New/upated texts from trunk

git-svn-id: https://svn.roundcube.net/trunk@6081 208e9e7b-5314-0410-a742-e7e81cd9613c

62 files changed, 5148 insertions, 910 deletions

diff --git a/translations/labels/bs.po b/translations/labels/bs.po
index be0eadc5c..b76266f01 100644
--- a/translations/labels/bs.po
+++ b/translations/labels/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: bs\n"
@@ -16,15 +16,15 @@ msgstr ""
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:welcome
 msgid "Welcome to $product"
-msgstr "Dobrodošli na $product"
+msgstr "Dobrodošli u $product"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:username
 msgid "Username"
-msgstr "Korisničko ime"
+msgstr "Korisnik"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:password
 msgid "Password"
-msgstr "Lozinka"
+msgstr "Šifra"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:server
 msgid "Server"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Odjava"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:mail
 msgid "Mail"
-msgstr "Sanduče"
+msgstr "Email"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:settings
 msgid "Settings"
@@ -48,15 +48,15 @@ msgstr "Podešavanja"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:addressbook
 msgid "Address Book"
-msgstr "Imenik"
+msgstr "Adresar"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:inbox
 msgid "Inbox"
-msgstr "Inbox"
+msgstr "Sanduče"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:drafts
 msgid "Drafts"
-msgstr "Drafts"
+msgstr "Skice"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:sent
 msgid "Sent"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Poslano"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:trash
 msgid "Trash"
-msgstr "Trash"
+msgstr "Smeće"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:junk
 msgid "Junk"
-msgstr "Junk"
+msgstr "Spam"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:subject
 msgid "Subject"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Odgovori"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:followupto
 msgid "Followup-To"
-msgstr "Uprati"
+msgstr "Prati"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:date
 msgid "Date"
@@ -118,10 +118,14 @@ msgstr "Organizacija"
 msgid "Read status"
 msgstr "Status poruke"
 
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:listoptions
+msgid "List options..."
+msgstr "Izlistaj opcije..."
+
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:mailboxlist
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:folders
 msgid "Folders"
-msgstr "Fascikle"
+msgstr "Folderi"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:messagesfromto
 msgid "Messages $from to $to of $count"
@@ -129,27 +133,31 @@ msgstr "Poruke od $from do $to od ukupno $count"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:threadsfromto
 msgid "Threads $from to $to of $count"
-msgstr "Teme $from do $to od $count"
+msgstr "Teme od $from do $to od ukupno $count"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:messagenrof
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "Poruka broj $nr od $count"
 
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from – $to od ukupno $count"
+
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
-msgstr "Kopirati"
+msgstr "Kopiraj"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:move
 msgid "Move"
-msgstr "Prebaciti"
+msgstr "Premjesti"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:moveto
 msgid "Move to..."
-msgstr "prebaci u..."
+msgstr "Premjesti u..."
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:download
 msgid "Download"
-msgstr "preuzmi (download)"
+msgstr "Preuzmi"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:filename
 msgid "File name"
@@ -161,7 +169,7 @@ msgstr "Veličina datoteke"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:addtoaddressbook
 msgid "Add to address book"
-msgstr "Dodaj u imenik"
+msgstr "Dodaj u adresar"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:sun
 msgid "Sun"
@@ -314,27 +322,35 @@ msgstr "Decembar"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:today
 msgid "Today"
-msgstr "danas"
+msgstr "Danas"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Osvježi"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
-msgstr "Provjera novih poruka"
+msgstr "Provjeri ima li novih poruka"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:compose
 msgid "Compose"
-msgstr "Nova poruka"
+msgstr "Napiši poruku"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:writenewmessage
 msgid "Create a new message"
-msgstr "Nova poruka"
+msgstr "Kreiraj novu poruku"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "Odgovori"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
-msgstr "Odgovori na poruku"
+msgstr "Odgovori pošiljaocu"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:replytoallmessage
 msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
-msgstr "Odgovori pošiljaocu i svim primaocima"
+msgstr "Odgovori listi osobi ili pošiljaocu i svim primaocima"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:replyall
 msgid "Reply all"
@@ -344,6 +360,18 @@ msgstr "Odgovori svima"
 msgid "Reply list"
 msgstr "Odgovori listi"
 
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "Proslijedi"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:forwardinline
+msgid "Forward inline"
+msgstr "Proslijedi odmah"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:forwardattachment
+msgid "Forward as attachment"
+msgstr "Proslijedi kao prilog"
+
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:forwardmessage
 msgid "Forward the message"
 msgstr "Proslijedi poruku"
@@ -370,7 +398,7 @@ msgstr "Prikaži prvu poruku"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:nextmessage
 msgid "Show next message"
-msgstr "Prikaži posljednju poruku"
+msgstr "Prikaži sljedeću poruku"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:lastmessage
 msgid "Show last message"
@@ -378,11 +406,15 @@ msgstr "Prikaži zadnju poruku"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:backtolist
 msgid "Back to message list"
-msgstr "Povratak na listu poruka"
+msgstr "Nazad na listu poruka"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:viewsource
 msgid "Show source"
-msgstr "Prikaži poruku u izvornom obliku"
+msgstr "Prikaži izvornu poruku"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "Označi"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
@@ -398,15 +430,31 @@ msgstr "Kao nepročitane"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:markflagged
 msgid "As flagged"
-msgstr "Kao markirane"
+msgstr "Kao važne"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:markunflagged
 msgid "As unflagged"
-msgstr "Kao nemarkirane"
+msgstr "Kao nevažne"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:moreactions
+msgid "More actions..."
+msgstr "Više akcija..."
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "Više"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "Nazad"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Opcije"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:select
 msgid "Select"
-msgstr "Obilježi"
+msgstr "Odaberi"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:all
 msgid "All"
@@ -423,15 +471,15 @@ msgstr "Trenutna stranica"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:unread
 msgid "Unread"
-msgstr "Nepročitane"
+msgstr "Nepročitano"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:flagged
 msgid "Flagged"
-msgstr "Obilježeno"
+msgstr "Važno"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:unanswered
 msgid "Unanswered"
-msgstr "Neuzvraćeno"
+msgstr "Neodgovoreno"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:deleted
 msgid "Deleted"
@@ -439,7 +487,7 @@ msgstr "Obrisano"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:invert
 msgid "Invert"
-msgstr "Izokrenuti"
+msgstr "Izokreni"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:filter
 msgid "Filter"
@@ -463,7 +511,11 @@ msgstr "Proširi nepročitane"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:collapse-all
 msgid "Collapse All"
-msgstr "Sažmi sve"
+msgstr "Zatvori sve"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:threaded
+msgid "Threaded"
+msgstr "Teme"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:autoexpand_threads
 msgid "Expand message threads"
@@ -479,7 +531,7 @@ msgstr "samo sa nepročitanim porukama"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:fromto
 msgid "From/To"
-msgstr "Pošiljaoc/Primatelj"
+msgstr "Od/Za"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:flag
 msgid "Flag"
@@ -487,7 +539,7 @@ msgstr "Oznaka"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:attachment
 msgid "Attachment"
-msgstr "Privitak"
+msgstr "Prilog"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:sentdate
 msgid "Sent date"
@@ -515,7 +567,7 @@ msgstr "Sortiranje kolona"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:listorder
 msgid "Sorting order"
-msgstr "Redoslijed sortiranja"
+msgstr "Raspored sortiranja"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:listmode
 msgid "List view mode"
@@ -523,7 +575,7 @@ msgstr "Način prikaza liste"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:folderactions
 msgid "Folder actions..."
-msgstr "Radnja fascikle..."
+msgstr "Akcije za foldere..."
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:compact
 msgid "Compact"
@@ -531,11 +583,11 @@ msgstr "Skraćeno"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:empty
 msgid "Empty"
-msgstr "Izprazni"
+msgstr "Isprazni"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:quota
 msgid "Disk usage"
-msgstr "Kvota"
+msgstr "Zauzeće diska"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:unknown
 msgid "unknown"
@@ -543,7 +595,7 @@ msgstr "nepoznato"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:unlimited
 msgid "unlimited"
-msgstr "beskonačna"
+msgstr "neograničeno"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:quicksearch
 msgid "Quick search"
@@ -551,7 +603,7 @@ msgstr "Brza pretraga"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:resetsearch
 msgid "Reset search"
-msgstr "Prikaži sve poruke"
+msgstr "Resetuj pretragu"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:searchmod
 msgid "Search modifiers"
@@ -559,7 +611,7 @@ msgstr "Modifikacija pretrage"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:msgtext
 msgid "Entire message"
-msgstr "Cjela poruka"
+msgstr "Cijela poruka"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:openinextwin
 msgid "Open in new window"
@@ -567,7 +619,7 @@ msgstr "Otvori u novom prozoru"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:emlsave
 msgid "Download (.eml)"
-msgstr "Snimi (.eml)"
+msgstr "Preuzmi (.eml)"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:editasnew
 msgid "Edit as new"
@@ -575,7 +627,7 @@ msgstr "Uredi kao novo"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:savemessage
 msgid "Save as draft"
-msgstr "Sačuvaj nacrt"
+msgstr "Sačuvaj skicu"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:sendmessage
 msgid "Send message"
@@ -599,11 +651,23 @@ msgstr "Potvrda o prispijeću poruke"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:dsn
 msgid "Delivery status notification"
-msgstr "Obaviještenje o statusu isporuke"
+msgstr "Obavještenje o statusu dostave"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:mailreplyintro
+msgid "On $date, $sender wrote:"
+msgstr "$date, $sender je napisao/la:"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:originalmessage
+msgid "Original Message"
+msgstr "Originalna poruka"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:editidents
 msgid "Edit identities"
-msgstr "Uredi pseudonime"
+msgstr "Uredi identitete"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "Spelovanje"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
@@ -611,20 +675,28 @@ msgstr "Provjera pravopisa"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:resumeediting
 msgid "Resume editing"
-msgstr "Povratak u režim pisanja"
+msgstr "Nastavi uređivanje"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:revertto
 msgid "Revert to"
 msgstr "Vrati na"
 
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Priloži"
+
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
-msgstr "Dodatci (Attachments)"
+msgstr "Prilozi"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:upload
 msgid "Upload"
 msgstr "Dodaj"
 
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:uploadprogress
+msgid "$percent ($current from $total)"
+msgstr "$percent ($current od $total)"
+
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:close
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
@@ -643,7 +715,7 @@ msgstr "Najniži"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:normal
 msgid "Normal"
-msgstr "Srednji"
+msgstr "Normalan"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:high
 msgid "High"
@@ -651,7 +723,7 @@ msgstr "Visok"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:highest
 msgid "Highest"
-msgstr "Najviši"
+msgstr "Najveći"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:nosubject
 msgid "(no subject)"
@@ -665,25 +737,29 @@ msgstr "Prikaži slike"
 msgid "Always show images from $sender"
 msgstr "Uvijek prikaži slike od $sender"
 
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:isdraft
+msgid "This is a draft message."
+msgstr "Ovo je skica."
+
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:htmltoggle
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:plaintoggle
 msgid "Plain text"
-msgstr "Običan tekst"
+msgstr "Obični tekst"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:savesentmessagein
 msgid "Save sent message in"
-msgstr "Spremi poslane poruke u"
+msgstr "Sačuvaj poslane poruke u"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:dontsave
 msgid "don't save"
-msgstr "ne spremaj"
+msgstr "ne snimaj"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:maxuploadsize
 msgid "Maximum allowed file size is $size"
-msgstr "Maksimalna dozvoljena velicina datoteke je $size"
+msgstr "Maksimalna dozvoljena veličina datoteke je $size"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:addcc
 msgid "Add Cc"
@@ -695,37 +771,37 @@ msgstr "Dodaj Bcc"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:addreplyto
 msgid "Add Reply-To"
-msgstr "Dodaj Odgovori-na"
+msgstr "Dodaj odgovor na"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:addfollowupto
 msgid "Add Followup-To"
-msgstr "Dodaj Nastavak-na"
+msgstr "Dodaj praćenje za"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:mdnrequest
 msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this "
 "message. Do you wish to notify the sender?"
-msgstr "Pošiljaoc ove poruke je tražio da bude obaviješten o njenom primitku. "
-"Želite li obavijestiti pošiljaoca?"
+msgstr "Pošiljaoc ove poruke je tražio da bude obaviješten kada pročitate ovu "
+"poruku. Želite li obavijestiti pošiljaoca?"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:receiptread
 msgid "Return Receipt (read)"
-msgstr "Vrati potvrdu (pročitano)"
+msgstr "Povratnica (pročitano)"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:yourmessage
 msgid "This is a Return Receipt for your message"
-msgstr "Ovo je vraćena potvrda vaše poruke"
+msgstr "Ovo je povratnica vaše poruke"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:receiptnote
 msgid "Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the "
 "recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or "
 "understood the message contents."
-msgstr "Napomena: Ova potvrda samo obaviještava da je poruka bila prikazana na "
-"kompjuteru primaoca. Nije garancija da je primaoc pročitao ili razumio "
-"poruku."
+msgstr "Napomena: Ova povratnica samo potvrđuje da je poruka bila prikazana na "
+"računaru primaoca. Nema garancija da je primaoc pročitao ili razumio "
+"sadržaj poruke."
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Puno ime"
+msgstr "Ime za prikaz"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:firstname
 msgid "First Name"
@@ -761,7 +837,7 @@ msgstr "Odjel"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:gender
 msgid "Gender"
-msgstr "Rod"
+msgstr "Spol"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:maidenname
 msgid "Maiden Name"
@@ -769,7 +845,7 @@ msgstr "Djevojačko ime"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:email
 msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
+msgstr "Email"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:phone
 msgid "Phone"
@@ -805,7 +881,7 @@ msgstr "Rođendan"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:anniversary
 msgid "Anniversary"
-msgstr "Jubilej"
+msgstr "Godišnjica"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:website
 msgid "Website"
@@ -817,7 +893,7 @@ msgstr "IM"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:notes
 msgid "Notes"
-msgstr "bilješke"
+msgstr "Napomene"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:male
 msgid "male"
@@ -838,7 +914,23 @@ msgstr "Pomoćnik"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:spouse
 msgid "Spouse"
-msgstr "Muž/Žena"
+msgstr "Supružnik"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:allfields
+msgid "All fields"
+msgstr "Sva polja"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:search
+msgid "Search"
+msgstr "Pretraga"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:advsearch
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "Napredna pretraga"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Napredno"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:other
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:typeother
@@ -871,7 +963,7 @@ msgstr "Fax posao"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:typecar
 msgid "Car"
-msgstr "Auto"
+msgstr "Automobil"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:typepager
 msgid "Pager"
@@ -881,9 +973,21 @@ msgstr "Pejdžer"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:typehomepage
+msgid "Home Page"
+msgstr "Početna stranica"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:typeblog
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:typeprofile
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:addfield
 msgid "Add field..."
-msgstr "Dodati polje..."
+msgstr "Dodaj polje..."
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:addcontact
 msgid "Add new contact"
@@ -891,7 +995,7 @@ msgstr "Dodaj novi kontakt"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:editcontact
 msgid "Edit contact"
-msgstr "Izmijeni kontakt"
+msgstr "Uredi kontakt"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:contacts
 msgid "Contacts"
@@ -907,7 +1011,7 @@ msgstr "Lični podaci"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:edit
 msgid "Edit"
-msgstr "Izmijeni"
+msgstr "Uredi"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:cancel
 msgid "Cancel"
@@ -931,7 +1035,11 @@ msgstr "Dodaj"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:replacephoto
 msgid "Replace"
-msgstr "Izmjeni"
+msgstr "Zamijeni"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:uploadphoto
+msgid "Upload photo"
+msgstr "Dodaj fotografiju"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:newcontact
 msgid "Create new contact card"
@@ -943,7 +1051,7 @@ msgstr "Obriši odabrane kontakte"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:composeto
 msgid "Compose mail to"
-msgstr "Napiši mail..."
+msgstr "Napiši email za"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:contactsfromto
 msgid "Contacts $from to $to of $count"
@@ -963,15 +1071,23 @@ msgstr "Izvezi kontakte u vCard formatu"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:newcontactgroup
 msgid "Create new contact group"
-msgstr "Kreiraj novu kontakt-grupu"
+msgstr "Kreiraj novu grupu kontakata"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:grouprename
+msgid "Rename group"
+msgstr "Preimenuj grupu"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:groupdelete
+msgid "Delete group"
+msgstr "Obriši grupu"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:previouspage
 msgid "Show previous page"
-msgstr "Prikaži predhodnu stranicu"
+msgstr "Prikaži prethodnu stranicu"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:firstpage
 msgid "Show first page"
-msgstr "Prikaži prvi skup"
+msgstr "Prikaži prvu stranicu"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:nextpage
 msgid "Show next page"
@@ -979,7 +1095,7 @@ msgstr "Prikaži sljedeću stranicu"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:lastpage
 msgid "Show last page"
-msgstr "Prikaži zadnji skup"
+msgstr "Prikaži zadnju stranicu"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:group
 msgid "Group"
@@ -993,6 +1109,14 @@ msgstr "Grupe"
 msgid "Personal Addresses"
 msgstr "Lične adrese"
 
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:searchsave
+msgid "Save search"
+msgstr "Sačuvaj pretragu"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:searchdelete
+msgid "Delete search"
+msgstr "Obriši pretragu"
+
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:import
 msgid "Import"
 msgstr "Uvoz"
@@ -1005,17 +1129,21 @@ msgstr "Uvoz kontakata"
 msgid "Import from file:"
 msgstr "Uvoz iz datoteke:"
 
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:importtarget
+msgid "Add new contacts to address book:"
+msgstr "Dodaj novi kontakt u adresar:"
+
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:importreplace
 msgid "Replace the entire address book"
-msgstr "Izmjeni čitav ovaj adresar"
+msgstr "Zamijeni cijeli adresar"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:importtext
 msgid "You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently "
 "support importing addresses from the <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> data format."
-msgstr "Možete prebaciti kontakte iz postojećeg adresara.<br/>Trenutno "
-"podržavamo uvozenje adresa iz <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> formata."
+msgstr "Možete dodati kontakte iz postojećeg adresara.<br/>Trenutno podržavamo "
+"uvoz adresa iz <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> "
+"formata podataka."
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:done
 msgid "Done"
@@ -1025,17 +1153,21 @@ msgstr "Završeno"
 msgid "Settings for"
 msgstr "Podešavanja za"
 
