Updated Slovenian translation from the mailing list

git-svn-id: https://svn.roundcube.net/trunk@6025 208e9e7b-5314-0410-a742-e7e81cd9613c

2 files changed, 83 insertions, 3 deletions

diff --git a/translations/labels/sl.po b/translations/labels/sl.po
index 0cfbe300f..2f1ed26f9 100644
--- a/translations/labels/sl.po
+++ b/translations/labels/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21T07:25:55+01:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -118,6 +118,10 @@ msgstr "Organizacija"
 msgid "Read status"
 msgstr "Status"
 
+#: program/localization/sl_SI/labels.inc:listoptions
+msgid "List options..."
+msgstr "Možnosti prikaza..."
+
 #: program/localization/sl_SI/labels.inc:mailboxlist
 #: program/localization/sl_SI/labels.inc:folders
 msgid "Folders"
@@ -135,6 +139,10 @@ msgstr "Nit $from do $to od $count"
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "Sporočilo $nr od $count"
 
+#: program/localization/sl_SI/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from – $to od $count"
+
 #: program/localization/sl_SI/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
@@ -316,6 +324,10 @@ msgstr "December"
 msgid "Today"
 msgstr "Danes"
 
+#: program/localization/sl_SI/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Osveži"
+
 #: program/localization/sl_SI/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
 msgstr "Preglej nova sporočila"
@@ -328,6 +340,10 @@ msgstr "Sestavi sporočilo"
 msgid "Create a new message"
 msgstr "Novo sporočilo"
 
+#: program/localization/sl_SI/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "Odgovori"
+
 #: program/localization/sl_SI/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
 msgstr "Odgovori"
@@ -344,6 +360,10 @@ msgstr "Odgovori vsem"
 msgid "Reply list"
 msgstr "Odgovori listi"
 
+#: program/localization/sl_SI/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "Posreduj"
+
 #: program/localization/sl_SI/labels.inc:forwardinline
 msgid "Forward inline"
 msgstr "Posreduj medvrstično"
@@ -392,6 +412,10 @@ msgstr "Nazaj na seznam sporočil"
 msgid "Show source"
 msgstr "Prikaži izvirno kodo"
 
+#: program/localization/sl_SI/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "Označi"
+
 #: program/localization/sl_SI/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
 msgstr "Označi sporočilo"
@@ -416,6 +440,18 @@ msgstr "Kot neoznačeno"
 msgid "More actions..."
 msgstr "Več možnosti..."
 
+#: program/localization/sl_SI/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "Več"
+
+#: program/localization/sl_SI/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "Nazaj"
+
+#: program/localization/sl_SI/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Možnosti"
+
 #: program/localization/sl_SI/labels.inc:select
 msgid "Select"
 msgstr "Izberi"
@@ -629,6 +665,10 @@ msgstr "Izvorno sporočilo"
 msgid "Edit identities"
 msgstr "Uredi identitete"
 
+#: program/localization/sl_SI/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "Črkovanje"
+
 #: program/localization/sl_SI/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Preglej pravopis"
@@ -641,6 +681,10 @@ msgstr "Nadaljuj z urejanjem"
 msgid "Revert to"
 msgstr "Razveljavi"
 
+#: program/localization/sl_SI/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Pripni"
+
 #: program/localization/sl_SI/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "Priponke"
@@ -884,6 +928,10 @@ msgstr "Iskanje"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Napredno iskanje"
 
+#: program/localization/sl_SI/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Napredno"
+
 #: program/localization/sl_SI/labels.inc:other
 #: program/localization/sl_SI/labels.inc:typeother
 msgid "Other"
@@ -989,6 +1037,10 @@ msgstr "Dodaj"
 msgid "Replace"
 msgstr "Zamenjaj"
 
+#: program/localization/sl_SI/labels.inc:uploadphoto
+msgid "Upload photo"
+msgstr "Naloži sliko"
+
 #: program/localization/sl_SI/labels.inc:newcontact
 msgid "Create new contact card"
 msgstr "Dodaj vizitko"
@@ -1349,10 +1401,18 @@ msgstr "Preglej nova sporočila za vse mape"
 msgid "After message delete/move display the next message"
 msgstr "Po izbrisu/premikanju sporočila prikaži naslednje sporočilo"
 
+#: program/localization/sl_SI/labels.inc:defaultfont
+msgid "Default font of HTML message"
+msgstr "Privzeta pisava HTML sporočil"
+
 #: program/localization/sl_SI/labels.inc:mainoptions
 msgid "Main Options"
 msgstr "Osnovne nastavitve"
 
+#: program/localization/sl_SI/labels.inc:browseroptions
+msgid "Browser Options"
+msgstr "Možnosti brskalnika"
+
 #: program/localization/sl_SI/labels.inc:section
 msgid "Section"
 msgstr "Nastavitve"
@@ -1441,6 +1501,10 @@ msgstr "Dodaj nove stike v izbran imenik"
 msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
 msgstr "Preskoči nadomestni e-naslov pri samodejnem dokončanju"
 
+#: program/localization/sl_SI/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "Prikaži seznam stikov kot"
+
 #: program/localization/sl_SI/labels.inc:spellcheckbeforesend
 msgid "Check spelling before sending a message"
 msgstr "Preveri črkovanje pred pošiljanjem sporočila"
@@ -1465,6 +1529,10 @@ msgstr "Ne upoštevaj besed, ki vsebujejo samo velike črke"
 msgid "Add to dictionary"
 msgstr "Dodaj v slovar"
 
+#: program/localization/sl_SI/labels.inc:mailtoprotohandler
+msgid "Register protocol handler for mailto: links"
+msgstr "Registriraj upravljavca protokola za e-naslov: povezave"
+
 #: program/localization/sl_SI/labels.inc:folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapa"
diff --git a/translations/messages/sl.po b/translations/messages/sl.po
index b67716fdb..235421bbe 100644
--- a/translations/messages/sl.po
+++ b/translations/messages/sl.po
@@ -7,13 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21T07:25:55+01:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: sl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: program/localization/sl_SI/messages.inc:errortitle
+msgid "An error occurred!"
+msgstr "Prišlo je do napake!"
+
 #: program/localization/sl_SI/messages.inc:loginfailed
 msgid "Login failed."
 msgstr "Prijava ni uspela"
@@ -36,7 +40,7 @@ msgstr "Napaka strežnika!"
 
 #: program/localization/sl_SI/messages.inc:servererrormsg
 msgid "Server Error: $msg"
-msgstr "Napaka strežnikaČ $msg"
+msgstr "Napaka strežnika $msg"
 
 #: program/localization/sl_SI/messages.inc:dberror
 msgid "Database Error!"
@@ -379,6 +383,10 @@ msgstr "Sporočilo o branju je bilo uspešno poslano"
 msgid "Could not send the receipt."
 msgstr "Sporočila o branju ni bilo mogoče poslati"
 
+#: program/localization/sl_SI/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati to identiteto?"
+
 #: program/localization/sl_SI/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
 msgstr "Te identitete ni mogoče izbrisati, saj je edina."
@@ -577,3 +585,7 @@ msgstr "V sporočilu so bile najdene napake v črkovanju"
 #: program/localization/sl_SI/messages.inc:parentnotwritable
 msgid "Unable to create/move folder into selected parent folder. No access rights."
 msgstr "Podmape v tej mapi ni bilo mogoče ustvariti/premakniti. Nimate pravic."
+
+#: program/localization/sl_SI/messages.inc:messagetoobig
+msgid "The message part is too big to process it."
+msgstr "Sporočilo je preveliko za obdelavo."