labels['addcontact'] = 'Π�οσθήκη νέας επαφής';
-$labels['editcontact'] = 'Επεξε�γασία επαφής';
+$labels['addcontact'] = 'ÐñïóèÞêç íÝáò åðáöÞò';
+$labels['editcontact'] = 'Åðåîåñãáóßá åðáöÞò';
-$labels['edit'] = 'Επεξε�γασία';
-$labels['cancel'] = '’κυ�ο';
-$labels['save'] = 'Αποθήκευση';
-$labels['delete'] = 'Διαγ�αφή';
+$labels['edit'] = 'Åðåîåñãáóßá';
+$labels['cancel'] = '¢êõñï';
+$labels['save'] = 'ÁðïèÞêåõóç';
+$labels['delete'] = 'ÄéáãñáöÞ';
-$labels['newcontact'] = 'Δημιου�γία νέας κά�τας επαφής';
-$labels['deletecontact'] = 'Διαγ�αφή επιλεγμένων επαφών';
-$labels['composeto'] = 'Σ�νθεση μην�ματος π�ος';
-$labels['contactsfromto'] = 'Επαφές $from έως $to από $count';
-$labels['print'] = 'Εκτ�πωση';
-$labels['export'] = 'Εξαγωγή';
+$labels['newcontact'] = 'Äçìéïõñãßá íÝáò êÜñôáò åðáöÞò';
+$labels['deletecontact'] = 'ÄéáãñáöÞ åðéëåãìÝíùí åðáöþí';
+$labels['composeto'] = 'Óýíèåóç ìçíýìáôïò ðñïò';
+$labels['contactsfromto'] = 'ÅðáöÝò $from Ýùò $to áðü $count';
+$labels['print'] = 'Åêôýðùóç';
+$labels['export'] = 'ÅîáãùãÞ';
// settings
-$labels['settingsfor'] = 'Ρυθμίσεις για';
+$labels['settingsfor'] = 'Ñõèìßóåéò ãéá';
-$labels['preferences'] = 'Π�οτιμήσεις';
-$labels['userpreferences'] = 'Π�οτιμήσεις χ�ήστη';
-$labels['editpreferences'] = 'Επεξε�γασία π�οτιμήσεων χ�ήστη';
+$labels['preferences'] = 'ÐñïôéìÞóåéò';
+$labels['userpreferences'] = 'ÐñïôéìÞóåéò ÷ñÞóôç';
+$labels['editpreferences'] = 'Åðåîåñãáóßá ðñïôéìÞóåùí ÷ñÞóôç';
-$labels['identities'] = 'Ταυτότητες';
-$labels['manageidentities'] = 'Διαχεί�ιση ταυτοτήτων αυτο� του λογα�ιασμο�';
-$labels['newidentity'] = '�έα ταυτότητα';
+$labels['identities'] = 'Ôáõôüôçôåò';
+$labels['manageidentities'] = 'Äéá÷åßñéóç ôáõôïôÞôùí áõôïý ôïõ ëïãáñéáóìïý';
+$labels['newidentity'] = 'ÍÝá ôáõôüôçôá';
-$labels['newitem'] = '�έο αντικείμενο';
-$labels['edititem'] = 'Επεξε�γασία αντικειμένου';
+$labels['newitem'] = 'ÍÝï áíôéêåßìåíï';
+$labels['edititem'] = 'Åðåîåñãáóßá áíôéêåéìÝíïõ';
-$labels['setdefault'] = 'Ο�ισμός π�οεπιλογών';
-$labels['language'] = 'Γλώσσα';
-$labels['timezone'] = 'Ζώνη ώ�ας';
-$labels['pagesize'] = 'Γ�αμμές ανά σελίδα';
+$labels['setdefault'] = 'Ïñéóìüò ðñïåðéëïãþí';
+$labels['language'] = 'Ãëþóóá';
+$labels['timezone'] = 'Æþíç þñáò';
+$labels['pagesize'] = 'ÃñáììÝò áíÜ óåëßäá';
-$labels['folders'] = 'Φάκελοι';
-$labels['foldername'] = 'Όνομα φακέλου';
-$labels['subscribed'] = 'Εγγεγ�αμμένοι φάκελοι';
-$labels['create'] = 'Δημιου�γία';
-$labels['createfolder'] = 'Δημιου�γία νέου φακέλου';
-$labels['deletefolder'] = 'Διαγ�αφή φακέλου';
-$labels['managefolders'] = 'Διαχεί�ιση φακέλων';
+$labels['folders'] = 'ÖÜêåëïé';
+$labels['foldername'] = '¼íïìá öáêÝëïõ';
+$labels['subscribed'] = 'ÅããåãñáììÝíïé öÜêåëïé';
+$labels['create'] = 'Äçìéïõñãßá';
+$labels['createfolder'] = 'Äçìéïõñãßá íÝïõ öáêÝëïõ';
+$labels['deletefolder'] = 'ÄéáãñáöÞ öáêÝëïõ';