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:about
+msgid "About"
+msgstr "Informacije"
+
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:userpreferences
 msgid "User preferences"
-msgstr "Opšta podešavanja"
+msgstr "Korisničke opcije"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:editpreferences
 msgid "Edit user preferences"
-msgstr "Izmjena opštih podešavanja"
+msgstr "Uredi korisničke opcije"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:identities
 msgid "Identities"
@@ -1043,7 +1175,7 @@ msgstr "Identiteti"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:manageidentities
 msgid "Manage identities for this account"
-msgstr "Podesi identitete za ovaj nalog"
+msgstr "Podesi identitete za ovaj račun"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:newidentity
 msgid "New identity"
@@ -1051,31 +1183,39 @@ msgstr "Dodaj identitet"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:newitem
 msgid "New item"
-msgstr "New item"
+msgstr "Nova stavka"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:edititem
 msgid "Edit item"
-msgstr "Edit item"
+msgstr "Uredi stavku"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:preferhtml
 msgid "Display HTML"
-msgstr "HTML format u prednosti"
+msgstr "Prikaži HTML"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:defaultcharset
 msgid "Default Character Set"
-msgstr "Zadani skup znakova"
+msgstr "Glavni skup znakova"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:htmlmessage
 msgid "HTML Message"
-msgstr "HTML format poruke"
+msgstr "HTML poruke"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:dateformat
+msgid "Date format"
+msgstr "Format datuma"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:timeformat
+msgid "Time format"
+msgstr "Format vremena"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:prettydate
 msgid "Pretty dates"
-msgstr "Formatiran datum"
+msgstr "Formatirani datum"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:setdefault
 msgid "Set default"
-msgstr "Postavi glavnim"
+msgstr "Postavi kao glavno"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:autodetect
 msgid "Auto"
@@ -1099,15 +1239,15 @@ msgstr "Potpis"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:dstactive
 msgid "Daylight saving time"
-msgstr "Ljetno pomjeranje vremena"
+msgstr "Ljetno računanje vremena"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:htmleditor
 msgid "Compose HTML messages"
-msgstr "Pisi HTML poruke"
+msgstr "Piši HTML poruke"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:htmlonreply
 msgid "on reply to HTML message only"
-msgstr "odgovor samo na HTML poruke"
+msgstr "samo kao odgovor na HTML poruke"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:htmlsignature
 msgid "HTML signature"
@@ -1115,19 +1255,19 @@ msgstr "HTML potpis"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:previewpane
 msgid "Show preview pane"
-msgstr "Pokaži prethodu poruku"
+msgstr "Prikaži pregled poruke"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:skin
 msgid "Interface skin"
-msgstr "Interfejs izgled"
+msgstr "Skin interfejsa"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:logoutclear
 msgid "Clear Trash on logout"
-msgstr "Očisti smeće pri izlazu"
+msgstr "Očisti smeće prilikom odjavljivanja"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:logoutcompact
 msgid "Compact Inbox on logout"
-msgstr "Komprimiraj Inbox pri izlazu"
+msgstr "Optimiziraj sanduče prilikom odjavljivanja"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:uisettings
 msgid "User Interface"
@@ -1139,11 +1279,11 @@ msgstr "Postavke servera"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:mailboxview
 msgid "Mailbox View"
-msgstr "Pregled Mailboxa"
+msgstr "Pregled emaila"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:mdnrequests
 msgid "On request for return receipt"
-msgstr "obavijest pošiljatelja"
+msgstr "Prilikom zahtjeva za povratnicu"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:askuser
 msgid "ask me"
@@ -1151,19 +1291,19 @@ msgstr "pitaj korisnika"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:autosend
 msgid "send receipt"
-msgstr "Pošalji obavijest"
+msgstr "pošalji povratnicu"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:autosendknown
 msgid "send receipt to my contacts, otherwise ask me"
-msgstr "pošalji obavijest mojim kontaktima, inače me pitaj"
+msgstr "pošalji povratnicu mojim kontaktima, u suprotnom me pitaj"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:autosendknownignore
 msgid "send receipt to my contacts, otherwise ignore"
-msgstr "pošalji obavijest mojim kontaktima, inače ignoriši"
+msgstr "pošalji povratnicu mojim kontaktima, u suprotnom zanemari"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:ignore
 msgid "ignore"
-msgstr "ignorisati"
+msgstr "zanemari"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:readwhendeleted
 msgid "Mark the message as read on delete"
@@ -1175,15 +1315,15 @@ msgstr "Označi poruku za brisanje umjesto brisanja"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:skipdeleted
 msgid "Do not show deleted messages"
-msgstr "Ne prikazivaj pobrisane poruke"
+msgstr "Ne prikazuj obrisane poruke"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:deletealways
 msgid "If moving messages to Trash fails, delete them"
-msgstr "Ako poruke prebacujem u kantu, obriši ih odmah"
+msgstr "Ako premještanje poruka u smeće ne uspije, odmah ih obriši"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:showremoteimages
 msgid "Display remote inline images"
-msgstr "prikaži slike s interneta"
+msgstr "Prikaži vanjske slike u porukama"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:fromknownsenders
 msgid "from known senders"
@@ -1195,11 +1335,11 @@ msgstr "uvijek"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:showinlineimages
 msgid "Display attached images below the message"
-msgstr "prikaži slike ispod poruke"
+msgstr "Prikaži priložene slike ispod poruke"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:autosavedraft
 msgid "Automatically save draft"
-msgstr "Automatski spasi predlozak"
+msgstr "Automatski sačuvaj skicu"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:everynminutes
 msgid "every $n minute(s)"
@@ -1207,11 +1347,11 @@ msgstr "svakih $n minuta"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:keepalive
 msgid "Check for new messages on"
-msgstr "provjeri nove poruke"
+msgstr "Provjeri ima li novih poruka"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:never
 msgid "never"
-msgstr "nikada"
+msgstr "nikad"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:immediately
 msgid "immediately"
@@ -1219,55 +1359,79 @@ msgstr "odmah"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:messagesdisplaying
 msgid "Displaying Messages"
-msgstr "prikazujem poruke"
+msgstr "Prikazujem poruke"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:messagescomposition
 msgid "Composing Messages"
-msgstr "komponiram poruke"
+msgstr "Pisanje poruka"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:mimeparamfolding
 msgid "Attachment names"
-msgstr "Ime priloga"
+msgstr "Nazivi priloga"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:2231folding
+msgid "Full RFC 2231 (Thunderbird)"
+msgstr "Puni RFC 2231 (Thunderbird)"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:miscfolding
+msgid "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"
+msgstr "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:2047folding
+msgid "Full RFC 2047 (other)"
+msgstr "Puni RFC 2047 (ostalo)"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:force7bit
+msgid "Use MIME encoding for 8-bit characters"
+msgstr "Koristi MIME kodiranje za 8-bitne znakove"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:advancedoptions
 msgid "Advanced options"
-msgstr "napredne opcije"
+msgstr "Napredne opcije"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:focusonnewmessage
 msgid "Focus browser window on new message"
-msgstr "fokusiraj browser pri novoj poruci"
+msgstr "Fokusiraj prozor preglednika na novu poruku"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:checkallfolders
 msgid "Check all folders for new messages"
-msgstr "provjeri nove poruke u svim mapama"
+msgstr "Provjeri ima li novih poruka u svim folderima"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:displaynext
 msgid "After message delete/move display the next message"
-msgstr "nakon brisanja/micanja poruke, prikaži slijedeću"
+msgstr "Aakon brisanja/premještanja poruke, prikaži slijedeću poruku"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:defaultfont
+msgid "Default font of HTML message"
+msgstr "Osnovni font za HTML poruke"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:mainoptions
 msgid "Main Options"
-msgstr "glavne opcije"
+msgstr "Glavne opcija"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:browseroptions
+msgid "Browser Options"
+msgstr "Opcije preglednika"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:section
 msgid "Section"
-msgstr "sekcija"
+msgstr "Sekcija"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:maintenance
 msgid "Maintenance"
-msgstr "održavanje"
+msgstr "Održavanje"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:newmessage
 msgid "New Message"
-msgstr "nova poruka"
+msgstr "Nova poruka"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:signatureoptions
 msgid "Signature Options"
-msgstr "opcije potpisa"
+msgstr "Opcija potpisa"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:whenreplying
 msgid "When replying"
-msgstr "prilikom odgovora"
+msgstr "Prilikom odgovora"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:replytopposting
 msgid "start new message above original"
@@ -1279,23 +1443,23 @@ msgstr "započni novu poruku ispod originala"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:replyremovesignature
 msgid "When replying remove original signature from message"
-msgstr "kod odgovaranja, makni originalni potpis iz poruke"
+msgstr "Prilikom odgovaranja na poruku, ukloni originalni potpis iz poruke"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:autoaddsignature
 msgid "Automatically add signature"
-msgstr "automatski dodaj potpis"
+msgstr "Automatski dodaj potpis"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:newmessageonly
 msgid "new message only"
-msgstr "samo nova poruka"
+msgstr "samo za nove poruke"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:replyandforwardonly
 msgid "replies and forwards only"
-msgstr "samo odgovori i proslijeđivanja"
+msgstr "samo za odgovore i prosljeđivanja"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:replysignaturepos
 msgid "When replying or forwarding place signature"
-msgstr "kod downloada ili proslijeđivanja postavi potpis"
+msgstr "Prilikom odgovaranja ili prosljeđivanja potpis ubaci"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:belowquote
 msgid "below the quote"
@@ -1307,11 +1471,11 @@ msgstr "iznad citata"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:insertsignature
 msgid "Insert signature"
-msgstr "umetni potpis"
+msgstr "Umetni potpis"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:previewpanemarkread
 msgid "Mark previewed messages as read"
-msgstr "obilježi pregledane poruke kao pročitane"
+msgstr "Obilježi prikazane poruke kao pročitane"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:afternseconds
 msgid "after $n seconds"
@@ -1319,23 +1483,63 @@ msgstr "nakon $n sekundi"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:reqmdn
 msgid "Always request a return receipt"
-msgstr "uvijek zatraži potvrdu o primitku poruke"
+msgstr "Uvijek zahtjevaj povratnicu"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:reqdsn
 msgid "Always request a delivery status notification"
-msgstr "uvijek zatraži potvrdu o slanju poruke"
+msgstr "Uvijek zahtjevaj obavijest o statusu dostave"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:replysamefolder
 msgid "Place replies in the folder of the message being replied to"
-msgstr "spremi odgovore u mapu gdje se nalazi poruka"
+msgstr "Sačuvaj odgovore u folder poruke na osnovu koje se piše odgovor"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:defaultaddressbook
+msgid "Add new contacts to the selected addressbook"
+msgstr "DOdaj nove kontakte u odabrani adresar"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:autocompletesingle
+msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
+msgstr "Preskoči alternativne email adrese prilikom automatskog popunjavanja"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "Izlistaj kontakte kao"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:spellcheckbeforesend
+msgid "Check spelling before sending a message"
+msgstr "Provjeri pravopis prije slanja poruke"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:spellcheckoptions
+msgid "Spellcheck Options"
+msgstr "Opcije provjere pravopisa"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:spellcheckignoresyms
+msgid "Ignore words with symbols"
+msgstr "Zanemari riječi sa simbolima"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:spellcheckignorenums
+msgid "Ignore words with numbers"
+msgstr "Zanemari riječi sa brojevima"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:spellcheckignorecaps
+msgid "Ignore words with all letters capitalized"
+msgstr "Zanemari riječi napisane velikim slovima"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:addtodict
+msgid "Add to dictionary"
+msgstr "Dodaj u rječnik"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:mailtoprotohandler
+msgid "Register protocol handler for mailto: links"
+msgstr "Registruj upravljač protokola za mailto: linkovi"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:folder
 msgid "Folder"
-msgstr "Fascikla"
+msgstr "Folder"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:foldername
 msgid "Folder name"
-msgstr "Ime fascikle"
+msgstr "Naziv foldera"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:subscribed
 msgid "Subscribed"
@@ -1343,67 +1547,67 @@ msgstr "Pretplaćen"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:messagecount
 msgid "Messages"
-msgstr "poruke"
+msgstr "Poruke"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:create
 msgid "Create"
-msgstr "Napravi"
+msgstr "Kreiraj"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:createfolder
 msgid "Create new folder"
-msgstr "Napravi novu fasciklu"
+msgstr "Kreiraj novi folder"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:managefolders
 msgid "Manage folders"
-msgstr "Podesi fasciklu"
+msgstr "Upravljanje folderima"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:specialfolders
 msgid "Special Folders"
-msgstr "specijalna Mapa"
+msgstr "Specijalni folder"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:properties
 msgid "Properties"
-msgstr "svojstva"
+msgstr "Svojstva"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:folderproperties
 msgid "Folder properties"
-msgstr "svojstva mape"
+msgstr "Svojstva foldera"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:parentfolder
 msgid "Parent folder"
-msgstr "glavna mapa"
+msgstr "Matični folder"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:location
 msgid "Location"
-msgstr "lokacija"
+msgstr "Lokacija"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:info
 msgid "Information"
-msgstr "Podatak"
+msgstr "Informacije"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:getfoldersize
 msgid "Click to get folder size"
-msgstr "kliknite da biste dobili veličinu mape"
+msgstr "Kliknite da biste dobili informaciju o veličini foldera"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:changesubscription
 msgid "Click to change subscription"
-msgstr "kliknite da biste promjenili pretplatu"
+msgstr "Kliknite da promijenite pretplatu"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:foldertype
 msgid "Folder Type"
-msgstr "Vrsta mape"
+msgstr "Vrsta foldera"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:personalfolder
 msgid "Private Folder"
-msgstr "privatna mapa"
+msgstr "Privatni folder"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:otherfolder
 msgid "Other User's Folder"
-msgstr "mapa drugih korisnika"
+msgstr "Folder drugog korisnika"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:sharedfolder
 msgid "Public Folder"
-msgstr "javna mapa"
+msgstr "Javni folder"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:sortby
 msgid "Sort by"
@@ -1411,11 +1615,35 @@ msgstr "Sortiraj po"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:sortasc
 msgid "Sort ascending"
-msgstr "Sortiraj rastućim nizom"
+msgstr "Sortiraj uzlazno"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:sortdesc
 msgid "Sort descending"
-msgstr "Sortiraj opadajućim nizom"
+msgstr "Sortiraj silazno"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:undo
+msgid "Undo"
+msgstr "Nazad"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:plugin
+msgid "Plugin"
+msgstr "Plugin"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:version
+msgid "Version"
+msgstr "Verzija"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:source
+msgid "Source"
+msgstr "Izvorni kod"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:license
+msgid "License"
+msgstr "Licenca"
+
+#: program/localization/bs_BA/labels.inc:support
+msgid "Get support"
+msgstr "Podrška"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:B
 msgid "B"
@@ -1435,7 +1663,7 @@ msgstr "GB"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:unicode
 msgid "Unicode"
-msgstr "unicode"
+msgstr "Unikod"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:english
 msgid "English"
@@ -1443,15 +1671,15 @@ msgstr "engleski"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:westerneuropean
 msgid "Western European"
-msgstr "zapadnoevropski"
+msgstr "Zapadna Evropa"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:easterneuropean
 msgid "Eastern European"
-msgstr "istočnoevropski"
+msgstr "Istočna Evropa"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:southeasterneuropean
 msgid "South-Eastern European"
-msgstr "jugo-istočno evropski"
+msgstr "Jugoistočna Evropa"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:baltic
 msgid "Baltic"
@@ -1479,7 +1707,7 @@ msgstr "turski"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:nordic
 msgid "Nordic"
-msgstr "nordski"
+msgstr "Nordijski"
 
 #: program/localization/bs_BA/labels.inc:thai
 msgid "Thai"
diff --git a/translations/labels/cs.po b/translations/labels/cs.po
index 37c071cf9..e2fbfa7f2 100644
--- a/translations/labels/cs.po
+++ b/translations/labels/cs.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
-"Language: cz\n"
+"Language: cs\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
@@ -135,6 +135,10 @@ msgstr "Konverzace $from až $to z celkem $count"
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "Zpráva $nr z $count"
 
+#: program/localization/cs_CZ/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from - $to z $count"
+
 #: program/localization/cs_CZ/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
@@ -316,6 +320,10 @@ msgstr "Prosinec"
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
+#: program/localization/cs_CZ/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Obnovit"
+
 #: program/localization/cs_CZ/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
 msgstr "Zkontrolovat nové zprávy"
@@ -328,6 +336,10 @@ msgstr "Napsat zprávu"
 msgid "Create a new message"
 msgstr "Vytvořit novou zprávu"
 
+#: program/localization/cs_CZ/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "Odpovědět"
+
 #: program/localization/cs_CZ/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
 msgstr "Odpovědět odesílateli"
@@ -344,6 +356,10 @@ msgstr "Odpovědět všem"
 msgid "Reply list"
 msgstr "Odpovědět do e-mailové konference"
 
+#: program/localization/cs_CZ/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "Přeposlat"
+
 #: program/localization/cs_CZ/labels.inc:forwardinline
 msgid "Forward inline"
 msgstr "Přeposlat v textu"
@@ -392,6 +408,10 @@ msgstr "Zpět do seznamu zpráv"
 msgid "Show source"
 msgstr "Zobrazit zdroj"
 
+#: program/localization/cs_CZ/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "Označit"
+
 #: program/localization/cs_CZ/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
 msgstr "Označ zprávy"
@@ -416,6 +436,18 @@ msgstr "Jako neoznačené"
 msgid "More actions..."
 msgstr "Další akce..."
 
+#: program/localization/cs_CZ/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "Více"
+
+#: program/localization/cs_CZ/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "Zpět"
+
+#: program/localization/cs_CZ/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Možnosti"
+
 #: program/localization/cs_CZ/labels.inc:select
 msgid "Select"
 msgstr "Vybrat"
@@ -629,6 +661,10 @@ msgstr "Původní zpráva"
 msgid "Edit identities"
 msgstr "Editovat identity"
 
+#: program/localization/cs_CZ/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "Pravopis"
+
 #: program/localization/cs_CZ/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Zkontrolovat pravopis"
@@ -641,6 +677,10 @@ msgstr "Pokračovat v úpravách"
 msgid "Revert to"
 msgstr "Přejít na"
 
+#: program/localization/cs_CZ/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Přiložit"
+
 #: program/localization/cs_CZ/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "Přílohy"
@@ -883,6 +923,10 @@ msgstr "Hledat"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Pokročilé vyhledávání"
 
+#: program/localization/cs_CZ/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Pokročilé"
+
 #: program/localization/cs_CZ/labels.inc:other
 #: program/localization/cs_CZ/labels.inc:typeother
 msgid "Other"
@@ -1347,6 +1391,10 @@ msgstr "Kontrolovat nové zprávy ve všech složkách"
 msgid "After message delete/move display the next message"
 msgstr "Zobrazit další zprávu po smazání/přesunu zprávy"
 
+#: program/localization/cs_CZ/labels.inc:defaultfont
+msgid "Default font of HTML message"
+msgstr "Výchozí písmo zprávy HTML"
+
 #: program/localization/cs_CZ/labels.inc:mainoptions
 msgid "Main Options"
 msgstr "Hlavní nastavení"
@@ -1439,6 +1487,10 @@ msgstr "Přidávat nové kontakty do seznamu kontaktů"
 msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
 msgstr "Při doplňování adres přeskočit alternativní email."
 
+#: program/localization/cs_CZ/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "Vypsat kontakty jako"
+
 #: program/localization/cs_CZ/labels.inc:spellcheckbeforesend
 msgid "Check spelling before sending a message"
 msgstr "Před odesláním zkontrolovat pravopis"
diff --git a/translations/labels/cy.po b/translations/labels/cy.po
index e3c63cc14..42be44714 100644
--- a/translations/labels/cy.po
+++ b/translations/labels/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -135,6 +135,10 @@ msgstr "Edefau $from i $to o $count"
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "Neges $nr o $count"
 
+#: program/localization/cy_GB/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from - $to o $count"
+
 #: program/localization/cy_GB/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Copio"
@@ -316,6 +320,10 @@ msgstr "Rhagfyr"
 msgid "Today"
 msgstr "Heddiw"
 
+#: program/localization/cy_GB/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Adnewyddu"
+
 #: program/localization/cy_GB/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
 msgstr "Edrych am negeseuon newydd"
@@ -328,6 +336,10 @@ msgstr "Ysgrifennu neges"
 msgid "Create a new message"
 msgstr "Creu neges newydd"
 
+#: program/localization/cy_GB/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "Ymateb"
+
 #: program/localization/cy_GB/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
 msgstr "Ymateb i'r anfonwr"
@@ -344,6 +356,10 @@ msgstr "Ymateb i bawb"
 msgid "Reply list"
 msgstr "Ymateb i'r rhestr"
 
+#: program/localization/cy_GB/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "Anfon ymlaen"
+
 #: program/localization/cy_GB/labels.inc:forwardinline
 msgid "Forward inline"
 msgstr "Anfon ymlaen o fewn y neges"
@@ -392,6 +408,10 @@ msgstr "Nôl i'r rhestr o negeseuon"
 msgid "Show source"
 msgstr "Edrych ar y ffynhonnell"
 
+#: program/localization/cy_GB/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "Nodi"
+
 #: program/localization/cy_GB/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
 msgstr "Nodi'r negeseuon"
@@ -416,6 +436,18 @@ msgstr "Heb eu fflagio"
 msgid "More actions..."
 msgstr "Mwy o weithredoedd..."
 
