Bring back the title for the column with subscription checkboxes; complete german translations

git-svn-id: https://svn.roundcube.net/trunk@4345 208e9e7b-5314-0410-a742-e7e81cd9613c

1 files changed, 3 insertions, 4 deletions

diff --git a/roundcubemail/program/localization/ru_RU/labels.inc b/roundcubemail/program/localization/ru_RU/labels.inc
index ac84f733f..6aeeff4f4 100644
--- a/roundcubemail/program/localization/ru_RU/labels.inc
+++ b/roundcubemail/program/localization/ru_RU/labels.inc
@@ -40,8 +40,7 @@ $labels['to'] = 'Кому';
 $labels['cc'] = 'Копия';
 $labels['bcc'] = 'Скрытая';
 $labels['replyto'] = 'Ответить';
-$labels['mailreplyto'] = 'Ответить в списке рассылки';
-$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To';
+$labels['followupto'] = 'Followup-To';
 $labels['date'] = 'Дата';
 $labels['size'] = 'Размер';
 $labels['priority'] = 'Приоритет';
@@ -203,8 +202,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Максимальный размер файла $si
 $labels['addcc'] = 'Копия';
 $labels['addbcc'] = 'Скрытая копия';
 $labels['addreplyto'] = 'Кому ответить';
-$labels['addmailreplyto'] = 'Кому ответить в списке рассылки';
-$labels['addmailfollowupto'] = 'Добавить Mail-Followup-To';
+$labels['addfollowupto'] = 'Добавить Followup-To';
 $labels['mdnrequest'] = 'Отправитель этого сообщения запросил уведомление о прочтении. Отправить уведомление?';
 $labels['receiptread'] = 'Уведомление о прочтении';
 $labels['yourmessage'] = 'Это уведомление о прочтении вашего сообщения';
@@ -328,6 +326,7 @@ $labels['replysamefolder'] = 'Помещать ответы в ту же пап�
 $labels['folder'] = 'Папка';
 $labels['folders'] = 'Папки';
 $labels['foldername'] = 'Имя папки';
+$labels['subscribed'] = 'Подписан';
 $labels['messagecount'] = 'Сообщения';
 $labels['create'] = 'Создать';
 $labels['createfolder'] = 'Создать новую папку';