update bg, uk localization

git-svn-id: https://svn.roundcube.net/trunk@936 208e9e7b-5314-0410-a742-e7e81cd9613c

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/roundcubemail/program/localization/bg/messages.inc b/roundcubemail/program/localization/bg/messages.inc
index 7f8c23e95..5fbf21ec0 100644
--- a/roundcubemail/program/localization/bg/messages.inc
+++ b/roundcubemail/program/localization/bg/messages.inc
@@ -19,9 +19,9 @@
 
 $messages = array();
 $messages['loginfailed'] = 'Вход неуспешен';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'Вашия браузър не приема cookies';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'Вашият браузър не приема cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'Невалидна или изтекла сесия';
-$messages['imaperror'] = 'Свързване към IMAP сървъра е неуспешно';
+$messages['imaperror'] = 'Неуспешно свързване към IMAP сървъра';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Няма съобщения';
 $messages['loggedout'] = 'Довиждане!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Папката е празна';
@@ -35,7 +35,7 @@ $messages['messagesaved'] = 'Писмото е записано в Чернов�
 $messages['successfullysaved'] = 'Записано';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Контакта е добавен в адресната книга';
 $messages['contactexists'] = 'Контакт с този e-mail адрес вече същестува';
-$messages['blockedimages'] = 'С оглед на Вашата сигурност, изображенията в това писмо са блокирани .';
+$messages['blockedimages'] = 'С оглед на Вашата сигурност, изображенията в това писмо са блокирани.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Това е кодирано писмо и не може да бъде показано. Съжаляваме!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Няма контакти';
 $messages['contactnotfound'] = 'Исканият контакт не е намерен';
@@ -48,16 +48,16 @@ $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Искате ли да изтриете м
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Искате ли да изтриете тази папка?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Искате ли да изтриете всички писма в тази папка?';
 $messages['formincomplete'] = 'Не сте попълнили всички полета';
-$messages['noemailwarning'] = 'Моля въведете валиден e-mail адрес';
-$messages['nonamewarning'] = 'Моля въведете име';
+$messages['noemailwarning'] = 'Моля, въведете валиден e-mail адрес';
+$messages['nonamewarning'] = 'Моля, въведете име';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Въведете брой редове на страница';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Въведете поне един получател';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'Полето "Заглавие" е празно. Искате ли да въведете ново заглавие?';
+$messages['nosubjectwarning'] = 'Полето "Заглавие" е празно. Искате ли да въведете заглавие?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Изпрати това писмо без текст?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Писмото не е изпратено. Искате ли да бъде унищожено?';
 $messages['noldapserver'] = 'Изберете LDAP сървър за търсене';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Не са намерени контакти';
-$messages['nosearchname'] = 'Моля въведете Име на контакта или e-mail адрес';
+$messages['nosearchname'] = 'Моля, въведете Име на контакта или e-mail адрес';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr намерени писма';
 $messages['searchnomatch'] = 'Търсенето не откри съвпадения';
 $messages['searching'] = 'Търсене...';