+#: program/localization/cy_GB/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "Mwy"
+
+#: program/localization/cy_GB/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "Yn ôl"
+
+#: program/localization/cy_GB/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Dewisiadau"
+
 #: program/localization/cy_GB/labels.inc:select
 msgid "Select"
 msgstr "Dewis"
@@ -629,6 +661,10 @@ msgstr "Neges Wreiddiol"
 msgid "Edit identities"
 msgstr "Golygu personoliaethau"
 
+#: program/localization/cy_GB/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "Sillafu"
+
 #: program/localization/cy_GB/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Gwirio sillafu"
@@ -641,6 +677,10 @@ msgstr "Ail-ddechrau golygu"
 msgid "Revert to"
 msgstr "Dychwelyd i"
 
+#: program/localization/cy_GB/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Atodi"
+
 #: program/localization/cy_GB/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "Atodiadau"
@@ -884,6 +924,10 @@ msgstr "Chwilio"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Chwilio Uwch"
 
+#: program/localization/cy_GB/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Uwch"
+
 #: program/localization/cy_GB/labels.inc:other
 #: program/localization/cy_GB/labels.inc:typeother
 msgid "Other"
@@ -1445,6 +1489,10 @@ msgstr "Ychwanegu cysylltiadau newydd i'r llyfr cyfeiriad dewiswyd"
 msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
 msgstr "Hepgor cyfeiriadau ebost amgen wrth awto-gwblhau"
 
+#: program/localization/cy_GB/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "Rhestrwch cysylltiadau fel"
+
 #: program/localization/cy_GB/labels.inc:spellcheckbeforesend
 msgid "Check spelling before sending a message"
 msgstr "Gwirio sillafu cyn danfon neges"
diff --git a/translations/labels/da.po b/translations/labels/da.po
index 647c700c2..e38af8509 100644
--- a/translations/labels/da.po
+++ b/translations/labels/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: da\n"
@@ -135,6 +135,10 @@ msgstr "Tråd $from til $to af $count"
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "Besked $nr af $count"
 
+#: program/localization/da_DK/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from – $to af $count"
+
 #: program/localization/da_DK/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
@@ -316,6 +320,10 @@ msgstr "December"
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
+#: program/localization/da_DK/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Opdater"
+
 #: program/localization/da_DK/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
 msgstr "Se efter nye beskeder"
@@ -328,6 +336,10 @@ msgstr "Forfat en besked"
 msgid "Create a new message"
 msgstr "Skriv en ny besked"
 
+#: program/localization/da_DK/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "Svar"
+
 #: program/localization/da_DK/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
 msgstr "Svar på denne besked"
@@ -344,6 +356,10 @@ msgstr "Svar alle"
 msgid "Reply list"
 msgstr "Svar til listen"
 
+#: program/localization/da_DK/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "Frem"
+
 #: program/localization/da_DK/labels.inc:forwardinline
 msgid "Forward inline"
 msgstr "Videresend"
@@ -392,6 +408,10 @@ msgstr "Tilbage til beskedlisten"
 msgid "Show source"
 msgstr "Vis rå besked"
 
+#: program/localization/da_DK/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "Markér"
+
 #: program/localization/da_DK/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
 msgstr "Markér beskeder"
@@ -416,6 +436,18 @@ msgstr "Som umarkeret"
 msgid "More actions..."
 msgstr "Flere funktioner..."
 
+#: program/localization/da_DK/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "Mere"
+
+#: program/localization/da_DK/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "Tilbage"
+
+#: program/localization/da_DK/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Indstillinger"
+
 #: program/localization/da_DK/labels.inc:select
 msgid "Select"
 msgstr "Vælg"
@@ -629,6 +661,10 @@ msgstr "Original besked"
 msgid "Edit identities"
 msgstr "Ret identiteter"
 
+#: program/localization/da_DK/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "Stav"
+
 #: program/localization/da_DK/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Stavekontrol"
@@ -641,6 +677,10 @@ msgstr "Genoptag redigering"
 msgid "Revert to"
 msgstr "Vend tilbage til"
 
+#: program/localization/da_DK/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Vedhæft"
+
 #: program/localization/da_DK/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "Vedhæftninger"
@@ -884,6 +924,10 @@ msgstr "Søg"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Avanceret søg"
 
+#: program/localization/da_DK/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanceret"
+
 #: program/localization/da_DK/labels.inc:other
 #: program/localization/da_DK/labels.inc:typeother
 msgid "Other"
@@ -1444,6 +1488,10 @@ msgstr "Tilføj nye kontakter til den valgte adressebog"
 msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
 msgstr "Undgå alternative emailadresser under autofuldførelse"
 
+#: program/localization/da_DK/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "List kontakter som"
+
 #: program/localization/da_DK/labels.inc:spellcheckbeforesend
 msgid "Check spelling before sending a message"
 msgstr "Tjek stavning inden beskeden sendes"
diff --git a/translations/labels/de.po b/translations/labels/de.po
index 2b91becab..fde2859e6 100644
--- a/translations/labels/de.po
+++ b/translations/labels/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -118,6 +118,10 @@ msgstr "Organisation"
 msgid "Read status"
 msgstr "Gelesen/Ungelesen"
 
+#: program/localization/de_DE/labels.inc:listoptions
+msgid "List options..."
+msgstr "Listenoptionen..."
+
 #: program/localization/de_DE/labels.inc:mailboxlist
 #: program/localization/de_DE/labels.inc:folders
 msgid "Folders"
@@ -1076,6 +1080,10 @@ msgstr "Gruppe umbenennen"
 msgid "Delete group"
 msgstr "Gruppe löschen"
 
+#: program/localization/de_DE/labels.inc:groupremoveselected
+msgid "Remove selected contacts from group"
+msgstr "Gewählte Kontakte aus Gruppe entfernen"
+
 #: program/localization/de_DE/labels.inc:previouspage
 msgid "Show previous page"
 msgstr "Seite zurück"
@@ -1403,6 +1411,10 @@ msgstr "Standard Schrift von HTML Nachrichten"
 msgid "Main Options"
 msgstr "Allgemein"
 
+#: program/localization/de_DE/labels.inc:browseroptions
+msgid "Browser Options"
+msgstr "Browsereinstellungen"
+
 #: program/localization/de_DE/labels.inc:section
 msgid "Section"
 msgstr "Bereich"
@@ -1520,6 +1532,10 @@ msgstr "Wörter überspringen, die nur aus Großbuchstaben bestehen"
 msgid "Add to dictionary"
 msgstr "Zum Wörterbuch hinzufügen"
 
+#: program/localization/de_DE/labels.inc:mailtoprotohandler
+msgid "Register protocol handler for mailto: links"
+msgstr "Als Empfänger für mailto: Links einrichten"
+
 #: program/localization/de_DE/labels.inc:folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Ordner"
diff --git a/translations/labels/de_CH.po b/translations/labels/de_CH.po
index 1c2863601..ec4227036 100644
--- a/translations/labels/de_CH.po
+++ b/translations/labels/de_CH.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: de_CH\n"
@@ -118,6 +118,10 @@ msgstr "Organisation"
 msgid "Read status"
 msgstr "Gelesen/Ungelesen"
 
+#: program/localization/de_CH/labels.inc:listoptions
+msgid "List options..."
+msgstr "Listenoptionen..."
+
 #: program/localization/de_CH/labels.inc:mailboxlist
 #: program/localization/de_CH/labels.inc:folders
 msgid "Folders"
@@ -1076,6 +1080,10 @@ msgstr "Gruppe umbenennen"
 msgid "Delete group"
 msgstr "Gruppe löschen"
 
+#: program/localization/de_CH/labels.inc:groupremoveselected
+msgid "Remove selected contacts from group"
+msgstr "Gewählte Kontakte aus Gruppe entfernen"
+
 #: program/localization/de_CH/labels.inc:previouspage
 msgid "Show previous page"
 msgstr "Eine Seite zurück"
@@ -1405,6 +1413,10 @@ msgstr "Standardschrift in HTML-Nachrichten"
 msgid "Main Options"
 msgstr "Allgemein"
 
+#: program/localization/de_CH/labels.inc:browseroptions
+msgid "Browser Options"
+msgstr "Browsereinstellungen"
+
 #: program/localization/de_CH/labels.inc:section
 msgid "Section"
 msgstr "Bereich"
@@ -1521,6 +1533,10 @@ msgstr "Wörter überspringen, die nur aus Grossbuchstaben bestehen"
 msgid "Add to dictionary"
 msgstr "Zum Wörterbuch hinzufügen"
 
