Bring back the title for the column with subscription checkboxes; complete german translations

git-svn-id: https://svn.roundcube.net/trunk@4345 208e9e7b-5314-0410-a742-e7e81cd9613c

1 files changed, 5 insertions, 6 deletions

diff --git a/roundcubemail/program/localization/hu_HU/labels.inc b/roundcubemail/program/localization/hu_HU/labels.inc
index f7a00e6a8..f8f2b6fce 100644
--- a/roundcubemail/program/localization/hu_HU/labels.inc
+++ b/roundcubemail/program/localization/hu_HU/labels.inc
@@ -40,16 +40,15 @@ $labels['to'] = 'Címzett';
 $labels['cc'] = 'Másolat';
 $labels['bcc'] = 'Titkos másolat';
 $labels['replyto'] = 'Válaszcím';
-$labels['mailreplyto'] = 'Hírcsoport';
-$labels['mailfollowupto'] = 'Hírcsoport válasz';
+$labels['followupto'] = 'Hírcsoport válasz';
 $labels['date'] = 'Dátum';
 $labels['size'] = 'Méret';
 $labels['priority'] = 'Sürgősség';
 $labels['organization'] = 'Szervezet';
 $labels['readstatus'] = 'Olvasott';
 $labels['reply-to'] = 'Válaszcím';
-$labels['mailreply-to'] = 'Hírcsoport';
-$labels['mailfollowup-to'] = 'Hírcsoport válasz';
+$labels['mail-reply-to'] = 'Hírcsoport';
+$labels['mail-followup-to'] = 'Hírcsoport válasz';
 $labels['mailboxlist'] = 'Mappák';
 $labels['messagesfromto'] = 'Üzenetek: $from - $to / $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Témák ($from - $to, összesen $count)';
@@ -203,8 +202,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'A maximális feltölthető fájl mérete $size';
 $labels['addcc'] = 'Cc (Másolati cím) hozzáadása';
 $labels['addbcc'] = 'Bcc (titkos másolati cím) hozzáadása';
 $labels['addreplyto'] = 'Válaszcím hozzáadása';
-$labels['addmailreplyto'] = 'Hírcsoport hozzáadása';
-$labels['addmailfollowupto'] = 'Hírcsoport válasz hozzáadása';
+$labels['addfollowupto'] = 'Hírcsoport válasz hozzáadása';
 $labels['mdnrequest'] = 'Az üzenet küldője értesítést kér arról, hogy elolvasta a levelet. El legyen küldve az olvasási visszaigazolás?';
 $labels['receiptread'] = 'Olvasási visszaigazolás (olvasott)';
 $labels['yourmessage'] = 'Ez az üzenete olvasási visszaigazolása';
@@ -327,6 +325,7 @@ $labels['reqdsn'] = 'Kézbesítési visszaigazolás megkövetelése';
 $labels['folder'] = 'Mappa';
 $labels['folders'] = 'Mappák';
 $labels['foldername'] = 'Mappa neve';
+$labels['subscribed'] = 'Feliratkozás';
 $labels['messagecount'] = 'Üzenet';
 $labels['create'] = 'Létrehozás';
 $labels['createfolder'] = 'Új mappa létrehozása';