+$labels['managefolders'] = 'Äéá÷åßñéóç öáêÝëùí';
?> \ No newline at end of file
diff --git a/roundcubemail/program/localization/el/messages.inc b/roundcubemail/program/localization/el/messages.inc
index 0b07a5ea2..d433bff32 100755
--- a/roundcubemail/program/localization/el/messages.inc
+++ b/roundcubemail/program/localization/el/messages.inc
@@ -17,65 +17,64 @@
$Id$
*/
-$utf8_decoding = TRUE;
$messages = array();
-$messages['loginfailed'] = 'Η είσοδος απέτυχε';
+$messages['loginfailed'] = 'Ç åßóïäïò áðÝôõ÷å';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'Ο φυλλομετ�ητής σας δεν υποστη�ίζει cookies';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'Ï öõëëïìåôñçôÞò óáò äåí õðïóôçñßæåé cookies';
-$messages['sessionerror'] = 'Η σ�νοδος σας δεν είναι έγκυ�η ή έχει λήξει';
+$messages['sessionerror'] = 'Ç óýíïäïò óáò äåí åßíáé Ýãêõñç Þ Ý÷åé ëÞîåé';
-$messages['imaperror'] = 'Η σ�νδεση με τον διακομιστή IMAP απέτυχε';
+$messages['imaperror'] = 'Ç óýíäåóç ìå ôïí äéáêïìéóôÞ IMAP áðÝôõ÷å';
-$messages['nomessagesfound'] = 'Δεν β�έθηκαν μην�ματα σε αυτό το γ�αμματοκιβώτιο';
+$messages['nomessagesfound'] = 'Äåí âñÝèçêáí ìçíýìáôá óå áõôü ôï ãñáììáôïêéâþôéï';
-$messages['loggedout'] = 'Έχετε αποσυνδεθεί επιτυχώς. Αντίο!';
+$messages['loggedout'] = '¸÷åôå áðïóõíäåèåß åðéôõ÷þò. Áíôßï!';
-$messages['mailboxempty'] = 'Το γ�αμματοκιβώτιο είναι άδειο';
+$messages['mailboxempty'] = 'Ôï ãñáììáôïêéâþôéï åßíáé Üäåéï';
-$messages['loading'] = 'Φό�τωση...';
+$messages['loading'] = 'Öüñôùóç...';
-$messages['loadingdata'] = 'Φό�τωση δεδομένων...';
+$messages['loadingdata'] = 'Öüñôùóç äåäïìÝíùí...';
-$messages['sendingmessage'] = 'Αποστολή μην�ματος...';
+$messages['sendingmessage'] = 'ÁðïóôïëÞ ìçíýìáôïò...';
-$messages['messagesent'] = 'Το μήνυμα στάλθηκε επιτυχώς';
+$messages['messagesent'] = 'Ôï ìÞíõìá óôÜëèçêå åðéôõ÷þò';
-$messages['successfullysaved'] = 'Αποθηκε�τηκε επιτυχώς';
+$messages['successfullysaved'] = 'Áðïèçêåýôçêå åðéôõ÷þò';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Η επαφή π�οστέθηκε επιτυχώς στο βιβλίο διευθ�νσεων';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Ç åðáöÞ ðñïóôÝèçêå åðéôõ÷þò óôï âéâëßï äéåõèýíóåùí';
-$messages['contactexists'] = 'Υπά�χει ήδη επαφή με αυτή τη διε�θυνση e-mail';
+$messages['contactexists'] = 'ÕðÜñ÷åé Þäç åðáöÞ ìå áõôÞ ôç äéåýèõíóç e-mail';
-$messages['blockedimages'] = 'Για τη δική σας π�οστασία, έχουν μπλοκα�ιστεί οι απομακ�υσμένες εικόνες που έχει αυτό το μήνυμα.';
+$messages['blockedimages'] = 'Ãéá ôç äéêÞ óáò ðñïóôáóßá, Ý÷ïõí ìðëïêáñéóôåß ïé áðïìáêñõóìÝíåò åéêüíåò ðïõ Ý÷åé áõôü ôï ìÞíõìá.';
-$messages['encryptedmessage'] = 'Αυτό είναι ένα κ�υπτογ�αφημένο μήνυμα και δεν μπο�εί να εμφανιστεί. Συγνώμη!';
+$messages['encryptedmessage'] = 'Áõôü åßíáé Ýíá êñõðôïãñáöçìÝíï ìÞíõìá êáé äåí ìðïñåß íá åìöáíéóôåß. Óõãíþìç!';
-$messages['noemailwarning'] = 'Πα�ακαλώ εισάγετε μια έγκυ�η διε�θυνση e-mail';