+#: program/localization/de_CH/labels.inc:mailtoprotohandler
+msgid "Register protocol handler for mailto: links"
+msgstr "Als Empfänger für mailto: Links einrichten"
+
 #: program/localization/de_CH/labels.inc:folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Ordner"
diff --git a/translations/labels/el.po b/translations/labels/el.po
index 2b2783e58..a42724f24 100644
--- a/translations/labels/el.po
+++ b/translations/labels/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: el\n"
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "Διακομιστής"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:login
 msgid "Login"
-msgstr "Είσοδος"
+msgstr "Σύνδεση"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:logout
 msgid "Logout"
-msgstr "Έξοδος"
+msgstr "Αποσύνδεση"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:mail
 msgid "Mail"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Απεσταλμένα"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:trash
 msgid "Trash"
-msgstr "Κάδος"
+msgstr "Κάδος Απορριμάτων"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:junk
 msgid "Junk"
-msgstr "Junk"
+msgstr "Ανεπιθύμητα"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:subject
 msgid "Subject"
@@ -84,19 +84,23 @@ msgstr "Παραλήπτης"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:cc
 msgid "Cc"
-msgstr "Αντίγραφο"
+msgstr "Κοινοποίηση"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:bcc
 msgid "Bcc"
-msgstr "Bcc"
+msgstr "Κρυφή κοινοποίηση"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:replyto
 msgid "Reply-To"
-msgstr "Απάντηση σε"
+msgstr "Απάντηση στο"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:followupto
+msgid "Followup-To"
+msgstr "Σε συνέχεια"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:date
 msgid "Date"
-msgstr "Ημ/νία"
+msgstr "Ημερομηνία"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:size
 msgid "Size"
@@ -110,6 +114,10 @@ msgstr "Πρoτεραιότητα"
 msgid "Organization"
 msgstr "Οργανισμός"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:readstatus
+msgid "Read status"
+msgstr "Κατάσταση ανάγνωσης"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:mailboxlist
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:folders
 msgid "Folders"
@@ -119,21 +127,33 @@ msgstr "Φάκελοι"
 msgid "Messages $from to $to of $count"
 msgstr "Μηνύματα $from από $to έως $count"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:threadsfromto
+msgid "Threads $from to $to of $count"
+msgstr "Θέματα $from έως $to από $count"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:messagenrof
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "Μήνυμα $nr από $count"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from – $to από $count"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Αντίγραφο"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:move
+msgid "Move"
+msgstr "Μετακίνηση"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:moveto
 msgid "Move to..."
-msgstr "μετακίνηση σε..."
+msgstr "Μετακίνηση σε..."
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:download
 msgid "Download"
-msgstr "λήψη"
+msgstr "Λήψη"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:filename
 msgid "File name"
@@ -145,7 +165,7 @@ msgstr "Μέγεθος αρχείου"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:addtoaddressbook
 msgid "Add to address book"
-msgstr "Προσθήκη στις Επαφές"
+msgstr "Προσθήκη στο βιβλίο διευθύνσεων"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:sun
 msgid "Sun"
@@ -165,7 +185,7 @@ msgstr "Τετ"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:thu
 msgid "Thu"
-msgstr "Πεμ"
+msgstr "Πεμπ"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:fri
 msgid "Fri"
@@ -222,15 +242,15 @@ msgstr "Απρ"
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:may
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:longmay
 msgid "May"
-msgstr "Μάιος"
+msgstr "Μαι"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:jun
 msgid "Jun"
-msgstr "Ιον"
+msgstr "Ιουν"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:jul
 msgid "Jul"
-msgstr "Ιολ"
+msgstr "Ιουλ"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:aug
 msgid "Aug"
@@ -300,26 +320,54 @@ msgstr "Δεκέμβριος"
 msgid "Today"
 msgstr "Σήμερα"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Ανανέωση"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
 msgstr "Έλεγχος για νέα μηνύματα"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:compose
 msgid "Compose"
-msgstr "Συγγραφή μηνύματος"
+msgstr "Δημιουργία μηνύματος"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:writenewmessage
 msgid "Create a new message"
 msgstr "Δημιουργία νέου μηνύματος"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "Απάντηση"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
-msgstr "Απάντηση"
+msgstr "Απάντηση στον αποστολέα"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:replytoallmessage
 msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
-msgstr "Απάντηση στον αποστολέα και όλους τους "
-"παραλήπτες"
+msgstr "Απάντηση στη λίστα ή στον αποστολέα και "
+"όλους τους παραλήπτες"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:replyall
+msgid "Reply all"
+msgstr "Απάντηση όλων"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:replylist
+msgid "Reply list"
+msgstr "Λίστα παραληπτών απάντησης"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "Προώθηση"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:forwardinline
+msgid "Forward inline"
+msgstr "Forward inline"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:forwardattachment
+msgid "Forward as attachment"
+msgstr "Προώθηση σαν συνημμένο"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:forwardmessage
 msgid "Forward the message"
@@ -331,27 +379,27 @@ msgstr "Διαγραφή μηνύματος"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:movemessagetotrash
 msgid "Move message to trash"
-msgstr "Μετακίνηση μηνύματος στον Κάδο"
+msgstr "Διαγραφή του μηνύματος"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:printmessage
 msgid "Print this message"
-msgstr "Εκτύπωση"
+msgstr "Εκτύπωση του μηνύματος"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:previousmessage
 msgid "Show previous message"
-msgstr "Εμφάνιση προηγούμενου μηνύματος"
+msgstr "Εμφάνιση του προηγούμενου μηνύματος"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:firstmessage
 msgid "Show first message"
-msgstr "Εμφάνιση πρώτου μηνύματος"
+msgstr "Εμφάνιση του πρώτου μηνύματος"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:nextmessage
 msgid "Show next message"
-msgstr "Εμφάνιση επόμενου μηνύματος"
+msgstr "Εμφάνιση του επόμενου μηνύματος"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:lastmessage
 msgid "Show last message"
-msgstr "Εμφάνιση τελευταίου μηνύματος"
+msgstr "Εμφάνιση του τελευταίου μηνύματος"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:backtolist
 msgid "Back to message list"
@@ -361,9 +409,13 @@ msgstr "Επιστροφή στη λίστα μηνυμάτων"
 msgid "Show source"
 msgstr "Προβολή πηγαίου κώδικα"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "Μαρκάρισμα"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
-msgstr "Σήμανση μηνυμάτων"
+msgstr "Μαρκάρισμα μηνυμάτων"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:markread
 msgid "As read"
@@ -375,15 +427,31 @@ msgstr "ως μη-αναγνωσμένα"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:markflagged
 msgid "As flagged"
-msgstr "Με σήμανση"
+msgstr "ως με σήμανση"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:markunflagged
 msgid "As unflagged"
-msgstr "Χωρίς σήμανση"
+msgstr "ως Χωρίς σήμανση"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:moreactions
+msgid "More actions..."
+msgstr "Περισσότερες ενέργειες..."
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "Περισσότερα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "Επιστροφή"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Επιλογές"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:select
 msgid "Select"
-msgstr "Επιλογή"
+msgstr "Επιλέξτε"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:all
 msgid "All"
@@ -394,9 +462,17 @@ msgstr "Όλα"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:currpage
+msgid "Current page"
+msgstr "Τρέχουσα σελίδα"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:unread
 msgid "Unread"
-msgstr "Μη αναγνωσμένα"
+msgstr "Μη αναγνωσμένο"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:flagged
+msgid "Flagged"
+msgstr "Σημειωμένο"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:unanswered
 msgid "Unanswered"
@@ -414,6 +490,90 @@ msgstr "Αναστροφή"
 msgid "Filter"
 msgstr "Φίλτρο"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:list
+msgid "List"
+msgstr "Λίστα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:threads
+msgid "Threads"
+msgstr "Θέματα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:expand-all
+msgid "Expand All"
+msgstr "Ανάπτυξη όλων"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:expand-unread
+msgid "Expand Unread"
+msgstr "Ανάπτυξη των μη αναγνωσμένων"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:collapse-all
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Σύμπτυξη όλων"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:threaded
+msgid "Threaded"
+msgstr "Θεματοποιημένα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:autoexpand_threads
+msgid "Expand message threads"
+msgstr "Ανάπτυξη θεματοποιημένων μηνυμάτων"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:do_expand
+msgid "all threads"
+msgstr "όλα τα θέματα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:expand_only_unread
+msgid "only with unread messages"
+msgstr "μόνο με τα μη αναγνωσμένα μηνύματα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:fromto
+msgid "From/To"
+msgstr "Από/Προς"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:flag
+msgid "Flag"
+msgstr "Επισήμανση"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:attachment
+msgid "Attachment"
+msgstr "Συνημμένο αρχείο"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:sentdate
+msgid "Sent date"
+msgstr "Ημερ. Αποστολής"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:arrival
+msgid "Arrival date"
+msgstr "Ημερ. Λήψης"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:asc
+msgid "ascending"
+msgstr "αύξουσα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:desc
+msgid "descending"
+msgstr "φθίνουσα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:listcolumns
+msgid "List columns"
+msgstr "Στήλες"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:listsorting
+msgid "Sorting column"
+msgstr "Ταξινόμηση στηλών"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:listorder
+msgid "Sorting order"
+msgstr "Σειρά ταξινόμησης"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:listmode
+msgid "List view mode"
+msgstr "Προβολή σε λίστα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:folderactions
+msgid "Folder actions..."
+msgstr "Ενέργειες στους φακέλους"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:compact
 msgid "Compact"
 msgstr "Συμπίεση"
@@ -442,6 +602,10 @@ msgstr "Γρήγορη Αναζήτηση"
 msgid "Reset search"
 msgstr "Επαναφορά Αναζήτησης"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:searchmod
+msgid "Search modifiers"
+msgstr "Search modifiers"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:msgtext
 msgid "Entire message"
 msgstr "Σε όλο το μήνυμα"
@@ -450,13 +614,21 @@ msgstr "Σε όλο το μήνυμα"
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:emlsave
+msgid "Download (.eml)"
+msgstr "Λήψη αρχείου (.eml)"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:editasnew
+msgid "Edit as new"
+msgstr "Επεξεργασία σαν νέο"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:savemessage
 msgid "Save as draft"
-msgstr "Αποθήκευση ως πρόχειρου"
+msgstr "Αποθήκευση ως πρόχειρο"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:sendmessage
 msgid "Send message"
-msgstr "Αποστολή μηνύματος τώρα"
+msgstr "Αποστολή μηνύματος"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:addattachment
 msgid "Attach a file"
@@ -464,7 +636,7 @@ msgstr "Επισύναψη αρχείου"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:charset
 msgid "Charset"
-msgstr "Charset"
+msgstr "Κωδικοποίηση χαρακτήρων"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:editortype
 msgid "Editor type"
@@ -474,17 +646,41 @@ msgstr "Είδος επεξεργαστή κειμένου"
 msgid "Return receipt"
 msgstr "Αναφορά Παράδοσης"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:dsn
+msgid "Delivery status notification"
+msgstr "Κατάσταση αναφοράς παράδοσης"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:mailreplyintro
+msgid "On $date, $sender wrote:"
+msgstr "Στις $date, $sender έγραψε:"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:originalmessage
+msgid "Original Message"
+msgstr "Αρχικό μήνυμα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:editidents
+msgid "Edit identities"
+msgstr "Επεξεργασία ταυτοτήτων"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "Συλλαβισμός"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Έλεγχος ορθογραφίας"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:resumeediting
 msgid "Resume editing"
-msgstr "Συνέχιση επεξεργασίας"
+msgstr "Συνέχεια επεξεργασίας"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:revertto
 msgid "Revert to"
-msgstr "Επαναφορά σε"
+msgstr "Επαναφορά στο"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Επισύναψη"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
@@ -492,12 +688,20 @@ msgstr "Συνημμένα"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:upload
 msgid "Upload"
-msgstr "Ανέβασμα"
+msgstr "Αποστολή"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:uploadprogress
+msgid "$percent ($current from $total)"
+msgstr "$percent ($current από $total)"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:close
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:messageoptions
+msgid "Message options..."
+msgstr "Επιλογές μηνύματος"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:low
 msgid "Low"
 msgstr "Χαμηλή"
@@ -516,15 +720,25 @@ msgstr "Υψηλή"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:highest
 msgid "Highest"
-msgstr "Υψηλότερη"
+msgstr "Μέγιστη δυνατή"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:nosubject
 msgid "(no subject)"
-msgstr "(κανένα θέμα)"
+msgstr "(χωρίς θέμα)"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:showimages
 msgid "Display images"
-msgstr "Εμφάνιση εικόνων"
+msgstr "Προβολή εικόνων"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:alwaysshow
+msgid "Always show images from $sender"
+msgstr "Να προβάλλονται πάντα οι εικόνες που "
+"αποστέλλονται από τον $sender"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:isdraft
+msgid "This is a draft message."
+msgstr "Αυτό το μήνυμα έχει σημανθεί σαν "
+"πρόχειρο"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:htmltoggle
 msgid "HTML"
@@ -540,46 +754,56 @@ msgstr "Αποθήκευση απεσταλμένου στο φάκελο"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:dontsave
 msgid "don't save"
-msgstr "Χωρίς αποθήκευση"
+msgstr "να μην αποθηκευθεί"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:maxuploadsize
+msgid "Maximum allowed file size is $size"
+msgstr "Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου "
+"είναι $size"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:addcc
 msgid "Add Cc"
-msgstr "Προσθήκη Cc"
+msgstr "Προσθήκη Παραλήπτη Κοινοποίησης"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:addbcc
 msgid "Add Bcc"
-msgstr "Προσθήκη Bcc"
+msgstr "Προσθήκη Παραλήπτη Κρυφής Κοινοποίησης"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:addreplyto
 msgid "Add Reply-To"
-msgstr "Προσθήκη Απάντηση-Σε"
+msgstr "Προσθήκη Απάντησης-Στο"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:addfollowupto
+msgid "Add Followup-To"
+msgstr "Προσθήκη Σε συνέχεια του"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:mdnrequest
 msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this "
 "message. Do you wish to notify the sender?"
-msgstr "Ο αποστολέας του μηνύματος έχει ζητήσει "
-"να ενημερωθεί όταν διαβάσετε αυτό το "
-"μήνυμα. Επιθυμείτε να ενημερώστε τον "
-"αποστολέα;"
+msgstr "Ο αποστολέας αυτού του μηνύματος, έχει "
+"ζητήσει να ειδοποιηθεί όταν θα το "
+"διαβάσετε. Θέλετε να επιτρέψετε την "
+"ενημέρωσή του;"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:receiptread
 msgid "Return Receipt (read)"
-msgstr "Αναφορά (ανάγνωσης)"
+msgstr "Αναφορά παράδοσης (διαβάστε την)"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:yourmessage
 msgid "This is a Return Receipt for your message"
-msgstr "Αυτό είναι μια Αναφορά για το μήνυμά σας"
+msgstr "Αυτό είναι μια αναφορά παράδοσης για το "
+"μήνυμά σας"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:receiptnote
 msgid "Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the "
 "recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or "
 "understood the message contents."
 msgstr "Σημείωση: Αυτή η αναφορά επιβεβαιώνει "
-"μόνο ότι το μήνυμα εμφανίστηκε μόνο στον "
+"μόνο ότι το μήνυμά σας εμφανίστηκε στον "
 "υπολογιστή του παραλήπτη. Δεν "
 "επιβεβαιώνει ότι ο παραλήπτης έχει "
 "διαβάσει ή έχει κατανοήσει το "
-"περιεχόμενο του μηνύματος."
+"περιεχόμενό του."
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:name
 msgid "Display Name"
@@ -593,18 +817,204 @@ msgstr "Όνομα"
 msgid "Last Name"
 msgstr "Επώνυμο"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:middlename
+msgid "Middle Name"
+msgstr "Πατρώνυμο"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:nameprefix
+msgid "Prefix"
+msgstr "Πρόθεμα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:namesuffix
+msgid "Suffix"
+msgstr "Κατάληξη"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:nickname
+msgid "Nickname"
+msgstr "Ψευδώνυμο"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:jobtitle
+msgid "Job Title"
+msgstr "Τίτλος εργασίας"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:department
+msgid "Department"
+msgstr "Τμήμα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:gender
+msgid "Gender"
+msgstr "Φύλο"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:maidenname
+msgid "Maiden Name"
+msgstr "Πατρώνυμο"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:email
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Τηλέφωνο"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:address
+msgid "Address"
+msgstr "Διεύθυνση"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:street
+msgid "Street"
+msgstr "Οδός"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:locality
+msgid "City"
+msgstr "Πόλη"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:zipcode
+msgid "ZIP Code"
+msgstr "ΤΚ"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:region
+msgid "State/Province"
+msgstr "Νομός"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:country
+msgid "Country"
+msgstr "Χώρα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:birthday
+msgid "Birthday"
+msgstr "Ημερ/νία Γέννησης"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:anniversary
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Επέτειος"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:website
+msgid "Website"
+msgstr "Ιστοσελίδα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:instantmessenger
+msgid "IM"
+msgstr "IM"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:notes
+msgid "Notes"
+msgstr "Σημειώσεις"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:male
+msgid "male"
+msgstr "άνδρας"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:female
+msgid "female"
+msgstr "γυναίκα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Υπεύθυνος"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:assistant
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:typeassistant
+msgid "Assistant"
+msgstr "Υπάλληλος"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:spouse
+msgid "Spouse"
+msgstr "Σύζυγος"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:allfields
+msgid "All fields"
+msgstr "Όλα τα πεδία"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:search
+msgid "Search"
+msgstr "Αναζήτηση"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:advsearch
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "Προηγμένη Αναζήτηση"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:other
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:typeother
+msgid "Other"
+msgstr "Άλλα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:typehome
+msgid "Home"
+msgstr "Οικία"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:typework
+msgid "Work"
+msgstr "Εργασία"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:typemobile
+msgid "Mobile"
+msgstr "Κινητό"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:typemain
+msgid "Main"
+msgstr "Κύρια"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:typehomefax
+msgid "Home Fax"
+msgstr "Φαξ οικίας"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:typeworkfax
+msgid "Work Fax"
+msgstr "Φαξ εργασίας"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:typecar
+msgid "Car"
+msgstr "Αυτοκίνητο"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:typepager
+msgid "Pager"
+msgstr "Βομβητής"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:typevideo
+msgid "Video"
+msgstr "Βίντεο"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:typehomepage
+msgid "Home Page"
+msgstr "Αρχική Σελίδα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:typeblog
+msgid "Blog"
+msgstr "Ιστολόγιο"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:typeprofile
+msgid "Profile"
+msgstr "Προφίλ"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:addfield
+msgid "Add field..."
+msgstr "Προσθήκη πεδίου..."
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:addcontact
 msgid "Add new contact"
-msgstr "Προσθήκη επιλεγμένης επαφής στις Επαφές"
+msgstr "Προσθήκη νέας επαφής"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:editcontact
 msgid "Edit contact"
 msgstr "Επεξεργασία επαφής"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:contacts
+msgid "Contacts"
+msgstr "Επαφές"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:contactproperties
+msgid "Contact properties"
+msgstr "Ιδιότητες επαφών"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:personalinfo
+msgid "Personal information"
+msgstr "Προσωπικές πληροφορίες"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:edit
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
@@ -621,9 +1031,21 @@ msgstr "Αποθήκευση"
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:rename
+msgid "Rename"
+msgstr "Μετονομασία"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:addphoto
+msgid "Add"
+msgstr "Προσθήκη"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:replacephoto
+msgid "Replace"
+msgstr "Αντικατάσταση"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:newcontact
 msgid "Create new contact card"
-msgstr "Δημιουργία νέας επαφής"
+msgstr "Δημιουργία νέας κάρτας επαφής"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:deletecontact
 msgid "Delete selected contacts"
@@ -649,13 +1071,25 @@ msgstr "Εξαγωγή"
 msgid "Export contacts in vCard format"
 msgstr "Εξαγωγή επαφών σε vCard"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:newcontactgroup
+msgid "Create new contact group"
+msgstr "Δημιουργία νέας Ομάδας επαφών"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:grouprename
+msgid "Rename group"
+msgstr "Μετονομασία ομάδας"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:groupdelete
+msgid "Delete group"
+msgstr "Διαγραφή ομάδας"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:previouspage
 msgid "Show previous page"
 msgstr "Εμφάνιση προηγούμενης σελίδας"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:firstpage
 msgid "Show first page"
-msgstr "Εμφάνιση πρώτης σελίδας"
+msgstr "Εμφάνιση της πρώτης σελίδας"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:nextpage
 msgid "Show next page"
@@ -663,7 +1097,11 @@ msgstr "Εμφάνιση επόμενης σελίδας"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:lastpage
 msgid "Show last page"
-msgstr "Εμφάνιση τελευταίας σελίδας"
+msgstr "Εμφάνιση της τελευταίας σελίδας"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:group
+msgid "Group"
+msgstr "Ομάδα"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:groups
 msgid "Groups"
@@ -671,7 +1109,15 @@ msgstr "Ομάδες"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:personaladrbook
 msgid "Personal Addresses"
-msgstr "Προσωπικές Επαφές"
+msgstr "Προσωπικές Διυθύνσεις"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:searchsave
+msgid "Save search"
+msgstr "Αποθήκευση αναζήτησης"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:searchdelete
+msgid "Delete search"
+msgstr "Διαγραφή αποθηκευμένης αναζήτησης"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:import
 msgid "Import"
@@ -683,16 +1129,40 @@ msgstr "Εισαγωγή επαφών"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:importfromfile
 msgid "Import from file:"
-msgstr "Εισαγωγή από αρχείο"
+msgstr "Εισαγωγή από το αρχείο:"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:importtarget
+msgid "Add new contacts to address book:"
+msgstr "Προσθήκη νέων επαφών στο βιβλίο "
+"διευθύνσεων:"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:importreplace
+msgid "Replace the entire address book"
+msgstr "Αντικατάσταση όλου του βιβλίου "
+"διευθύνσεων"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:importtext
+msgid "You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently "
+"support importing addresses from the <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> data format."
+msgstr "Μπορείτε να αποστείλετε επαφές από ένα "
+"υπάρχων βιβλίο διευθύνσεων.<br/>Προς το "
+"παρόν, όσον αφορά την εισαγωγή επαφών, "
+"επιτρέπετε η εισαγωγή επαφών σε μορφή <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a>."
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:done
 msgid "Done"
-msgstr "Έτοιμο"
+msgstr "Ολοκληρώθηκε"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:settingsfor
 msgid "Settings for"
 msgstr "Ρυθμίσεις για"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:about
+msgid "About"
+msgstr "Σχετικά"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
@@ -711,8 +1181,8 @@ msgstr "Ταυτότητες"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:manageidentities
 msgid "Manage identities for this account"
-msgstr "Διαχείριση ταυτοτήτων για το λογαριασμό "
-"αυτό"
+msgstr "Διαχείριση ταυτοτήτων για αυτόν το "
+"λογαριασμό"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:newidentity
 msgid "New identity"
@@ -728,27 +1198,43 @@ msgstr "Επεξεργασία αντικειμένου"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:preferhtml
 msgid "Display HTML"
-msgstr "Προτίμηση HTML"
+msgstr "Προβολή σε HTML"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:defaultcharset
+msgid "Default Character Set"
+msgstr "Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση χαρακτήρων"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:htmlmessage
 msgid "HTML Message"
-msgstr "Μήνυμα HTML"
+msgstr "Μήνυμα σε μορφή HTML"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:dateformat
+msgid "Date format"
+msgstr "Μορφή ημερομηνίας"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:timeformat
+msgid "Time format"
+msgstr "Μορφή ώρας"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:prettydate
 msgid "Pretty dates"
-msgstr "Όμορφη ημ/νία"
+msgstr "Κομψή ημερ/νία"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:setdefault
 msgid "Set default"
 msgstr "Ορισμός ως προεπιλογή"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:autodetect
+msgid "Auto"
+msgstr "Αυτόματα"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:language
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:timezone
 msgid "Time zone"
-msgstr "Περιοχή ώρας"
+msgstr "Ζώνη Ώρας"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:pagesize
 msgid "Rows per page"
@@ -760,11 +1246,15 @@ msgstr "Υπογραφή"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:dstactive
 msgid "Daylight saving time"
-msgstr "Daylight savings"
+msgstr "Θερινή ώρα"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:htmleditor
 msgid "Compose HTML messages"
-msgstr "Σύνθεση HTML μηνύματος"
+msgstr "Δημιουργία μηνύματος σε μορφή HTML"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:htmlonreply
+msgid "on reply to HTML message only"
+msgstr "μόνο σε απάντηση μηνύματος μορφής HTML"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:htmlsignature
 msgid "HTML signature"
@@ -772,35 +1262,86 @@ msgstr "Υπογραφή HTML"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:previewpane
 msgid "Show preview pane"
-msgstr "Εμφάνιση παραθύρου προεπισκόπησης"
+msgstr "Εμφάνιση προεπισκόπησης"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:skin
 msgid "Interface skin"
-msgstr "Θεματική παραλλαγή"
+msgstr "Θέμα εμφάνισης"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:logoutclear
 msgid "Clear Trash on logout"
-msgstr "Άδειασμα κάδου στην έξοδο"
+msgstr "Άδειασμα του κάδου στην έξοδο"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:logoutcompact
 msgid "Compact Inbox on logout"
-msgstr "Συμπίεση εισερχομένων στην έξοδο"
+msgstr "Συμπίεση φακέλου εισερχομένων στην "
+"έξοδο"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:uisettings
+msgid "User Interface"
+msgstr "Περιβάλλον χρήστη"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:serversettings
 msgid "Server Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις εξυπηρετητή"
+msgstr "Ρυθμίσεις διακομιστή"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:mailboxview
+msgid "Mailbox View"
+msgstr "Προβολή Μηνυμάτων"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:mdnrequests
 msgid "On request for return receipt"
-msgstr "Ειδοποιήσεις αποστολέα"
+msgstr "Όταν ο αποστολέας έχει ζητήσει αναφορά "
+"παράδοσης"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:askuser
+msgid "ask me"
+msgstr "ρώτησέ με"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:autosend
 msgid "send receipt"
-msgstr "Στείλε αυτόματα"
+msgstr "στείλε αυτόματα την απόδειξη παραλαβής"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:autosendknown
+msgid "send receipt to my contacts, otherwise ask me"
+msgstr "στείλε αυτόματα αποδείξεις παραλαβής σε "
+"όσους έχω στις επαφές, για τους άλλους "
+"ρώτα με"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:autosendknownignore
+msgid "send receipt to my contacts, otherwise ignore"
+msgstr "στείλε αυτόματα αποδείξεις παραλαβής σε "
+"όσους έχω στις επαφές, για τους άλλους "
+"καμιά ενέργεια"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:ignore
+msgid "ignore"
+msgstr "αγνόησε"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:readwhendeleted
+msgid "Mark the message as read on delete"
+msgstr "Κατά τη διαγραφή του μηνύματος, "
+"μαρκάρισέ το σαν αναγνωσμένο"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:flagfordeletion
+msgid "Flag the message for deletion instead of delete"
+msgstr "Αντί να το διαγράψεις, απλά και μόνο "
+"σημείωσέ το"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:skipdeleted
 msgid "Do not show deleted messages"
-msgstr "Μη εμφάνιση διεγραμμένων μηνυμάτων"
+msgstr "Να μην εμφανίζονται τα διαγραμμένα "
+"μηνύματα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:deletealways
+msgid "If moving messages to Trash fails, delete them"
+msgstr "αν η μετακίνηση στον κάδο αποτύχει, "
+"διέγραψέ τα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:showremoteimages
+msgid "Display remote inline images"
+msgstr "Να εμφανίζονται οι εικόνες που έχουν "
+"αποσταλεί σε συνδέσμους"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:fromknownsenders
 msgid "from known senders"
@@ -812,45 +1353,212 @@ msgstr "πάντα"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:showinlineimages
 msgid "Display attached images below the message"
-msgstr "Προβολή συνημμένων φωτογραφιών, κάτω από "
-"το μήνυμα"
+msgstr "Οι συνημμένες εικόνες να προβάλλονται "
+"στο τέλος του μηνήματος"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:autosavedraft
 msgid "Automatically save draft"
-msgstr "Αυτόματη αποθήκευση προχείρου"
+msgstr "Να γίνεται αυτόματη αποθήκευση σαν "
+"πρόχειρο"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:everynminutes
 msgid "every $n minute(s)"
 msgstr "κάθε $n λεπτό/α"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:keepalive
+msgid "Check for new messages on"
+msgstr "Έλεγχος για νέα μηνύματα"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:never
 msgid "never"
 msgstr "ποτέ"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:immediately
+msgid "immediately"
+msgstr "άμεσα"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:messagesdisplaying
 msgid "Displaying Messages"
 msgstr "Προβολή Μηνυμάτων"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:messagescomposition
 msgid "Composing Messages"
-msgstr "Συγγραφή Μηνυμάτων"
+msgstr "Δημιουργία Μηνυμάτων"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:mimeparamfolding
 msgid "Attachment names"
-msgstr "Ονόματα συνημένων"
+msgstr "Ονόματα συνημμένων αρχείων"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:2231folding
+msgid "Full RFC 2231 (Thunderbird)"
+msgstr "Full RFC 2231 (μορφή Thunderbird)"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:miscfolding
+msgid "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"
+msgstr "RFC 2047/2231 (μορφή MS Outlook)"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:2047folding
+msgid "Full RFC 2047 (other)"
+msgstr "Full RFC 2047 (άλλη μορφή)"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:force7bit
+msgid "Use MIME encoding for 8-bit characters"
+msgstr "Να γίνεται χρήση της κωδικοποίησης MIME "
+"για τους χαρακτήρες 8-bit"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:advancedoptions
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:focusonnewmessage
+msgid "Focus browser window on new message"
+msgstr "Τα νέα μηνύματα να επιλέγονται αυτόματα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:checkallfolders
+msgid "Check all folders for new messages"
+msgstr "Να γίνεται έλεγχος σε όλους τους "
+"φακέλους για νέα μηνύματα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:displaynext
+msgid "After message delete/move display the next message"
+msgstr "Μετά από κάθε μετακίνηση/διαγραφή "
+"μηνήματος να εμφανίζεται το επόμενο"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:defaultfont
+msgid "Default font of HTML message"
+msgstr "Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά για τα "
+"μηνύματα μορφής HTML"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:mainoptions
 msgid "Main Options"
 msgstr "Βασικές επιλογές"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:section
+msgid "Section"
+msgstr "Ενότητα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:maintenance
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Συντήρηση"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:newmessage
 msgid "New Message"
 msgstr "Νέο Μήνυμα"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:signatureoptions
+msgid "Signature Options"
+msgstr "Επιλογές υπογραφής"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:whenreplying
+msgid "When replying"
+msgstr "Στις απαντήσεις"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:replytopposting
+msgid "start new message above original"
+msgstr "το νέο μήνυμα να είναι πάνω από το αρχικό"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:replybottomposting
+msgid "start new message below original"
+msgstr "το νέο μήνυμα να είναι κάτω από το αρχικό"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:replyremovesignature
+msgid "When replying remove original signature from message"
+msgstr "Όταν το μήνυμα είναι απάντηση, να "
+"αφαιρείται η υπογραφή του αρχικού "
+"μηνύματος"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:autoaddsignature
+msgid "Automatically add signature"
+msgstr "Η υπογραφή να προστίθεται αυτόματα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:newmessageonly
+msgid "new message only"
+msgstr "μόνο στα νέα μηνύματα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:replyandforwardonly
+msgid "replies and forwards only"
+msgstr "μόνο στις απαντήσεις και προωθήσεις"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:replysignaturepos
+msgid "When replying or forwarding place signature"
+msgstr "Όταν γίνεται απάντηση ή προώθηση, η "
+"υπογραφή να τοποθετείτε"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:belowquote
+msgid "below the quote"
+msgstr "πάνω από την παράθεση"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:abovequote
+msgid "above the quote"
+msgstr "κάτω από την παράθεση"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:insertsignature
+msgid "Insert signature"
+msgstr "Προσθήκη υπογραφής"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:previewpanemarkread
+msgid "Mark previewed messages as read"
+msgstr "Στα μηνύματα που έγινε προεπισκόπηση να "
+"μαρκάρονται σαν αναγνωσμένα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:afternseconds
+msgid "after $n seconds"
+msgstr "μετά από $n δευτερόλεπτα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:reqmdn
+msgid "Always request a return receipt"
+msgstr "Να γίνεται πάντα αίτηση για αναφορά "
+"απάντησης"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:reqdsn
+msgid "Always request a delivery status notification"
+msgstr "Να γίνεται πάντα αίτηση για αναφορά "
+"παράδοσης"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:replysamefolder
+msgid "Place replies in the folder of the message being replied to"
+msgstr "Τα μηνύματα που είναι απαντήσεις να "
+"τοποθετούνται σε ξεχωριστό φάκελο"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:defaultaddressbook
+msgid "Add new contacts to the selected addressbook"
+msgstr "Οι νέες επαφές να αποθηκεύονται στο "
+"επιλεγμένο βιβλίο διευθύνσεων"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:autocompletesingle
+msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
+msgstr "Να μην χρησιμοποιούνται οι εναλλακτικές "
+"διευθύνσεις κατά την αυτόματη "
+"συμπλήρωση"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:spellcheckbeforesend
+msgid "Check spelling before sending a message"
+msgstr "Να γίνεται πάντα έλεγχος ορθογραφίας "
+"πριν την αποστολή του μηνύματος"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:spellcheckoptions
+msgid "Spellcheck Options"
+msgstr "Επιλογές Ορθογραφικού ελέγχου"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:spellcheckignoresyms
+msgid "Ignore words with symbols"
+msgstr "Οι λέξεις που περιέχουν σύμβολα να "
+"αγνοούνται"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:spellcheckignorenums
+msgid "Ignore words with numbers"
+msgstr "Οι λέξεις που περιέχουν αριθμούς να "
+"αγνοούνται"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:spellcheckignorecaps
+msgid "Ignore words with all letters capitalized"
+msgstr "Οι λέξεις γραμμένες με ΚΕΦΑΛΑΙΑ να "
+"αγνοούνται"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:addtodict
+msgid "Add to dictionary"
+msgstr "Προσθήκη στο λεξικό"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Φάκελος"
@@ -861,7 +1569,7 @@ msgstr "Όνομα φακέλου"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:subscribed
 msgid "Subscribed"
-msgstr "Εγγραφή"
+msgstr "Εγγεγραμμένος"
 
