Bring back the title for the column with subscription checkboxes; complete german translations

git-svn-id: https://svn.roundcube.net/trunk@4345 208e9e7b-5314-0410-a742-e7e81cd9613c

1 files changed, 3 insertions, 4 deletions

diff --git a/roundcubemail/program/localization/pt_PT/labels.inc b/roundcubemail/program/localization/pt_PT/labels.inc
index 5f43b7f63..8897c5138 100644
--- a/roundcubemail/program/localization/pt_PT/labels.inc
+++ b/roundcubemail/program/localization/pt_PT/labels.inc
@@ -42,8 +42,7 @@ $labels['to'] = 'Para';
 $labels['cc'] = 'Cc';
 $labels['bcc'] = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'Responder para';
-$labels['mailreplyto'] = 'Mensagem-Responder-Para';
-$labels['mailfollowupto'] = 'Mensagem-Reencaminhar-Para';
+$labels['followupto'] = 'Reencaminhar-Para';
 $labels['date'] = 'Data';
 $labels['size'] = 'Tamanho';
 $labels['priority'] = 'Prioridade';
@@ -205,8 +204,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Tamanho máximo permitido do ficheiro é $size';
 $labels['addcc'] = 'Adicionar Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Adicionar Bcc';
 $labels['addreplyto'] = 'Adicionar Responder para';
-$labels['addmailreplyto'] = 'Adicionar Mensagem-Responder-Para';
-$labels['addmailfollowupto'] = 'Adicionar Mensagem-Reencaminhar-Para';
+$labels['addfollowupto'] = 'Adicionar Reencaminhar-Para';
 $labels['mdnrequest'] = 'O remetente desta mensagem pediu para ser notificado quando esta mensagem fosse lida. Deseja enviar uma notificação?';
 $labels['receiptread'] = 'Recibo de leitura';
 $labels['yourmessage'] = 'Isto é um recibo de leitura da sua mensagem';
@@ -330,6 +328,7 @@ $labels['replysamefolder'] = 'Guardar as respostas na mesma pasta da mensagem or
 $labels['folder'] = 'Pasta';
 $labels['folders'] = 'Pastas';
 $labels['foldername'] = 'Nome da pasta';
+$labels['subscribed'] = 'Subscrita';
 $labels['messagecount'] = 'Mensagens';
 $labels['create'] = 'Criar';
 $labels['createfolder'] = 'Criar nova pasta';