+$messages['noemailwarning'] = 'Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå ìéá Ýãêõñç äéåýèõíóç e-mail';
-$messages['nonamewarning'] = 'Πα�ακαλώ εισάγετε ένα όνομα';
+$messages['nonamewarning'] = 'Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå Ýíá üíïìá';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Πα�ακαλώ εισάγετε ένα μέγεθος σελίδας';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå Ýíá ìÝãåèïò óåëßäáò';
-$messages['formincomplete'] = 'Η φό�μα δεν συμπλη�ώθηκε τελείως';
+$messages['formincomplete'] = 'Ç öüñìá äåí óõìðëçñþèçêå ôåëåßùò';
-$messages['norecipientwarning'] = 'Πα�ακαλώ εισάγετε τουλάχιστον έναν πα�αλήπτη';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå ôïõëÜ÷éóôïí Ýíáí ðáñáëÞðôç';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'Το πεδίο "Θέμα" είναι άδειο. Θέλετε να το πληκτ�ολογήσετε τώ�α;';
+$messages['nosubjectwarning'] = 'Ôï ðåäßï "ÈÝìá" åßíáé Üäåéï. ÈÝëåôå íá ôï ðëçêôñïëïãÞóåôå ôþñá;';
-$messages['nobodywarning'] = 'Θέλετε να στείλετε αυτό το μήνυμα χω�ίς κείμενο';
+$messages['nobodywarning'] = 'ÈÝëåôå íá óôåßëåôå áõôü ôï ìÞíõìá ÷ùñßò êåßìåíï';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Δεν β�έθηκαν επαφές';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Äåí âñÝèçêáí åðáöÝò';
-$messages['sendingfailed'] = 'Η αποστολή του μην�ματος απέτυχε';
+$messages['sendingfailed'] = 'Ç áðïóôïëÞ ôïõ ìçíýìáôïò áðÝôõ÷å';
-$messages['errorsaving'] = 'Εμφανίστηκε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση';
+$messages['errorsaving'] = 'Åìöáíßóôçêå Ýíá óöÜëìá êáôÜ ôçí áðïèÞêåõóç';
-$messages['errormoving'] = 'Το μήνυμα δεν μπό�εσε να μετακινηθεί';
+$messages['errormoving'] = 'Ôï ìÞíõìá äåí ìðüñåóå íá ìåôáêéíçèåß';
-$messages['errordeleting'] = 'Το μήνυμα δεν μπό�εσε να διαγ�αφτεί';
+$messages['errordeleting'] = 'Ôï ìÞíõìá äåí ìðüñåóå íá äéáãñáöôåß';
?> \ No newline at end of file
diff --git a/roundcubemail/program/localization/index.inc b/roundcubemail/program/localization/index.inc
index d617bf11a..a0c6671c0 100644
--- a/roundcubemail/program/localization/index.inc
+++ b/roundcubemail/program/localization/index.inc
@@ -37,7 +37,7 @@
'el' => 'Greek',
'hu' => 'Hungarian',
'it' => 'Italiano',
- 'jp' => 'Japanese',
+ 'jp' => 'Japanese',
'kr' => 'Korean',
'lv' => 'Latvian',
'nl' => 'Nederlands',
diff --git a/roundcubemail/program/localization/pt_BR/labels.inc b/roundcubemail/program/localization/pt_BR/labels.inc
index 6945ff8f6..2b8943ba2 100644
--- a/roundcubemail/program/localization/pt_BR/labels.inc
+++ b/roundcubemail/program/localization/pt_BR/labels.inc
@@ -21,26 +21,32 @@
$labels = array();
-// login page
-$labels['username'] = 'Nome de Usuário';
+// Página de login
+$labels['username'] = 'Usuário';
$labels['password'] = 'Senha';
$labels['server'] = 'Servidor';
$labels['login'] = 'Login';
-// taskbar
+// Barra de tarefas
$labels['logout'] = 'Sair';