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:messagecount
 msgid "Messages"
@@ -883,6 +1591,52 @@ msgstr "Διαχείριση φακέλων"
 msgid "Special Folders"
 msgstr "Ειδικοί Φάκελοι"
 
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:properties
+msgid "Properties"
+msgstr "Ιδιότητες"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:folderproperties
+msgid "Folder properties"
+msgstr "Ιδιότητες φακέλου"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:parentfolder
+msgid "Parent folder"
+msgstr "Γονικός φάκελος"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:location
+msgid "Location"
+msgstr "Τοποθεσία"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:info
+msgid "Information"
+msgstr "Πληροφορίες"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:getfoldersize
+msgid "Click to get folder size"
+msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να δείτε το μέγεθος "
+"του φακέλου"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:changesubscription
+msgid "Click to change subscription"
+msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να αλλάξετε τη "
+"συνδρομή σας"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:foldertype
+msgid "Folder Type"
+msgstr "Τύπος φακέλου"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:personalfolder
+msgid "Private Folder"
+msgstr "Προσωπικός φάκελος"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:otherfolder
+msgid "Other User's Folder"
+msgstr "Φάκελοι άλλων χρηστών"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:sharedfolder
+msgid "Public Folder"
+msgstr "Κοινόχρηστος φάκελος"
+
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:sortby
 msgid "Sort by"
 msgstr "Ταξινόμηση κατά"
@@ -894,3 +1648,115 @@ msgstr "Αύξουσα ταξινόμηση"
 #: program/localization/el_GR/labels.inc:sortdesc
 msgid "Sort descending"
 msgstr "Φθίνουσα ταξινόμηση"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:undo
+msgid "Undo"
+msgstr "Αναίρεση"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:plugin
+msgid "Plugin"
+msgstr "Πρόσθετο"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:version
+msgid "Version"
+msgstr "Έκδοση"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:source
+msgid "Source"
+msgstr "Προέλευση"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:license
+msgid "License"
+msgstr "Άδεια χρήσης"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:support
+msgid "Get support"
+msgstr "Υποστήριξη"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:B
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:KB
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:MB
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:GB
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:unicode
+msgid "Unicode"
+msgstr "Unicode"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:english
+msgid "English"
+msgstr "Αγγλικά"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:westerneuropean
+msgid "Western European"
+msgstr "Δυτικής Ευρώπης"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:easterneuropean
+msgid "Eastern European"
+msgstr "Ανατολικής Ευρώπης"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:southeasterneuropean
+msgid "South-Eastern European"
+msgstr "Νοτιο-Ανατολικής Ευρώπης"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:baltic
+msgid "Baltic"
+msgstr "Βαλτικής"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:cyrillic
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Κυριλλικά"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:arabic
+msgid "Arabic"
+msgstr "Αραβικά"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:greek
+msgid "Greek"
+msgstr "Ελληνικά"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:hebrew
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Εβραϊκά"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:turkish
+msgid "Turkish"
+msgstr "Τουρκικά"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:nordic
+msgid "Nordic"
+msgstr "Σκανδιναβικά"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:thai
+msgid "Thai"
+msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:celtic
+msgid "Celtic"
+msgstr "Κελτικά"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:vietnamese
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Βιετναμέζικα"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:japanese
+msgid "Japanese"
+msgstr "Ιαπωνικά"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:korean
+msgid "Korean"
+msgstr "Κορεατικά"
+
+#: program/localization/el_GR/labels.inc:chinese
+msgid "Chinese"
+msgstr "Κινεζικά"
diff --git a/translations/labels/en_GB.po b/translations/labels/en_GB.po
index beef88296..2b556a905 100644
--- a/translations/labels/en_GB.po
+++ b/translations/labels/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:45+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -135,6 +135,10 @@ msgstr "Threads $from to $to of $count"
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "Message $nr of $count"
 
+#: program/localization/en_GB/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from – $to of $count"
+
 #: program/localization/en_GB/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Copy"
@@ -316,6 +320,10 @@ msgstr "December"
 msgid "Today"
 msgstr "Today"
 
+#: program/localization/en_GB/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refresh"
+
 #: program/localization/en_GB/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
 msgstr "Check for new messages"
@@ -328,6 +336,10 @@ msgstr "Compose a message"
 msgid "Create a new message"
 msgstr "Create a new message"
 
+#: program/localization/en_GB/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "Reply"
+
 #: program/localization/en_GB/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
 msgstr "Reply to sender"
@@ -344,6 +356,10 @@ msgstr "Reply all"
 msgid "Reply list"
 msgstr "Reply list"
 
+#: program/localization/en_GB/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
+
 #: program/localization/en_GB/labels.inc:forwardinline
 msgid "Forward inline"
 msgstr "Forward inline"
@@ -392,6 +408,10 @@ msgstr "Back to message list"
 msgid "Show source"
 msgstr "Show source"
 
+#: program/localization/en_GB/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "Mark"
+
 #: program/localization/en_GB/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
 msgstr "Mark messages"
@@ -416,6 +436,18 @@ msgstr "As unflagged"
 msgid "More actions..."
 msgstr "More actions..."
 
+#: program/localization/en_GB/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "More"
+
+#: program/localization/en_GB/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
+
+#: program/localization/en_GB/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
 #: program/localization/en_GB/labels.inc:select
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
@@ -629,6 +661,10 @@ msgstr "Original Message"
 msgid "Edit identities"
 msgstr "Edit identities"
 
+#: program/localization/en_GB/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "Spell"
+
 #: program/localization/en_GB/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Check spelling"
@@ -641,6 +677,10 @@ msgstr "Resume editing"
 msgid "Revert to"
 msgstr "Revert to"
 
+#: program/localization/en_GB/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Attach"
+
 #: program/localization/en_GB/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "Attachments"
@@ -884,6 +924,10 @@ msgstr "Search"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Advanced Search"
 
+#: program/localization/en_GB/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Advanced"
+
 #: program/localization/en_GB/labels.inc:other
 #: program/localization/en_GB/labels.inc:typeother
 msgid "Other"
@@ -1269,6 +1313,10 @@ msgstr "Do not show deleted messages"
 msgid "If moving messages to Trash fails, delete them"
 msgstr "If moving messages to \"Deleted Items\" fails, permanently delete them"
 
+#: program/localization/en_GB/labels.inc:deletejunk
+msgid "Directly delete messages in Junk"
+msgstr "Directly delete messages in Junk"
+
 #: program/localization/en_GB/labels.inc:showremoteimages
 msgid "Display remote inline images"
 msgstr "Display remote inline images"
diff --git a/translations/labels/eo.po b/translations/labels/eo.po
index e3aa73643..a99a58b97 100644
--- a/translations/labels/eo.po
+++ b/translations/labels/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:45+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "Servilo"
 
 #: program/localization/eo/labels.inc:login
 msgid "Login"
-msgstr "Ensalutu"
+msgstr "Ensaluti"
 
 #: program/localization/eo/labels.inc:logout
 msgid "Logout"
-msgstr "Elsalutu"
+msgstr "Elsaluti"
 
 #: program/localization/eo/labels.inc:mail
 msgid "Mail"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Retpoŝto"
 
 #: program/localization/eo/labels.inc:settings
 msgid "Settings"
-msgstr "Preferoj"
+msgstr "Agordoj"
 
 #: program/localization/eo/labels.inc:addressbook
 msgid "Address Book"
@@ -125,7 +125,11 @@ msgstr "Mesaĝo $nr-a de $count"
 
 #: program/localization/eo/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
-msgstr "Kopio"
+msgstr "Kopii"
+
+#: program/localization/eo/labels.inc:move
+msgid "Move"
+msgstr "Movi"
 
 #: program/localization/eo/labels.inc:moveto
 msgid "Move to..."
@@ -805,7 +809,7 @@ msgstr "Mesaĝoj"
 
 #: program/localization/eo/labels.inc:create
 msgid "Create"
-msgstr "Kreu"
+msgstr "Krei"
 
 #: program/localization/eo/labels.inc:createfolder
 msgid "Create new folder"
diff --git a/translations/labels/es.po b/translations/labels/es.po
index 0f1e89de1..b21292c8f 100644
--- a/translations/labels/es.po
+++ b/translations/labels/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:45+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Servidor"
 
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:login
 msgid "Login"
-msgstr "Entrar"
+msgstr "Iniciar sesión"
 
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:logout
 msgid "Logout"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Destinatario"
 
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:cc
 msgid "Cc"
-msgstr "Copia"
+msgstr "Cc"
 
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:bcc
 msgid "Bcc"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Cco"
 
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:replyto
 msgid "Reply-To"
-msgstr "Respuesta a"
+msgstr "Responder a"
 
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:followupto
 msgid "Followup-To"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Leer estado"
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:mailboxlist
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:folders
 msgid "Folders"
-msgstr "Bandejas"
+msgstr "Carpetas"
 
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:messagesfromto
 msgid "Messages $from to $to of $count"
@@ -135,6 +135,10 @@ msgstr "Hilos $from a $to de $count"
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "Mensaje $nr de $count"
 
+#: program/localization/es_ES/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from – $to de $count"
+
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
@@ -145,7 +149,7 @@ msgstr "Mover"
 
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:moveto
 msgid "Move to..."
-msgstr "Mover a..."
+msgstr "Mover a…"
 
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:download
 msgid "Download"
@@ -238,7 +242,7 @@ msgstr "Abr"
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:may
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:longmay
 msgid "May"
-msgstr "Mayo"
+msgstr "May"
 
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:jun
 msgid "Jun"
@@ -316,17 +320,25 @@ msgstr "Diciembre"
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
+#: program/localization/es_ES/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Actualizar"
+
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
-msgstr "Revisar si hay nuevos mensajes"
+msgstr "Revisar si hay mensajes nuevos"
 
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:compose
 msgid "Compose"
-msgstr "Escribir un mensaje"
+msgstr "Redactar"
 
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:writenewmessage
 msgid "Create a new message"
-msgstr "Crear nuevo mensaje"
+msgstr "Crear un mensaje nuevo"
+
+#: program/localization/es_ES/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "Responder"
 
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
@@ -344,6 +356,10 @@ msgstr "Responder a todos"
 msgid "Reply list"
 msgstr "Responder a la lista"
 
+#: program/localization/es_ES/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "Reenviar"
+
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:forwardinline
 msgid "Forward inline"
 msgstr "Reenviar directamente"
@@ -392,6 +408,10 @@ msgstr "Volver a la lista de mensajes"
 msgid "Show source"
 msgstr "Mostrar código"
 
+#: program/localization/es_ES/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "Marcar"
+
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
 msgstr "Marcar mensajes"
@@ -416,6 +436,18 @@ msgstr "Como no marcado"
 msgid "More actions..."
 msgstr "Más acciones…"
 
+#: program/localization/es_ES/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "Más"
+
+#: program/localization/es_ES/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "Volver"
+
+#: program/localization/es_ES/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
+
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:select
 msgid "Select"
 msgstr "Elija"
@@ -629,6 +661,10 @@ msgstr "Mensaje original"
 msgid "Edit identities"
 msgstr "Editar identidades"
 
+#: program/localization/es_ES/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "Corrector ortográfico"
+
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Revisar ortografía"
@@ -641,6 +677,10 @@ msgstr "Continuar edición"
 msgid "Revert to"
 msgstr "Revertir a"
 
+#: program/localization/es_ES/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Adjuntar"
+
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "Adjuntos"
@@ -884,6 +924,10 @@ msgstr "Buscar"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Búsqueda avanzada"
 
+#: program/localization/es_ES/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzadas"
+
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:other
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:typeother
 msgid "Other"
@@ -1103,7 +1147,7 @@ msgstr "Configuración para"
 
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:about
 msgid "About"
-msgstr "Acerca De"
+msgstr "Acerca de"
 
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:preferences
 msgid "Preferences"
@@ -1347,8 +1391,7 @@ msgstr "Comprobar en todas las bandejas si hay mensajes nuevos"
 
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:displaynext
 msgid "After message delete/move display the next message"
-msgstr "Después de borrar/mover, mostrar el siguiente mensaje después de "
-"borrar/mover un mensaje"
+msgstr "Después de borrar/mover un mensaje, mostrar el siguiente"
 
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:defaultfont
 msgid "Default font of HTML message"
@@ -1628,7 +1671,7 @@ msgstr "Cirílico"
 
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:arabic
 msgid "Arabic"
-msgstr "Árabe"
+msgstr "Árabe"
 
 #: program/localization/es_ES/labels.inc:greek
 msgid "Greek"
diff --git a/translations/labels/et.po b/translations/labels/et.po
index a33b51905..2a0b98e0a 100644
--- a/translations/labels/et.po
+++ b/translations/labels/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: et\n"
@@ -1400,6 +1400,10 @@ msgstr "HTML kirjade vaikefont"
 msgid "Main Options"
 msgstr "Peamised valikud"
 
