fr_FR cs_CZ id_ID en_GB et_EE ja_JP gl_ES zh_TW sv_SE cy_GB ru_RU es_ES bg_BG r_HR nl_NL uk_UA updates

git-svn-id: https://svn.roundcube.net/trunk@4303 208e9e7b-5314-0410-a742-e7e81cd9613c

1 files changed, 28 insertions, 5 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/ru_RU.inc b/plugins/managesieve/localization/ru_RU.inc
index 95f302818..d485f0ed3 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/ru_RU.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/ru_RU.inc
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?php
+/*
+
++-----------------------------------------------------------------------+
+| plugins/managesieve/localization/ru_RU.inc                            |
+|                                                                       |
+| Russian translation for roundcube/managesieve plugin                  |
+| Copyright (C) 2008-2010                                               |
+| Licensed under the GNU GPL                                            |
+|                                                                       |
++-----------------------------------------------------------------------+
+| Author:                                                               |
+| Updates: Sergey Dukachev <iam@dukess.ru>                              |
++-----------------------------------------------------------------------+
+
+@version 2010-10-11
+
+*/
+
 $labels['filters'] = 'Фильтры';
 $labels['managefilters'] = 'Управление фильтрами для входящей почты';
 $labels['filtername'] = 'Название фильтра';
@@ -21,7 +39,9 @@ $labels['filterover'] = 'на';
 $labels['addrule'] = 'Добавить правило';
 $labels['delrule'] = 'Удалить правило';
 $labels['messagemoveto'] = 'Переместить сообщение в';
-$labels['messageredirect'] = 'Перенаправить сообщение на ';
+$labels['messageredirect'] = 'Перенаправить сообщение на';
+$labels['messagecopyto'] = 'Скопировать сообщение в';
+$labels['messagesendcopy'] = 'Отправить копию сообщения на';
 $labels['messagereply'] = 'Ответить с сообщением';
 $labels['messagedelete'] = 'Удалить сообщение';
 $labels['messagediscard'] = 'Отбросить с сообщением';
@@ -38,12 +58,13 @@ $labels['rulestop'] = 'Закончить выполнение';
 $labels['filterset'] = 'Набор фильтров';
 $labels['filtersetadd'] = 'Добавить набор фильтров';
 $labels['filtersetdel'] = 'Удалить текущий набор фильтров';
-$labels['filtersetact'] = 'Активировать текущий набор фильтров';
+$labels['filtersetact'] = 'Включить текущий набор фильтров';
+$labels['filtersetdeact'] = 'Отключить текущий набор фильтров';
 $labels['filtersetget'] = 'Скачать набор фильтров в виде текста';
 $labels['filterdef'] = 'Описание фильтра';
 $labels['filtersetname'] = 'Название набора фильтров';
 $labels['newfilterset'] = 'Новый набор фильтров';
-$labels['active'] = 'активный';
+$labels['active'] = 'используется';
 $labels['none'] = 'пустой';
 $labels['fromset'] = 'из набора';
 $labels['fromfile'] = 'из файла';
@@ -61,9 +82,11 @@ $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Вы уверенны, что хотите у�
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Вы уверенны, что хотите удалить это действие?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Недопустимые символы в поле';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Поле не может быть пустым';
-$messages['setactivateerror'] = 'Невозможно активировать выбранный набор фильтров. Ошибка сервера';
+$messages['setactivateerror'] = 'Невозможно включить выбранный набор фильтров. Ошибка сервера';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Невозможно отключить выбранный набор фильтров. Ошибка сервера';
 $messages['setdeleteerror'] = 'Невозможно удалить выбранный набор фильтров. Ошибка сервера';
-$messages['setactivated'] = 'Набор фильтров успешно активирован';
+$messages['setactivated'] = 'Набор фильтров успешно включён';
+$messages['setdeactivated'] = 'Набор фильтров успешно отключён';
 $messages['setdeleted'] = 'Набор фильтров успешно удалён';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Вы уверены в том, что хотите удалить выбранный набор фильтров?';
 $messages['setcreateerror'] = 'Невозможно создать набор фильтров. Ошибка сервера';