-$labels['mail'] = 'E-Mail';
-$labels['settings'] = 'Configuraçôes pessoais';
+$labels['mail'] = 'E-mail';
+$labels['settings'] = 'Configurações pessoais';
$labels['addressbook'] = 'Catálogo de endereços';
-// mailbox names
+// Nome das pastas de correio
$labels['inbox'] = 'Caixa de entrada';
+# Added by Cadu
+# start
+$labels['inbox']['drafts']='Rascunhos';
+$labels['inbox']['sent']='Enviados';
+$labels['inbox']['trash']='Lixeira';
+# end
$labels['sent'] = 'Enviados';
$labels['trash'] = 'Lixeira';
$labels['drafts'] = 'Rascunhos';
$labels['junk'] = 'Spam';
-// message listing
+// Listagem das mensagem
$labels['subject'] = 'Assunto';
$labels['from'] = 'De';
$labels['to'] = 'Para';
@@ -50,14 +56,14 @@ $labels['replyto'] = 'Responder para';
$labels['date'] = 'Data';
$labels['size'] = 'Tamanho';
$labels['priority'] = 'Prioridade';
-$labels['organization'] = 'Organizaçâo';
+$labels['organization'] = 'Empresa';
-// aliases
+// Rótulos
$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
$labels['mailboxlist'] = 'Mensagens';
-$labels['messagesfromto'] = 'Mensagens $from até $to de $count';
-$labels['messagenrof'] = 'Mensagens $nr de $count';
+$labels['messagesfromto'] = 'Mensagens $from - $to de $count';
+$labels['messagenrof'] = 'Mensagem $nr de $count';
$labels['moveto'] = 'mover para ...';
$labels['download'] = 'download';
@@ -71,7 +77,7 @@ $labels['prettydate'] = 'Formatar datas';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Incluir no catálogo de endereços';
-// weekdays short
+// Dias da semana abreviados
$labels['sun'] = 'Dom';
$labels['mon'] = 'Seg';
$labels['tue'] = 'Ter';
@@ -80,21 +86,20 @@ $labels['thu'] = 'Qui';
$labels['fri'] = 'Sex';
$labels['sat'] = 'Sáb';
-// weekdays long
+// Dias da semana completos
$labels['sunday'] = 'Domingo';
-$labels['monday'] = 'Segunda';
-$labels['tuesday'] = 'Terça';
-$labels['wednesday'] = 'Quarta';
-$labels['thursday'] = 'Quinta';
-$labels['friday'] = 'Sexta';
+$labels['monday'] = 'Segunda-feira';
+$labels['tuesday'] = 'Terça-feira';
+$labels['wednesday'] = 'Quarta-feira';
+$labels['thursday'] = 'Quinta-feira';
+$labels['friday'] = 'Sexta-feira';
$labels['saturday'] = 'Sábado';
$labels['today'] = 'Hoje';
-// toolbar buttons
-$labels['writenewmessage'] = 'Criar nova mensagem';
+// Botões da barra de ferramentas
+$labels['writenewmessage'] = 'Escrever nova mensagem';
$labels['replytomessage'] = 'Responder';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Responder a todos';
$labels['forwardmessage'] = 'Encaminhar';
$labels['deletemessage'] = 'Mover para a lixeira';
$labels['printmessage'] = 'Imprimir';
@@ -107,8 +112,8 @@ $labels['all'] = 'Todos';
$labels['none'] = 'Nenhum';
$labels['unread'] = 'Não lido';
-// message compose
-$labels['compose'] = 'Compor nova mensagem';
+// Escrever mensagem
+$labels['compose'] = 'Escrever nova mensagem';