+#: program/localization/et_EE/labels.inc:browseroptions
+msgid "Browser Options"
+msgstr "Sirvimis valikud"
+
 #: program/localization/et_EE/labels.inc:section
 msgid "Section"
 msgstr "Osa"
diff --git a/translations/labels/fi.po b/translations/labels/fi.po
index 5871b1b4e..c482d5162 100644
--- a/translations/labels/fi.po
+++ b/translations/labels/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:46+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -94,6 +94,10 @@ msgstr "Piilokopio"
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Vastaus osoitteeseen"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:followupto
+msgid "Followup-To"
+msgstr "Keskustelunsiirto"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:date
 msgid "Date"
 msgstr "Päiväys"
@@ -110,6 +114,10 @@ msgstr "Tärkeys"
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisaatio"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:readstatus
+msgid "Read status"
+msgstr "Luettu"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:mailboxlist
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:folders
 msgid "Folders"
@@ -127,6 +135,10 @@ msgstr "Viestiketjut $from-$to/$count"
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "Viesti $nr/$count"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from - $to (yhteensä $count)"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopioi"
@@ -340,10 +352,18 @@ msgstr "Vastaa kaikille"
 msgid "Reply all"
 msgstr "Vastaa kaikille"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:replylist
+msgid "Reply list"
+msgstr "Vastaa listalle"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:forward
 msgid "Forward"
 msgstr "Välitä eteenpäin"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:forwardinline
+msgid "Forward inline"
+msgstr "Välitä viesti"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:forwardattachment
 msgid "Forward as attachment"
 msgstr "Välitä viesti liitteenä"
@@ -388,6 +408,10 @@ msgstr "Takaisin viesteihin"
 msgid "Show source"
 msgstr "Näytä lähdekoodi"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "Merkitse"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
 msgstr "Merkitse viestit"
@@ -420,6 +444,10 @@ msgstr "Lisää"
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Asetukset"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:select
 msgid "Select"
 msgstr "Valitse"
@@ -481,6 +509,10 @@ msgstr "Laajenna lukemattomat"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Kutista kaikki"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:threaded
+msgid "Threaded"
+msgstr "Säikeet"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:autoexpand_threads
 msgid "Expand message threads"
 msgstr "Laajenna viestiketjut automaattisesti"
@@ -497,6 +529,10 @@ msgstr "vain ne joissa lukemattomia viestejä"
 msgid "From/To"
 msgstr "Lähettäjä/Vastaanottaja"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:flag
+msgid "Flag"
+msgstr "Merkitse"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:attachment
 msgid "Attachment"
 msgstr "Liite"
@@ -529,6 +565,10 @@ msgstr "Lajittelu kenttä"
 msgid "Sorting order"
 msgstr "Lajittelu järjestys"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:listmode
+msgid "List view mode"
+msgstr "Listausnäkymä"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:folderactions
 msgid "Folder actions..."
 msgstr "Kansiotoiminnot..."
@@ -605,10 +645,26 @@ msgstr "Editorin tyyppi"
 msgid "Return receipt"
 msgstr "Perillesaapumisilmoitus"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:dsn
+msgid "Delivery status notification"
+msgstr "Toimituksen tilailmoitus"
+
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:mailreplyintro
+msgid "On $date, $sender wrote:"
+msgstr "$sender kirjoitti $date:"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:originalmessage
 msgid "Original Message"
 msgstr "Alkuperäinen viesti"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:editidents
+msgid "Edit identities"
+msgstr "Muokkaa identiteettejä"
+
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "Oikeinkirjoitus"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Tarkista oikeinkirjoitus"
@@ -621,6 +677,10 @@ msgstr "Jatka muokkausta"
 msgid "Revert to"
 msgstr "Muuta takaisin"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Liitä"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "Liitetiedostot"
@@ -629,10 +689,18 @@ msgstr "Liitetiedostot"
 msgid "Upload"
 msgstr "Lisää"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:uploadprogress
+msgid "$percent ($current from $total)"
+msgstr "$percent ($current, yhteensä $total)"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:close
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:messageoptions
+msgid "Message options..."
+msgstr "Viestin asetukset..."
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:low
 msgid "Low"
 msgstr "Matala"
@@ -701,6 +769,10 @@ msgstr "Lisää piilokopio"
 msgid "Add Reply-To"
 msgstr "Lisää vastausosoite"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:addfollowupto
+msgid "Add Followup-To"
+msgstr "Lisää keskustelunsiirto"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:mdnrequest
 msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this "
 "message. Do you wish to notify the sender?"
@@ -852,6 +924,15 @@ msgstr "Haku"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Tarkennettu haku"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Lisäasetukset"
+
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:other
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:typeother
+msgid "Other"
+msgstr "Muu"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:typehome
 msgid "Home"
 msgstr "Koti"
@@ -864,6 +945,10 @@ msgstr "Työ"
 msgid "Mobile"
 msgstr "Matkapuhelin"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:typemain
+msgid "Main"
+msgstr "Oma"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:typehomefax
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Kotifaksi"
@@ -880,6 +965,10 @@ msgstr "Auto"
 msgid "Pager"
 msgstr "Hakulaite"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:typevideo
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:typehomepage
 msgid "Home Page"
 msgstr "Kotisivu"
@@ -944,6 +1033,10 @@ msgstr "Lisää"
 msgid "Replace"
 msgstr "Korvaa"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:uploadphoto
+msgid "Upload photo"
+msgstr "Lähetä kuva"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:newcontact
 msgid "Create new contact card"
 msgstr "Luo uusi yhteystieto"
@@ -1147,6 +1240,10 @@ msgstr "Kesäaika"
 msgid "Compose HTML messages"
 msgstr "Kirjoita HTML-muodossa"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:htmlonreply
+msgid "on reply to HTML message only"
+msgstr "Vain vastatessa HTML-viesteihin"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:htmlsignature
 msgid "HTML signature"
 msgstr "HTML-allekirjoitus"
@@ -1191,6 +1288,14 @@ msgstr "kysy käyttäjältä"
 msgid "send receipt"
 msgstr "lähetä automaattisesti"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:autosendknown
+msgid "send receipt to my contacts, otherwise ask me"
+msgstr "Lähetä kuittaus kontaktilistassa oleville, kysy muulloin"
+
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:autosendknownignore
+msgid "send receipt to my contacts, otherwise ignore"
+msgstr "Lähetä kuittaus vain kontaktilistassa oleville"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:ignore
 msgid "ignore"
 msgstr "jätä huomiotta"
@@ -1233,7 +1338,7 @@ msgstr "Tallenna luonnos automaattisesti"
 
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:everynminutes
 msgid "every $n minute(s)"
-msgstr "joka $n minuutti"
+msgstr "joka $n. minuutti"
 
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:keepalive
 msgid "Check for new messages on"
@@ -1299,6 +1404,10 @@ msgstr "HTML-viestin oletuskirjasin"
 msgid "Main Options"
 msgstr "Pääasetukset"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:browseroptions
+msgid "Browser Options"
+msgstr "Selainasetukset"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:section
 msgid "Section"
 msgstr "Kohta"
@@ -1367,6 +1476,31 @@ msgstr "Merkitse esikatsellut viestit luetuiksi"
 msgid "after $n seconds"
 msgstr "$n sekunnin jälkeen"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:reqmdn
+msgid "Always request a return receipt"
+msgstr "Pyydä aina kuittausviestiä"
+
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:reqdsn
+msgid "Always request a delivery status notification"
+msgstr "Pyydä aina toimituksen tilailmoitus"
+
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:replysamefolder
+msgid "Place replies in the folder of the message being replied to"
+msgstr "Laita vastaukseni samaan hakemistoon alkuperäisen viestin kanssa"
+
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:defaultaddressbook
+msgid "Add new contacts to the selected addressbook"
+msgstr "Lisää uudet kontaktit valittuun osoitekirjaan"
+
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:autocompletesingle
+msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
+msgstr "Älä huomioi vaihtoehtoisia sähköpostiosoitteita automaattisessa "
+"täydennyksessä"
+
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "Listaa yhteystiedot"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:spellcheckbeforesend
 msgid "Check spelling before sending a message"
 msgstr "Tarkista oikeinkirjoitus ennen viestin lähetystä"
@@ -1447,6 +1581,10 @@ msgstr "Tietoja"
 msgid "Click to get folder size"
 msgstr "Napsauta saadaksesi kansion koon"
 
+#: program/localization/fi_FI/labels.inc:changesubscription
+msgid "Click to change subscription"
+msgstr "Klikkaa muuttaaksesi tilausta"
+
 #: program/localization/fi_FI/labels.inc:foldertype
 msgid "Folder Type"
 msgstr "Kansion tyyppi"
diff --git a/translations/labels/gl.po b/translations/labels/gl.po
index 741bad021..24d71fc3b 100644
--- a/translations/labels/gl.po
+++ b/translations/labels/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Setembro"
 
 #: program/localization/gl_ES/labels.inc:longoct
 msgid "October"
-msgstr "Outobro"
+msgstr "Outubro"
 
 #: program/localization/gl_ES/labels.inc:longnov
 msgid "November"
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr "Fonte"
 
 #: program/localization/gl_ES/labels.inc:license
 msgid "License"
-msgstr "Licencia"
+msgstr "Licenza"
 
 #: program/localization/gl_ES/labels.inc:support
 msgid "Get support"
diff --git a/translations/labels/he.po b/translations/labels/he.po
index 193da9248..667d26a81 100644
--- a/translations/labels/he.po
+++ b/translations/labels/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: he\n"
@@ -135,6 +135,10 @@ msgstr "שרשור $from עד $to מתוך $count"
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "הודעה $nr מתוך $count"
 
+#: program/localization/he_IL/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from – $to מתוך $count"
+
 #: program/localization/he_IL/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "העתק"
@@ -316,6 +320,10 @@ msgstr "דצמבר"
 msgid "Today"
 msgstr "היום"
 
+#: program/localization/he_IL/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "רענון"
+
 #: program/localization/he_IL/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
 msgstr "משיכת הודעות חדשות"
@@ -328,6 +336,10 @@ msgstr "כתיבת הודעה"
 msgid "Create a new message"
 msgstr "יצירת הודעה חדשה"
 
+#: program/localization/he_IL/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "תגובה"
+
 #: program/localization/he_IL/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
 msgstr "מענה לשולח"
@@ -344,6 +356,10 @@ msgstr "מענה לכולם"
 msgid "Reply list"
 msgstr "מענה לרשימת תפוצה"
 
+#: program/localization/he_IL/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "העברה"
+
 #: program/localization/he_IL/labels.inc:forwardinline
 msgid "Forward inline"
 msgstr "העבר בגוף ההודעה"
@@ -392,6 +408,10 @@ msgstr "חזרה אל רשימת ההודעות"
 msgid "Show source"
 msgstr "הצגת קוד מקור"
 
+#: program/localization/he_IL/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "סימון"
+
 #: program/localization/he_IL/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
 msgstr "סימון הודעות"
@@ -416,6 +436,18 @@ msgstr "כלא מסומן"
 msgid "More actions..."
 msgstr "פעולות נוספות..."
 
+#: program/localization/he_IL/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "עוד"
+
+#: program/localization/he_IL/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "חזרה"
+
+#: program/localization/he_IL/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "אפשרויות"
+
 #: program/localization/he_IL/labels.inc:select
 msgid "Select"
 msgstr "בחירה"
@@ -629,6 +661,10 @@ msgstr "הודעה מקורית"
 msgid "Edit identities"
 msgstr "עריכת זהויות"
 
+#: program/localization/he_IL/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "איות"
+
 #: program/localization/he_IL/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
 msgstr "בדיקת איות"
@@ -641,6 +677,10 @@ msgstr "המשך עריכה"
 msgid "Revert to"
 msgstr "חזור למצב קודם"
 
+#: program/localization/he_IL/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "צירוף"
+
 #: program/localization/he_IL/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "קבצים מצורפים"
@@ -883,6 +923,10 @@ msgstr "חיפוש"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "חיםוש מתקדם"
 
+#: program/localization/he_IL/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "מתקדם"
+
 #: program/localization/he_IL/labels.inc:other
 #: program/localization/he_IL/labels.inc:typeother
 msgid "Other"
@@ -1447,6 +1491,10 @@ msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
 msgstr "לדלג על כתובת דואר חילופית בעת שימוש "
 "בהשלמה אוטומטית של הקלדה"
 
+#: program/localization/he_IL/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "הצגת איש הקשר בתור"
+
 #: program/localization/he_IL/labels.inc:spellcheckbeforesend
 msgid "Check spelling before sending a message"
 msgstr "בדיקת איות לפני המשלוח"
diff --git a/translations/labels/hr.po b/translations/labels/hr.po
index a21df8052..03d21d88a 100644
--- a/translations/labels/hr.po
+++ b/translations/labels/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:46+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Dobrodošli na $product"
 
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:username
 msgid "Username"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "Korisničko ime"
 
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:password
 msgid "Password"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Odjava"
 
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:mail
 msgid "Mail"
-msgstr "E-Mail"
+msgstr "Pošta"
 
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:settings
 msgid "Settings"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Imenik"
 
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:inbox
 msgid "Inbox"
-msgstr "Sandučić"
+msgstr "Pristigla pošta"
 
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:drafts
 msgid "Drafts"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Bcc"
 
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:replyto
 msgid "Reply-To"
-msgstr "Odgovor-na"
+msgstr "Odgovori"
 
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:followupto
 msgid "Followup-To"
@@ -135,6 +135,10 @@ msgstr "Teme od $from do $to od ukupno $count"
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "Poruka broj $nr od $count"
 
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from - $to od $count"
+
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
@@ -314,7 +318,11 @@ msgstr "Prosinac"
 
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:today
 msgid "Today"
-msgstr "danas"
+msgstr "Danas"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Osvježi"
 
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
@@ -326,7 +334,11 @@ msgstr "Nova poruka"
 
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:writenewmessage
 msgid "Create a new message"
-msgstr "Nova poruka"
+msgstr "Stvori novu poruku"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "Odgovori"
 
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
@@ -344,6 +356,10 @@ msgstr "Odgovori svima"
 msgid "Reply list"
 msgstr "Odgovori listi"
 
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "Proslijedi"
+
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:forwardinline
 msgid "Forward inline"
 msgstr "Proslijedi citirano"
@@ -358,7 +374,7 @@ msgstr "Prosljedi poruku"
 
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:deletemessage
 msgid "Delete message"
-msgstr "Prebaci poruku u mapu smeće"
+msgstr "Obriši poruku"
 
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:movemessagetotrash
 msgid "Move message to trash"
@@ -366,7 +382,7 @@ msgstr "Preseli poruke u smeće"
 
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:printmessage
 msgid "Print this message"
-msgstr "Print poruke"
+msgstr "Ispiši ovu poruku"
 
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:previousmessage
 msgid "Show previous message"
@@ -392,6 +408,10 @@ msgstr "Povratak na listu poruka"
 msgid "Show source"
 msgstr "Prikaži poruku u izvornom obliku"
 
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "Označi"
+
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
 msgstr "Označi poruke"
@@ -412,9 +432,25 @@ msgstr "Kao označenu"
 msgid "As unflagged"
 msgstr "Kao neoznačenu"
 
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:moreactions
+msgid "More actions..."
+msgstr "Više akcija"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "Više"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "Natrag"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Postavke"
+
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:select
 msgid "Select"
-msgstr "Označi"
+msgstr "Odaberi"
 
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:all
 msgid "All"
@@ -613,10 +649,22 @@ msgstr "Potvrda o primitku poruke"
 msgid "Delivery status notification"
 msgstr "Potvrda o poslanoj poruci"
 
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:mailreplyintro
+msgid "On $date, $sender wrote:"
+msgstr "Dana $date, $sender je napisao(la):"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:originalmessage
+msgid "Original Message"
+msgstr "Izvorna Poruka"
+
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:editidents
 msgid "Edit identities"
 msgstr "Promijeni identitete"
 
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "Piši"
+
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Provjera pravopisa"
@@ -629,6 +677,10 @@ msgstr "Povratak u pisanje"
 msgid "Revert to"
 msgstr "Vrati na"
 
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Priloži"
+
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "Privitci (Attachments)"
@@ -637,6 +689,10 @@ msgstr "Privitci (Attachments)"
 msgid "Upload"
 msgstr "Dodaj"
 
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:uploadprogress
+msgid "$percent ($current from $total)"
+msgstr "$percent ($current od $total)"
+
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:close
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
@@ -677,6 +733,10 @@ msgstr "Prikaži slike"
 msgid "Always show images from $sender"
 msgstr "Uvijek prikaži slike od $sender"
 
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:isdraft
+msgid "This is a draft message."
+msgstr "Ova poruka je skica (draft)"
+
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:htmltoggle
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
@@ -852,6 +912,22 @@ msgstr "Asistent"
 msgid "Spouse"
 msgstr "Suprug/a"
 
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:allfields
+msgid "All fields"
+msgstr "Sva polja"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:search
+msgid "Search"
+msgstr "Pretraga"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:advsearch
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "Napredna Pretraga"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Napredno"
+
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:other
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:typeother
 msgid "Other"
@@ -893,6 +969,18 @@ msgstr "Pejdžer"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:typehomepage
+msgid "Home Page"
+msgstr "Početna stranica"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:typeblog
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:typeprofile
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:addfield
 msgid "Add field..."
 msgstr "Dodaj polje..."
@@ -977,6 +1065,14 @@ msgstr "Izvezi kontakte u vCard formatu"
 msgid "Create new contact group"
 msgstr "Napravi novu kontaktnu grupu"
 
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:grouprename
+msgid "Rename group"
+msgstr "Promijeni ime grupe"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:groupdelete
+msgid "Delete group"
+msgstr "Izbriši grupu"
+
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:previouspage
 msgid "Show previous page"
 msgstr "Prethodna strana"
@@ -1005,6 +1101,14 @@ msgstr "Grupe"
 msgid "Personal Addresses"
 msgstr "Privatna adresa"
 
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:searchsave
+msgid "Save search"
+msgstr "Pohrani pretragu"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:searchdelete
+msgid "Delete search"
+msgstr "Obriši pretragu"
+
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:import
 msgid "Import"
 msgstr "Uvoz"
@@ -1017,6 +1121,10 @@ msgstr "Uvoz kontakta"
 msgid "Import from file:"
 msgstr "Uvezi iz datoteke:"
 
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:importtarget
+msgid "Add new contacts to address book:"
+msgstr "Dodaj nove kontakte u imenik:"
+
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:importreplace
 msgid "Replace the entire address book"
 msgstr "Prepiši cijeli adresar"
@@ -1037,6 +1145,10 @@ msgstr "Završeno"
 msgid "Settings for"
 msgstr "Postavke za"
 
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:about
+msgid "About"
+msgstr "O programu"
+
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr "Postavke"
@@ -1081,6 +1193,14 @@ msgstr "Zadani skup znakova"
 msgid "HTML Message"
 msgstr "HTML format poruke"
 
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:dateformat
+msgid "Date format"
+msgstr "Format datuma"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:timeformat
+msgid "Time format"
+msgstr "Format vremena"
+
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:prettydate
 msgid "Pretty dates"
 msgstr "Formatiran datum"
@@ -1273,6 +1393,10 @@ msgstr "Provjeri nove poruke u svim mapama"
 msgid "After message delete/move display the next message"
 msgstr "Nakon brisanja/micanja poruke, prikaži slijedeću"
 
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:defaultfont
+msgid "Default font of HTML message"
+msgstr "Predodređeni font HTML poruke"
+
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:mainoptions
 msgid "Main Options"
 msgstr "Glavne postavke"
@@ -1357,6 +1481,38 @@ msgstr "Uvijek zatraži potvrdu o slanju poruke"
 msgid "Place replies in the folder of the message being replied to"
 msgstr "Spremi odgovore u mapu gdje se nalazi poruka"
 
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:defaultaddressbook
+msgid "Add new contacts to the selected addressbook"
+msgstr "Dodaj nove kontakte u odabrani imenik"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:autocompletesingle
+msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
+msgstr "Preskoči alternativne email adrese u autocomplete prijedlozima"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:spellcheckbeforesend
+msgid "Check spelling before sending a message"
+msgstr "Provjeri pravopis prije slanja poruke"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:spellcheckoptions
+msgid "Spellcheck Options"
+msgstr "Postavke provjere pravopisa"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:spellcheckignoresyms
+msgid "Ignore words with symbols"
+msgstr "Ignoriraj riječi koje sadrže simbole"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:spellcheckignorenums
+msgid "Ignore words with numbers"
+msgstr "Ignoriraj riječi koje sadrže brojeve"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:spellcheckignorecaps
+msgid "Ignore words with all letters capitalized"
+msgstr "Ignoriraj riječi sa sa svim velikim slovima"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:addtodict
+msgid "Add to dictionary"
+msgstr "Dodaj u rječnik"
+
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapa"
@@ -1445,6 +1601,30 @@ msgstr "Sortiraj rastućim nizom"
 msgid "Sort descending"
 msgstr "Sortiraj opadajućim nizom"
 
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:undo
+msgid "Undo"
+msgstr "Poništi"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:plugin
+msgid "Plugin"
+msgstr "Plugin"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:version
+msgid "Version"
+msgstr "Verzija"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:source
+msgid "Source"
+msgstr "Izvor"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:license
+msgid "License"
+msgstr "Licenca"
+
+#: program/localization/hr_HR/labels.inc:support
+msgid "Get support"
+msgstr "Podrška"
+
 #: program/localization/hr_HR/labels.inc:B
 msgid "B"
 msgstr "B"
diff --git a/translations/labels/hu.po b/translations/labels/hu.po
index c02632855..0aa66089d 100644
--- a/translations/labels/hu.po
+++ b/translations/labels/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:46+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: hu_HU\n"
@@ -135,6 +135,10 @@ msgstr "Témák ($from - $to, összesen $count)"
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "$nr / $count üzenet"
 
+#: program/localization/hu_HU/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from – $to / $count"
+
 #: program/localization/hu_HU/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Másolás"
@@ -316,6 +320,10 @@ msgstr "December"
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
+#: program/localization/hu_HU/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Frissítés"
+
 #: program/localization/hu_HU/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
 msgstr "Új üzenetek ellenőrzése"
@@ -328,6 +336,10 @@ msgstr "Üzenet létrehozása"
 msgid "Create a new message"
 msgstr "Új üzenet"
 
+#: program/localization/hu_HU/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "Válasz"
+
 #: program/localization/hu_HU/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
 msgstr "Válasz"
@@ -344,6 +356,10 @@ msgstr "Válasz mindenkinek"
 msgid "Reply list"
 msgstr "Válasz a listának"
 
+#: program/localization/hu_HU/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "Továbbítás"
+
 #: program/localization/hu_HU/labels.inc:forwardinline
 msgid "Forward inline"
 msgstr "Továbbítás beágyazva"
@@ -392,6 +408,10 @@ msgstr "Vissza az üzenetekhez"
 msgid "Show source"
 msgstr "Forrás megtekintése"
 
+#: program/localization/hu_HU/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "Jelölés"
+
 #: program/localization/hu_HU/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
 msgstr "Üzenetek megjelölése"
@@ -416,6 +436,18 @@ msgstr "Jelöletlenként"
 msgid "More actions..."
 msgstr "További műveletek..."
 
