localization update

git-svn-id: https://svn.roundcube.net/trunk@2756 208e9e7b-5314-0410-a742-e7e81cd9613c

2 files changed, 9 insertions, 0 deletions

diff --git a/roundcubemail/program/localization/es_ES/labels.inc b/roundcubemail/program/localization/es_ES/labels.inc
index 6302cffa5..56f1b38b3 100644
--- a/roundcubemail/program/localization/es_ES/labels.inc
+++ b/roundcubemail/program/localization/es_ES/labels.inc
@@ -128,6 +128,7 @@ $labels['none'] = 'Ninguno';
 $labels['unread'] = 'Sin leer';
 $labels['flagged'] = 'Señalado';
 $labels['unanswered'] = 'Sin respuesta';
+$labels['deleted'] = 'Eliminado';
 $labels['invert'] = 'Invertir';
 $labels['filter'] = 'Filtrar';
 $labels['compact'] = 'Compactar';
@@ -143,6 +144,7 @@ $labels['msgtext'] = 'Mensaje completo';
 $labels['openinextwin'] = 'Abrir en nueva ventana';
 $labels['emlsave'] = 'Guardar (.eml)';
 $labels['compose'] = 'Escribir un mensaje';
+$labels['editasnew'] = 'Editar como nuevo';
 $labels['savemessage'] = 'Guardar como borrador';
 $labels['sendmessage'] = 'Enviar ahora el mensaje';
 $labels['addattachment'] = 'Añadir un archivo';
diff --git a/roundcubemail/program/localization/es_ES/messages.inc b/roundcubemail/program/localization/es_ES/messages.inc
index ebf74a654..ca636b260 100644
--- a/roundcubemail/program/localization/es_ES/messages.inc
+++ b/roundcubemail/program/localization/es_ES/messages.inc
@@ -51,6 +51,7 @@ $messages['errorsavingsent'] = 'Ha ocurrido un error al guardar el mensaje envia
 $messages['errorsaving'] = 'Ocurrió un error mientras se guardaba';
 $messages['errormoving'] = 'No se ha podido mover el mensaje';
 $messages['errordeleting'] = 'No se ha podido eliminar el mensaje';
+$messages['errormarking'] = 'No se ha podido marcar el mensaje';
 $messages['deletecontactconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar los contactos seleccionados?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar los mensajes seleccionados?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar esta carpeta?';
@@ -101,5 +102,11 @@ $messages['opnotpermitted'] = '¡Operación no permitida!';
 $messages['nofromaddress'] = 'El contacto seleccionado no tiene dirección de e-mail';
 $messages['editorwarning'] = 'Cambiando a texto plano perderá el formato del mensaje. ¿Desea continuar?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ha ocurrido un error fatal de configuración. Contacte inmediatamente a su administrador. <b>Su mensaje no ha sido enviado.</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'Error SMTP ($code): Ha fallado la conexión al servidor';
+$messages['smtpautherror'] = 'Error SMTP ($code): Error de autenticación';
+$messages['smtpfromerror'] = 'Error SMTP ($code): No se ha podido asignar el emisor "$from"';
+$messages['smtptoerror'] = 'Error SMTP ($code): No se ha podido establecer remitente "$to"';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'Error SMTP: No es posible analizar la lista de destinatarios';
+$messages['smtperror'] = 'Error SMTP: $msg';
 
 ?>