Bring back the title for the column with subscription checkboxes; complete german translations

git-svn-id: https://svn.roundcube.net/trunk@4345 208e9e7b-5314-0410-a742-e7e81cd9613c

2 files changed, 6 insertions, 4 deletions

diff --git a/roundcubemail/program/localization/de_DE/labels.inc b/roundcubemail/program/localization/de_DE/labels.inc
index df48af770..581fdcdb4 100644
--- a/roundcubemail/program/localization/de_DE/labels.inc
+++ b/roundcubemail/program/localization/de_DE/labels.inc
@@ -38,8 +38,7 @@ $labels['to'] = 'Empfänger';
 $labels['cc'] = 'Kopie';
 $labels['bcc'] = 'Blindkopie';
 $labels['replyto'] = 'Antwort an';
-$labels['mailreplyto'] = 'Mail-Reply-To';
-$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To';
+$labels['followupto'] = 'Followup-To';
 $labels['date'] = 'Datum';
 $labels['size'] = 'Größe';
 $labels['priority'] = 'Priorität';
@@ -201,8 +200,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Maximal erlaubte Dateigröße ist $size';
 $labels['addcc'] = 'Cc hinzufügen';
 $labels['addbcc'] = 'Bcc hinzufügen';
 $labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufügen';
-$labels['addmailreplyto'] = 'Mail-Reply-To hinzufügen';
-$labels['addmailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To hinzufügen';
+$labels['addfollowupto'] = 'Followup-To hinzufügen';
 $labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht möchte gerne eine Lesebestätigung. Wollen Sie dieses bestätigen?';
 $labels['receiptread'] = 'Empfangsbestätigung (gelesen)';
 $labels['yourmessage'] = 'Dies ist eine Empfangsbestätigung für Ihre Nachricht';
@@ -326,6 +324,7 @@ $labels['replysamefolder'] = 'Antworten im selben Ordner wie Original speichern'
 $labels['folder'] = 'Ordner';
 $labels['folders'] = 'Ordner';
 $labels['foldername'] = 'Ordnername';
+$labels['subscribed'] = 'Abonniert';
 $labels['messagecount'] = 'Nachrichten';
 $labels['create'] = 'Erstellen';
 $labels['createfolder'] = 'Neuen Ordner erstellen';
diff --git a/roundcubemail/program/localization/de_DE/messages.inc b/roundcubemail/program/localization/de_DE/messages.inc
index 8ec449155..47e4e017d 100644
--- a/roundcubemail/program/localization/de_DE/messages.inc
+++ b/roundcubemail/program/localization/de_DE/messages.inc
@@ -81,6 +81,7 @@ $messages['folderdeleted'] = 'Ordner erfolgreich gelöscht';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich abonniert';
 $messages['folderunsubscribed'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich abbestellt';
 $messages['folderpurged'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich gelöscht';
+$messages['folderexpunged'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich gepackt';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Erfolgreich gelöscht';
 $messages['converting'] = 'Entferne Formatierungen der Nachricht...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Die Nachricht konnte nicht vom Server geladen werden';
@@ -134,5 +135,7 @@ $messages['namecannotbeempty'] = 'Der Name darf nicht leer sein';
 $messages['nametoolong'] = 'Der Name ist zu lang';
 $messages['folderupdated'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich aktualisiert';
 $messages['foldercreated'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich erstellt';
+$messages['errorreadonly'] = 'Die Aktion nicht ausgeführt werden. Der Ordner ist schreibgeschützt.';
+$messages['errornoperm'] = 'Die Aktion nicht ausgeführt werden. Zugriff verweigert.';
 
 ?>