+#: program/localization/hu_HU/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "Még egy"
+
+#: program/localization/hu_HU/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "Vissza"
+
+#: program/localization/hu_HU/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Beállítások"
+
 #: program/localization/hu_HU/labels.inc:select
 msgid "Select"
 msgstr "Kijelölés"
@@ -629,6 +661,10 @@ msgstr "Eredeti üzenet"
 msgid "Edit identities"
 msgstr "Azonosítók szerkesztése"
 
+#: program/localization/hu_HU/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "Helyesírás ellenőrzés"
+
 #: program/localization/hu_HU/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
@@ -641,6 +677,10 @@ msgstr "Helyesírás-ellenőrzés vége"
 msgid "Revert to"
 msgstr "Visszaállítás erre"
 
+#: program/localization/hu_HU/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Csatolás"
+
 #: program/localization/hu_HU/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "Csatolmányok"
@@ -885,6 +925,10 @@ msgstr "Keresés"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Részletes keresés"
 
+#: program/localization/hu_HU/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Haladó beállítások"
+
 #: program/localization/hu_HU/labels.inc:other
 #: program/localization/hu_HU/labels.inc:typeother
 msgid "Other"
@@ -1448,6 +1492,10 @@ msgstr "Új kapcsolatok hozzáadása a kiválasztott címjegyzékhez"
 msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
 msgstr "TRANSLATE!"
 
+#: program/localization/hu_HU/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "Névjegyek listázása"
+
 #: program/localization/hu_HU/labels.inc:spellcheckbeforesend
 msgid "Check spelling before sending a message"
 msgstr "Helyesírás-ellenőrzés az üzenet elküldése előtt"
diff --git a/translations/labels/hy.po b/translations/labels/hy.po
index 8216254ac..2560214c8 100644
--- a/translations/labels/hy.po
+++ b/translations/labels/hy.po
@@ -7,13 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
-"Language: am\n"
+"Language: hy\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: program/localization/hy_AM/labels.inc:preferences
+msgid "Preferences"
+msgstr "Նախընտրանքներ"
+
+#: program/localization/hy_AM/labels.inc:userpreferences
+msgid "User preferences"
+msgstr "Օգտվողի նախընտրանքներ"
+
+#: program/localization/hy_AM/labels.inc:editpreferences
+msgid "Edit user preferences"
+msgstr "Խմբագրել օգտվողի նախընտրանքները"
+
 #: program/localization/hy_AM/labels.inc:welcome
 msgid "Welcome to $product"
 msgstr "Բարի գալուստ $product"
@@ -106,10 +118,6 @@ msgstr "Չափ"
 msgid "Priority"
 msgstr "Առավելություն"
 
-#: program/localization/hy_AM/labels.inc:organization
-msgid "Organization"
-msgstr "Կազմակերպություն"
-
 #: program/localization/hy_AM/labels.inc:mailboxlist
 #: program/localization/hy_AM/labels.inc:folders
 msgid "Folders"
@@ -704,18 +712,6 @@ msgstr "Ավարտված է"
 msgid "Settings for"
 msgstr "Նախասիրություններ"
 
-#: program/localization/hy_AM/labels.inc:preferences
-msgid "Preferences"
-msgstr "Ընդհանուր"
-
-#: program/localization/hy_AM/labels.inc:userpreferences
-msgid "User preferences"
-msgstr "Օգտվողի նախասիրություններ"
-
-#: program/localization/hy_AM/labels.inc:editpreferences
-msgid "Edit user preferences"
-msgstr "Խմբագրել օգտվողի նախասիրությունները"
-
 #: program/localization/hy_AM/labels.inc:identities
 msgid "Identities"
 msgstr "Անձիք"
diff --git a/translations/labels/id.po b/translations/labels/id.po
index 3aa17d4f8..1ce73780b 100644
--- a/translations/labels/id.po
+++ b/translations/labels/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:46+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: id_ID\n"
@@ -1489,6 +1489,10 @@ msgstr "Tambahkan kontak baru ke buku alamat terpilih"
 msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
 msgstr "Lewatkan alamat email alternatif pada pelengkapan otomatis"
 
