Updated Russian localization

git-svn-id: https://svn.roundcube.net/trunk@236 208e9e7b-5314-0410-a742-e7e81cd9613c

1 files changed, 8 insertions, 2 deletions

diff --git a/roundcubemail/program/localization/ru/messages.inc b/roundcubemail/program/localization/ru/messages.inc
index aba5b019b..73f49ce85 100755
--- a/roundcubemail/program/localization/ru/messages.inc
+++ b/roundcubemail/program/localization/ru/messages.inc
@@ -28,7 +28,7 @@ $messages['imaperror'] = 'Неудачное соединение с IMAP сер
 
 $messages['nomessagesfound'] = 'Сообщений не найдено';
 
-$messages['loggedout'] = 'Ваша сессия завершена. До свидания!!';
+$messages['loggedout'] = 'Ваша сессия завершена. Всего доброго';
 
 $messages['mailboxempty'] = 'Почтовый ящик пуст';
 
@@ -48,7 +48,7 @@ $messages['contactexists'] = 'Контакт с этим адресом e-mail �
 
 $messages['blockedimages'] = 'В целях безопасности загрузка изображений заблокирована.';
 
-$messages['encryptedmessage'] = 'Сообщение зашифровано и не может быть показано. Извините!';
+$messages['encryptedmessage'] = 'Сообщение зашифровано и не может быть показано. Обратитесь к администратору сервера.';
 
 $messages['nocontactsfound'] = 'Контакты не найдены';
 
@@ -88,4 +88,10 @@ $messages['nocontactsreturned'] = 'Контакты не найдены';
 
 $messages['nosearchname'] = 'Пожалуйста, введите имя или адрес E-Mail';
 
+$messages['searchsuccessful'] = 'Найденных сообщений - $nr';
+
+$messages['searchnomatch'] = 'Сообщений не найдено';
+
+$messages['searching'] = 'Поиск...';
+
 ?>
\ No newline at end of file