$labels['sendmessage'] = 'Enviar mensagem agora';
$labels['addattachment'] = 'Anexar arquivo';
@@ -117,7 +122,7 @@ $labels['upload'] = 'Enviar';
$labels['close'] = 'Fechar';
$labels['low'] = 'Baixa';
-$labels['lowest'] = 'Mais baixa';
+$labels['lowest'] = 'Muito baixa';
$labels['normal'] = 'Normal';
$labels['high'] = 'Alta';
$labels['highest'] = 'Urgente';
@@ -125,7 +130,7 @@ $labels['highest'] = 'Urgente';
$labels['showimages'] = 'Exibir imagens';
-// address boook
+// Catálogo de endereços
$labels['name'] = 'Nome';
$labels['firstname'] = 'Primeiro nome';
$labels['surname'] = 'Sobrenome';
@@ -142,13 +147,13 @@ $labels['delete'] = 'Excluir';
$labels['newcontact'] = 'Criar novo contato';
$labels['deletecontact'] = 'Excluir contatos selecionados';
$labels['composeto'] = 'Compor email para ';
-$labels['contactsfromto'] = 'Contatos $from até $to de $count';
+$labels['contactsfromto'] = 'Contatos de $from até $to de $count';
-// settings
+// Configurações
$labels['settingsfor'] = 'Configurações para';
-$labels['preferences'] = 'Preferência';
+$labels['preferences'] = 'Preferências';
$labels['userpreferences'] = 'Preferências do usuário';
$labels['editpreferences'] = 'Editar preferências do usuário';
@@ -173,5 +178,4 @@ $labels['createfolder'] = 'Criar nova pasta';
$labels['deletefolder'] = 'Excluir pasta';
$labels['managefolders'] = 'Gerenciar pastas';
-
-?>
+?> \ No newline at end of file
diff --git a/roundcubemail/program/localization/pt_BR/messages.inc b/roundcubemail/program/localization/pt_BR/messages.inc
index f96a0a862..ec34041d4 100644
--- a/roundcubemail/program/localization/pt_BR/messages.inc
+++ b/roundcubemail/program/localization/pt_BR/messages.inc
@@ -26,7 +26,7 @@ $messages['cookiesdisabled'] = 'Seu navegador não suporta cookies';
$messages['sessionerror'] = 'A sessão do seu navegador é inválida ou expirou';
-$messages['imaperror'] = 'Conexão com o servidor IMAP falhou';
+$messages['imaperror'] = 'A conexão com o servidor IMAP falhou';
$messages['nomessagesfound'] = 'Nenhuma mensagem foi encontrada na caixa postal';
@@ -40,7 +40,7 @@ $messages['messagesent'] = 'Mensagem enviada';
$messages['successfullysaved'] = 'Salvo com sucesso';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Contato incluido com sucesso';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Contato incluído com sucesso';
$messages['contactexists'] = 'Um contato com esse e-mail já existe';
@@ -50,9 +50,9 @@ $messages['encryptedmessage'] = 'Esta mensagem está criptografada e não pode ser
$messages['nocontactsfound'] = 'Nenhum contato foi encontrado.';
-$messages['sendingfailed'] = 'Falha no envia da mensagem';
+$messages['sendingfailed'] = 'Falha no envio da mensagem';
-$messages['errorsaving'] = 'Um erro ocorreu enquanto durante o salvamento da mensagem';
+$messages['errorsaving'] = 'Um erro ocorreu ao salvar a mensagem';
-?>
+?> \ No newline at end of file