+#: program/localization/id_ID/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "Daftar kontak sebagai"
+
 #: program/localization/id_ID/labels.inc:spellcheckbeforesend
 msgid "Check spelling before sending a message"
 msgstr "Periksa ejaan sebelum mengirimkan pesan"
diff --git a/translations/labels/is.po b/translations/labels/is.po
index e1bee60af..8eb46fad7 100644
--- a/translations/labels/is.po
+++ b/translations/labels/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:46+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: is_IS\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:welcome
 msgid "Welcome to $product"
-msgstr "Vefpóstur"
+msgstr "Velkomin í $product"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:username
 msgid "Username"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Lykilorð"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:server
 msgid "Server"
-msgstr "Server"
+msgstr "Póstþjónn"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:login
 msgid "Login"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Stillingar"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:addressbook
 msgid "Address Book"
-msgstr "Netfangaskrá"
+msgstr "Nafnaskrá"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:inbox
 msgid "Inbox"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Sent"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:trash
 msgid "Trash"
-msgstr "Eyddir hlutir"
+msgstr "Rusl"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:junk
 msgid "Junk"
@@ -72,15 +72,15 @@ msgstr "Ruslpóstur"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:subject
 msgid "Subject"
-msgstr "Efni"
+msgstr "Titill"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:from
 msgid "From"
-msgstr "Sendandi"
+msgstr "Frá"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:to
 msgid "To"
-msgstr "Viðtakandi"
+msgstr "Til"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:cc
 msgid "Cc"
@@ -92,11 +92,15 @@ msgstr "Blint afrit"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:replyto
 msgid "Reply-To"
-msgstr "Reply-To"
+msgstr "Svar til"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:followupto
+msgid "Followup-To"
+msgstr "Svar við"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:date
 msgid "Date"
-msgstr "Dags"
+msgstr "Dagsetning"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:size
 msgid "Size"
@@ -110,6 +114,10 @@ msgstr "Forgangur"
 msgid "Organization"
 msgstr "Stofnun"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:readstatus
+msgid "Read status"
+msgstr "Lesmerking"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:mailboxlist
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:folders
 msgid "Folders"
@@ -119,61 +127,73 @@ msgstr "Möppur"
 msgid "Messages $from to $to of $count"
 msgstr "Skeyti $from til $to af $count"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:threadsfromto
+msgid "Threads $from to $to of $count"
+msgstr "Þræðir $from til $to af $count"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:messagenrof
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "Skeyti $nr af $count"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from - $to af $count"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Afrit"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:move
+msgid "Move"
+msgstr "Færa"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:moveto
 msgid "Move to..."
-msgstr "færa í..."
+msgstr "Færa í..."
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:download
 msgid "Download"
-msgstr "sækja"
+msgstr "Hlaða niður"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:filename
 msgid "File name"
-msgstr "Skrárnafn"
+msgstr "Skráarheiti"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:filesize
 msgid "File size"
-msgstr "Skrárstærð"
+msgstr "Skráarstærð"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:addtoaddressbook
 msgid "Add to address book"
-msgstr "Bæta í netfangaskrá"
+msgstr "Bæta í nafnaskrá"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:sun
 msgid "Sun"
-msgstr "sun"
+msgstr "sunn."
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:mon
 msgid "Mon"
-msgstr "mán"
+msgstr "mán."
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:tue
 msgid "Tue"
-msgstr "þri"
+msgstr "þrið."
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:wed
 msgid "Wed"
-msgstr "mið"
+msgstr "miðv."
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:thu
 msgid "Thu"
-msgstr "fim"
+msgstr "fimm."
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:fri
 msgid "Fri"
-msgstr "fös"
+msgstr "föst."
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:sat
 msgid "Sat"
-msgstr "lau"
+msgstr "laug."
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:sunday
 msgid "Sunday"
@@ -205,100 +225,104 @@ msgstr "laugardagur"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:jan
 msgid "Jan"
-msgstr "Jan"
+msgstr "jan"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:feb
 msgid "Feb"
-msgstr "Feb"
+msgstr "feb"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:mar
 msgid "Mar"
-msgstr "Mar"
+msgstr "mar"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:apr
 msgid "Apr"
-msgstr "Apr"
+msgstr "apr"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:may
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longmay
 msgid "May"
-msgstr "Maí"
+msgstr "maí"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:jun
 msgid "Jun"
-msgstr "Jún"
+msgstr "jún"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:jul
 msgid "Jul"
-msgstr "Júl"
+msgstr "júl"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:aug
 msgid "Aug"
-msgstr "Ágú"
+msgstr "ágú"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:sep
 msgid "Sep"
-msgstr "Sep"
+msgstr "sep"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:oct
 msgid "Oct"
-msgstr "Okt"
+msgstr "okt"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:nov
 msgid "Nov"
-msgstr "Nóv"
+msgstr "nóv"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:dec
 msgid "Dec"
-msgstr "Des"
+msgstr "des"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longjan
 msgid "January"
-msgstr "Janúar"
+msgstr "janúar"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longfeb
 msgid "February"
-msgstr "Febrúar"
+msgstr "febrúar"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longmar
 msgid "March"
-msgstr "Mars"
+msgstr "mars"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longapr
 msgid "April"
-msgstr "Apríl"
+msgstr "apríl"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longjun
 msgid "June"
-msgstr "Júní"
+msgstr "júní"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longjul
 msgid "July"
-msgstr "Júlí"
+msgstr "júlí"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longaug
 msgid "August"
-msgstr "Ágúst"
+msgstr "ágúst"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longsep
 msgid "September"
-msgstr "September"
+msgstr "september"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longoct
 msgid "October"
-msgstr "Október"
+msgstr "október"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longnov
 msgid "November"
-msgstr "Nóvember"
+msgstr "nóvember"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longdec
 msgid "December"
-msgstr "Desember"
+msgstr "desember"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:today
 msgid "Today"
-msgstr "í dag"
+msgstr "Í dag"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Endurhlaða"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
@@ -312,17 +336,41 @@ msgstr "Semja skeyti"
 msgid "Create a new message"
 msgstr "Búa til nýtt skeyti"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "Svara"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
 msgstr "Svara skeyti"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:replytoallmessage
 msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
-msgstr "Svara sendanda og öllum viðtakendum"
+msgstr "Svar til lista eða sendanda og allra viðtakenda"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:replyall
+msgid "Reply all"
+msgstr "Svara öllum"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:replylist
+msgid "Reply list"
+msgstr "Svar til lista"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "Áframsenda"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:forwardinline
+msgid "Forward inline"
+msgstr "Áframsenda innan skeytis"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:forwardattachment
+msgid "Forward as attachment"
+msgstr "Áframsenda sem viðhengi"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:forwardmessage
 msgid "Forward the message"
-msgstr "Framsenda skeyti"
+msgstr "Áframsenda skeyti"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:deletemessage
 msgid "Delete message"
@@ -330,7 +378,7 @@ msgstr "Eyða skeyti"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:movemessagetotrash
 msgid "Move message to trash"
-msgstr "Færa skeyti í rusl"
+msgstr "Færa skeyti í ruslið"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:printmessage
 msgid "Print this message"
@@ -350,7 +398,7 @@ msgstr "Sýna næsta skeyti"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:lastmessage
 msgid "Show last message"
-msgstr "Sýna síðasta skeytið"
+msgstr "Sýna síðasta skeyti"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:backtolist
 msgid "Back to message list"
@@ -360,6 +408,10 @@ msgstr "Til baka í skeytalista"
 msgid "Show source"
 msgstr "Skoða kóða"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "Merki"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
 msgstr "Merkja skeyti"
@@ -380,6 +432,22 @@ msgstr "Sem flögguð"
 msgid "As unflagged"
 msgstr "Sem óflögguð"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:moreactions
+msgid "More actions..."
+msgstr "Fleiri aðgerðir..."
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "Meira"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "Til baka"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Valkostir"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:select
 msgid "Select"
 msgstr "Velja"
@@ -393,6 +461,10 @@ msgstr "Allt"
 msgid "None"
 msgstr "Ekkert"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:currpage
+msgid "Current page"
+msgstr "Núverandi síða"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:unread
 msgid "Unread"
 msgstr "Ólesið"
@@ -405,10 +477,102 @@ msgstr "Flaggað"
 msgid "Unanswered"
 msgstr "Ósvarað"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:deleted
+msgid "Deleted"
+msgstr "Eytt"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:invert
+msgid "Invert"
+msgstr "Umhverfa"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:filter
 msgid "Filter"
 msgstr "Sía"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:list
+msgid "List"
+msgstr "Listi"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:threads
+msgid "Threads"
+msgstr "Þræðir"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:expand-all
+msgid "Expand All"
+msgstr "Þenja allt út"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:expand-unread
+msgid "Expand Unread"
+msgstr "Þenja ólesið"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:collapse-all
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Fella allt saman"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:threaded
+msgid "Threaded"
+msgstr "Þrætt"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:autoexpand_threads
+msgid "Expand message threads"
+msgstr "Þenja skeytaþræði út"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:do_expand
+msgid "all threads"
+msgstr "allir þræðir"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:expand_only_unread
+msgid "only with unread messages"
+msgstr "aðeins ólesin skeyti"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:fromto
+msgid "From/To"
+msgstr "Frá/Til"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:flag
+msgid "Flag"
+msgstr "Flagg"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:attachment
+msgid "Attachment"
+msgstr "Viðhengi"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:sentdate
+msgid "Sent date"
+msgstr "Sendingardagur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:arrival
+msgid "Arrival date"
+msgstr "Komudagur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:asc
+msgid "ascending"
+msgstr "hækkandi"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:desc
+msgid "descending"
+msgstr "lækkandi"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:listcolumns
+msgid "List columns"
+msgstr "Listadálkar"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:listsorting
+msgid "Sorting column"
+msgstr "Röðunardálkur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:listorder
+msgid "Sorting order"
+msgstr "Röðun"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:listmode
+msgid "List view mode"
+msgstr "Listayfirlit"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:folderactions
+msgid "Folder actions..."
+msgstr "Möppuaðgerðir..."
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:compact
 msgid "Compact"
 msgstr "Pakka"
@@ -437,10 +601,26 @@ msgstr "Flýtileit"
 msgid "Reset search"
 msgstr "Tæma leit"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:searchmod
+msgid "Search modifiers"
+msgstr "Leitarskilyrði"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:msgtext
+msgid "Entire message"
+msgstr "Allt skeytið"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:openinextwin
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Opna í nýjum glugga"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:emlsave
+msgid "Download (.eml)"
+msgstr "Niðurhlaða (.eml)"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:editasnew
+msgid "Edit as new"
+msgstr "Breyta sem nýju"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:savemessage
 msgid "Save as draft"
 msgstr "Vista drög"
@@ -465,9 +645,29 @@ msgstr "Gerð ritils"
 msgid "Return receipt"
 msgstr "Kvittun við lestur"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:dsn
+msgid "Delivery status notification"
+msgstr "Afhendingarstaða"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:mailreplyintro
+msgid "On $date, $sender wrote:"
+msgstr "Þann $date, $sender reit:"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:originalmessage
+msgid "Original Message"
+msgstr "Upprunalegt skeyti"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:editidents
+msgid "Edit identities"
+msgstr "Breyta sjálfum"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "Stafsetning"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
-msgstr "Villuleita"
+msgstr "Athuga stafsetningu"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:resumeediting
 msgid "Resume editing"
@@ -477,18 +677,30 @@ msgstr "Aftur í ritham"
 msgid "Revert to"
 msgstr "Hverfa til"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Viðhengi"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "Viðhengi"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:upload
 msgid "Upload"
-msgstr "Senda"
+msgstr "Hlaða upp"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:uploadprogress
+msgid "$percent ($current from $total)"
+msgstr "$percent ($current af $total)"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:close
 msgid "Close"
 msgstr "Loka"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:messageoptions
+msgid "Message options..."
+msgstr "Skeytisvalmöguleikar..."
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:low
 msgid "Low"
 msgstr "Lágt"
@@ -511,23 +723,27 @@ msgstr "Hæst"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:nosubject
 msgid "(no subject)"
-msgstr "(ekkert efni)"
+msgstr "(án titils)"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:showimages
 msgid "Display images"
-msgstr "Birta myndir"
+msgstr "Sýna myndir"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:alwaysshow
 msgid "Always show images from $sender"
 msgstr "Sýna alltaf myndir frá $sender"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:isdraft
+msgid "This is a draft message."
+msgstr "Þetta eru drög að skeyti"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:htmltoggle
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:plaintoggle
 msgid "Plain text"
-msgstr "Einfaldur"
+msgstr "Venjulegur texti"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:savesentmessagein
 msgid "Save sent message in"
@@ -553,6 +769,10 @@ msgstr "Bæta við Bcc"
 msgid "Add Reply-To"
 msgstr "Bæta við Reply-To"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:addfollowupto
+msgid "Add Followup-To"
+msgstr "Nýtt svar við"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:mdnrequest
 msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this "
 "message. Do you wish to notify the sender?"
@@ -577,31 +797,217 @@ msgstr "ATH: Þessi kvittun segir aðeins til um að skeytið kom upp á skjánu
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nafn til birtingar"
+msgstr "Skjánafn"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:firstname
 msgid "First Name"
-msgstr "Fornafn"
+msgstr "Eiginnafn"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:surname
 msgid "Last Name"
 msgstr "Eftirnafn"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:middlename
+msgid "Middle Name"
+msgstr "Millinafn"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:nameprefix
+msgid "Prefix"
+msgstr "Forskeyti"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:namesuffix
+msgid "Suffix"
+msgstr "Viðskeyti"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:nickname
+msgid "Nickname"
+msgstr "Stuttnefni"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:jobtitle
+msgid "Job Title"
+msgstr "Starfstitill"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:department
+msgid "Department"
+msgstr "Deild"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:gender
+msgid "Gender"
+msgstr "Kyn"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:maidenname
+msgid "Maiden Name"
+msgstr "Ættarnafn móður"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:email
 msgid "Email"
 msgstr "Netfang"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Sími"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:address
+msgid "Address"
+msgstr "Heimilisfang"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:street
+msgid "Street"
+msgstr "Götuheiti"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:locality
+msgid "City"
+msgstr "Staður"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:zipcode
+msgid "ZIP Code"
+msgstr "Póstnúmer"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:region
+msgid "State/Province"
+msgstr "Ríki/Fylki"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:country
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:birthday
+msgid "Birthday"
+msgstr "Afmælisdagur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:anniversary
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Afmæli"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:website
+msgid "Website"
+msgstr "Vefur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:instantmessenger
+msgid "IM"
+msgstr "Spjall"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:notes
+msgid "Notes"
+msgstr "Glósur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:male
+msgid "male"
+msgstr "karlkyns"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:female
+msgid "female"
+msgstr "kvenkyns"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Stjórnandi"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:assistant
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typeassistant
+msgid "Assistant"
+msgstr "Aðstoðarmaður"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:spouse
+msgid "Spouse"
+msgstr "Maki"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:allfields
+msgid "All fields"
+msgstr "Öll svæði"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:search
+msgid "Search"
+msgstr "Leit"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:advsearch
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "Ítarleg leit"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Flóknari stillingar"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:other
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typeother
+msgid "Other"
+msgstr "Annað"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typehome
+msgid "Home"
+msgstr "Heimamappa"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typework
+msgid "Work"
+msgstr "Vinnusími"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typemobile
+msgid "Mobile"
+msgstr "Farsími"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typemain
+msgid "Main"
+msgstr "Aðalstillingar"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typehomefax
+msgid "Home Fax"
+msgstr "Heimafax"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typeworkfax
+msgid "Work Fax"
+msgstr "Vinnufax"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typecar
+msgid "Car"
+msgstr "Bíll"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typepager
+msgid "Pager"
+msgstr "Friðþjófur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typevideo
+msgid "Video"
+msgstr "Myndband"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typehomepage
+msgid "Home Page"
+msgstr "Vefur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typeblog
+msgid "Blog"
+msgstr "Blogg"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typeprofile
+msgid "Profile"
+msgstr "Mannlýsing"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:addfield
+msgid "Add field..."
+msgstr "Bæta við svæði..."
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:addcontact
 msgid "Add new contact"
-msgstr "Bæta við nýju"
+msgstr "Nýr tengiliður"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:editcontact
 msgid "Edit contact"
 msgstr "Lagfæra"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:contacts
+msgid "Contacts"
+msgstr "Tengiliðir"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:contactproperties
+msgid "Contact properties"
+msgstr "Eiginleikar"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:personalinfo
+msgid "Personal information"
+msgstr "Persónulegar upplýsingar"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:edit
 msgid "Edit"
-msgstr "Laga"
+msgstr "Breyta"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:cancel
 msgid "Cancel"
@@ -615,13 +1021,25 @@ msgstr "Vista"
 msgid "Delete"
 msgstr "Eyða"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:rename
+msgid "Rename"
+msgstr "Endurnefna"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:addphoto
+msgid "Add"
+msgstr "Bæta við"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:replacephoto
+msgid "Replace"
+msgstr "Skipta út"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:newcontact
 msgid "Create new contact card"
 msgstr "Búa til nýtt nafnspjald"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:deletecontact
 msgid "Delete selected contacts"
-msgstr "Eyða völdum netföngum"
+msgstr "Eyða völdum tengiliðum"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:composeto
 msgid "Compose mail to"
@@ -643,21 +1061,37 @@ msgstr "Flytja út"
 msgid "Export contacts in vCard format"
 msgstr "Flytja út nafnspjöld á vCard formi"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:newcontactgroup
+msgid "Create new contact group"
+msgstr "Nýr tengiliðahópur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:grouprename
+msgid "Rename group"
+msgstr "Breyta nafni hóps"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:groupdelete
+msgid "Delete group"
+msgstr "Fjarlægja hóp"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:previouspage
 msgid "Show previous page"
-msgstr "Sýni fyrri skammt"
+msgstr "Sýna fyrri síðu"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:firstpage
 msgid "Show first page"
-msgstr "Sýna fyrsta skammt"
+msgstr "Sýna fyrstu síðu"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:nextpage
 msgid "Show next page"
-msgstr "Sýna næsta skammt"
+msgstr "Sýna næstu síðu"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:lastpage
 msgid "Show last page"
-msgstr "Sýna síðasta skammt"
+msgstr "Sýna síðustu síðu"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:group
+msgid "Group"
+msgstr "Hópur"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:groups
 msgid "Groups"
@@ -667,6 +1101,14 @@ msgstr "Hópar"
 msgid "Personal Addresses"
 msgstr "Persónuleg heimilisföng"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:searchsave
+msgid "Save search"
+msgstr "Vista leit"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:searchdelete
+msgid "Delete search"
+msgstr "Eyða leit"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:import
 msgid "Import"
 msgstr "Flytja inn"
@@ -679,6 +1121,10 @@ msgstr "Flytja inn nafnspjöld"
 msgid "Import from file:"
 msgstr "Flytja inn af skrá"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:importtarget
+msgid "Add new contacts to address book:"
+msgstr "Bæta nýjum tengiliðum við:"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:importreplace
 msgid "Replace the entire address book"
 msgstr "Skipta út allri netfangaskránni"
@@ -693,12 +1139,16 @@ msgstr "Þú getur flutt inn nafnspjöld frá núverandi netfangaskrá. <br/>Nú
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:done
 msgid "Done"
-msgstr "Afgreitt"
+msgstr "Búið"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:settingsfor
 msgid "Settings for"
 msgstr "Stillingar fyrir"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:about
+msgid "About"
+msgstr "Um forritið"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr "Stillingar"
@@ -713,15 +1163,15 @@ msgstr "Breyta notendastillingum"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:identities
 msgid "Identities"
-msgstr "Identities"
+msgstr "Auðkenni"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:manageidentities
 msgid "Manage identities for this account"
-msgstr "Manage identities for this account"
+msgstr "Stjórna auðkennum þessa reiknings"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:newidentity
 msgid "New identity"
-msgstr "New identity"
+msgstr "Nýtt auðkenni"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:newitem
 msgid "New item"
@@ -729,16 +1179,28 @@ msgstr "Nýtt"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:edititem
 msgid "Edit item"
-msgstr "Laga"
+msgstr "Breyta"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:preferhtml
 msgid "Display HTML"
 msgstr "Vil HTML"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:defaultcharset
+msgid "Default Character Set"
+msgstr "Venjulegt stafasett"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:htmlmessage
 msgid "HTML Message"
 msgstr "HTML skeyti"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:dateformat
+msgid "Date format"
+msgstr "Snið dagsetningar"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:timeformat
+msgid "Time format"
+msgstr "Tímasnið"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:prettydate
 msgid "Pretty dates"
 msgstr "Fallegar dagsetningar"
@@ -775,6 +1237,10 @@ msgstr "Sumar-/vetratími"
 msgid "Compose HTML messages"
 msgstr "Skrifa HTML-skeyti"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:htmlonreply
+msgid "on reply to HTML message only"
+msgstr "sem svar við HTML-skeytum aðeins"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:htmlsignature
 msgid "HTML signature"
 msgstr "HTML-undirskrift"
@@ -793,11 +1259,11 @@ msgstr "Tæma rusl við útskráningu"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:logoutcompact
 msgid "Compact Inbox on logout"
-msgstr "Þjappa Innhólfi við útskráningu"
+msgstr "Þjappa innhólf við útskráningu"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:uisettings
 msgid "User Interface"
-msgstr "Notendasniðmát"
+msgstr "Notandaviðmót"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:serversettings
 msgid "Server Settings"
@@ -805,11 +1271,11 @@ msgstr "Stillingar þjóns"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:mailboxview
 msgid "Mailbox View"
-msgstr "Pósthólfs útlit"
+msgstr "Útlit pósthólfs"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:mdnrequests
 msgid "On request for return receipt"
-msgstr "Viðvaranir sendanda"
+msgstr "Við beiðni um kvittun skeytis"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:askuser
 msgid "ask me"
@@ -817,7 +1283,15 @@ msgstr "spyrja notanda"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:autosend
 msgid "send receipt"
-msgstr "senda sjálfkrafa"
+msgstr "senda kvittun"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:autosendknown
+msgid "send receipt to my contacts, otherwise ask me"
+msgstr "senda kvittun til tengiliða minna, spyrja mig ella"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:autosendknownignore
+msgid "send receipt to my contacts, otherwise ignore"
+msgstr "senda kvittun til tengiliða minna, hunsa ella"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:ignore
 msgid "ignore"
@@ -835,6 +1309,10 @@ msgstr "Merkja skeyti til eyðingar í stað þess að eyða"
 msgid "Do not show deleted messages"
 msgstr "Ekki sýna eydd skeyti"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:deletealways
+msgid "If moving messages to Trash fails, delete them"
+msgstr "Ef ekki er hægt að setja skeytið í ruslafötuna, henda þeim"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:showremoteimages
 msgid "Display remote inline images"
 msgstr "Sýna myndir annarsstaðar frá"
@@ -867,6 +1345,10 @@ msgstr "Athuga ný skeyti á"
 msgid "never"
 msgstr "aldrei"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:immediately
+msgid "immediately"
+msgstr "samstundis"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:messagesdisplaying
 msgid "Displaying Messages"
 msgstr "Sýni skeyti"
@@ -889,11 +1371,15 @@ msgstr "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:2047folding
 msgid "Full RFC 2047 (other)"
-msgstr "Full RFC 2047 (other)"
+msgstr "Full RFC 2047 (annað)"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:force7bit
+msgid "Use MIME encoding for 8-bit characters"
+msgstr "Nota MIME kóðun fyrir 8-bita stafi"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:advancedoptions
 msgid "Advanced options"
-msgstr "Frekari möguleikar"
+msgstr "Ítarlegir valkostir"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:focusonnewmessage
 msgid "Focus browser window on new message"
@@ -903,6 +1389,134 @@ msgstr "Láta glugga beinast að nýju skeyti"
 msgid "Check all folders for new messages"
 msgstr "Athuga ný skeyti í öllum möppum"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:displaynext
+msgid "After message delete/move display the next message"
+msgstr "Að eyðingu/færslu lokinni sýna næsta skeyti"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:defaultfont
+msgid "Default font of HTML message"
+msgstr "Sjálfgefið letur HTML-skeyta"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:mainoptions
+msgid "Main Options"
+msgstr "Aðalstillingar"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:section
+msgid "Section"
+msgstr "Hluti"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:maintenance
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Viðhald"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:newmessage
+msgid "New Message"
+msgstr "Nýtt skeyti"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:signatureoptions
+msgid "Signature Options"
+msgstr "Valkostir undirskriftar"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:whenreplying
+msgid "When replying"
+msgstr "Þegar svarað"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:replytopposting
+msgid "start new message above original"
+msgstr "hefja nýtt skeyti fyrir ofan eldra"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:replybottomposting
+msgid "start new message below original"
+msgstr "hefja nýtt skeyti undir eldra"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:replyremovesignature
+msgid "When replying remove original signature from message"
+msgstr "Þegar svarað fjarlægja upphaflega undirskrift úr skeyti"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:autoaddsignature
+msgid "Automatically add signature"
+msgstr "Bæta undirskrift við sjálfkrafa"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:newmessageonly
+msgid "new message only"
+msgstr "ný skeyti eingöngu"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:replyandforwardonly
+msgid "replies and forwards only"
+msgstr "svör og áframsendingar eingöngu"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:replysignaturepos
+msgid "When replying or forwarding place signature"
+msgstr "Þegar skeytum er svarað eða áframsend setja undirskrift"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:belowquote
+msgid "below the quote"
+msgstr "undir tilvitnun"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:abovequote
+msgid "above the quote"
+msgstr "fyrir ofan tilvitnun"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:insertsignature
+msgid "Insert signature"
+msgstr "Bæta undirskrift við"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:previewpanemarkread
+msgid "Mark previewed messages as read"
+msgstr "Merka forskoðuð skeyti sem lesin"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:afternseconds
+msgid "after $n seconds"
+msgstr "eftir $n sekúndur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:reqmdn
+msgid "Always request a return receipt"
+msgstr "Biðja ávallt um kvittun"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:reqdsn
+msgid "Always request a delivery status notification"
+msgstr "Biðja ávallt um sendingarstöðu"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:replysamefolder
+msgid "Place replies in the folder of the message being replied to"
+msgstr "Setja svarskeyti í möppu sem upphaflegt skeyti er í"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:defaultaddressbook
+msgid "Add new contacts to the selected addressbook"
+msgstr "Bæta nýjum tengiliðum við valda netfangaskrá"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:autocompletesingle
+msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
+msgstr "Sleppa aukanetföngum í sjálfklárun"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "Lista tengiliði sem"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:spellcheckbeforesend
+msgid "Check spelling before sending a message"
+msgstr "Athuga stafsetningu áður en skeyti er sent"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:spellcheckoptions
+msgid "Spellcheck Options"
+msgstr "Stafsetningarvalkostir"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:spellcheckignoresyms
+msgid "Ignore words with symbols"
+msgstr "Hunsa orð með merki"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:spellcheckignorenums
+msgid "Ignore words with numbers"
+msgstr "Hunsa orð með tölum"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:spellcheckignorecaps
+msgid "Ignore words with all letters capitalized"
+msgstr "Hunsa orð sem eru í hástöfum"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:addtodict
+msgid "Add to dictionary"
+msgstr "Bæta við orðalista"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
@@ -929,12 +1543,56 @@ msgstr "Búa til nýja möppu"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:managefolders
 msgid "Manage folders"
-msgstr "Sýsla með möppum"
+msgstr "Sýsla með möppur"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:specialfolders
 msgid "Special Folders"
 msgstr "Sérstakar möppur"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:properties
+msgid "Properties"
+msgstr "Eiginleikar"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:folderproperties
+msgid "Folder properties"
+msgstr "Eiginleikar möppu"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:parentfolder
+msgid "Parent folder"
+msgstr "Yfirmappa"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:location
+msgid "Location"
+msgstr "Staðsetning"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:info
+msgid "Information"
+msgstr "Upplýsingar"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:getfoldersize
+msgid "Click to get folder size"
+msgstr "Smelltu til að sjá stærð möppu"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:changesubscription
+msgid "Click to change subscription"
+msgstr "Smelltu til að breyta áskrift"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:foldertype
+msgid "Folder Type"
+msgstr "Möpputegund"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:personalfolder
+msgid "Private Folder"
+msgstr "Einkamappa"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:otherfolder
+msgid "Other User's Folder"
+msgstr "Möppur annara notenda"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:sharedfolder
+msgid "Public Folder"
+msgstr "Opin mappa"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:sortby
 msgid "Sort by"
 msgstr "Raða eftir"
@@ -947,6 +1605,30 @@ msgstr "Raða vaxandi"
 msgid "Sort descending"
 msgstr "Raða minnkandi"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:undo
+msgid "Undo"
+msgstr "Taka til baka"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:plugin
+msgid "Plugin"
+msgstr "Viðbætur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:version
+msgid "Version"
+msgstr "Útgáfa"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:source
+msgid "Source"
+msgstr "Uppruni"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:license
+msgid "License"
+msgstr "Notkunarleyfi"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:support
+msgid "Get support"
+msgstr "Fá aðstoð"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:B
 msgid "B"
 msgstr "B"
@@ -962,3 +1644,75 @@ msgstr "MB"
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:GB
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:unicode
+msgid "Unicode"
+msgstr "Unicode"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:english
+msgid "English"
+msgstr "Enska"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:westerneuropean
+msgid "Western European"
+msgstr "Vesturevrópskt"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:easterneuropean
+msgid "Eastern European"
+msgstr "Austurevrópskt"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:southeasterneuropean
+msgid "South-Eastern European"
+msgstr "Suðausturevrópskt"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:baltic
+msgid "Baltic"
+msgstr "Eystrasalts"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:cyrillic
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Kýrílíska"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:arabic
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabíska"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:greek
+msgid "Greek"
+msgstr "Gríska"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:hebrew
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebreska"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:turkish
+msgid "Turkish"
+msgstr "Tyrkneska"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:nordic
+msgid "Nordic"
+msgstr "Norðurlanda"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:thai
+msgid "Thai"
+msgstr "Tælenskt"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:celtic
+msgid "Celtic"
+msgstr "Keltneskt"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:vietnamese
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Víetnamskt"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:japanese
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japanskt"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:korean
+msgid "Korean"
+msgstr "Kóreska"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:chinese
+msgid "Chinese"
+msgstr "Kínverska"
diff --git a/translations/labels/ja.po b/translations/labels/ja.po
index 7c8065256..70c46cc2b 100644
--- a/translations/labels/ja.po
+++ b/translations/labels/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:welcome
 msgid "Welcome to $product"
-msgstr "ようこそ $product へ"
+msgstr "$productにようこそ"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:username
 msgid "Username"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "ログアウト"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:mail
 msgid "Mail"
-msgstr "メール"
+msgstr "電子メール"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:settings
 msgid "Settings"
-msgstr "個人設定"
+msgstr "設定"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:addressbook
 msgid "Address Book"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "アドレス帳"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:inbox
 msgid "Inbox"
-msgstr "受信トレイ"
+msgstr "受信箱"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:drafts
 msgid "Drafts"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "下書き"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:sent
 msgid "Sent"
-msgstr "送信済みアイテム"
+msgstr "送信済み"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:trash
 msgid "Trash"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "件名"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:from
 msgid "From"
-msgstr "差出人"
+msgstr "発信者"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:to
 msgid "To"
@@ -84,15 +84,15 @@ msgstr "宛先"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:cc
 msgid "Cc"
-msgstr "コピー"
+msgstr "写し(Cc)"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:bcc
 msgid "Bcc"
-msgstr "Bcc"
+msgstr "隠した写し(Bcc)"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:replyto
 msgid "Reply-To"
-msgstr "返信先の指定"
+msgstr "返信先"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:followupto
 msgid "Followup-To"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "日付"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:size
 msgid "Size"
-msgstr "容量"
+msgstr "大きさ"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:priority
 msgid "Priority"
@@ -121,19 +121,23 @@ msgstr "閲覧の状態"
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:mailboxlist
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:folders
 msgid "Folders"
-msgstr "フォルダー一覧"
+msgstr "フォルダー"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:messagesfromto
 msgid "Messages $from to $to of $count"
-msgstr "表示中のメール: $from ～ $to (全: $count 件)"
+msgstr "$count通の$from通目から$to通目のメッセージ"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:threadsfromto
 msgid "Threads $from to $to of $count"
-msgstr "表示中のスレッド: $from ～ $to (全: $count 件)"
+msgstr "$count通の$from通目から$to通目のスレッド"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:messagenrof
 msgid "Message $nr of $count"
-msgstr "現在のメール: $nr (全: $count 件)"
+msgstr "$count通の$nr通目のメッセージ"
+
+#: program/localization/ja_JP/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$count通の$from通目から$to通目"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
@@ -145,7 +149,7 @@ msgstr "移動"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:moveto
 msgid "Move to..."
-msgstr "フォルダーの移動"
+msgstr "フォルダーに移動"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:download
 msgid "Download"
@@ -157,7 +161,7 @@ msgstr "ファイル名"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:filesize
 msgid "File size"
-msgstr "ファイル サイズ"
+msgstr "ファイルの大きさ"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:addtoaddressbook
 msgid "Add to address book"
@@ -221,120 +225,128 @@ msgstr "土曜日"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:jan
 msgid "Jan"
-msgstr "1 月"
+msgstr "1月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:feb
 msgid "Feb"
-msgstr "2 月"
+msgstr "2月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:mar
 msgid "Mar"
-msgstr "3 月"
+msgstr "3月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:apr
 msgid "Apr"
-msgstr "4 月"
+msgstr "4月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:may
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:longmay
 msgid "May"
-msgstr "5 月"
+msgstr "5月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:jun
 msgid "Jun"
-msgstr "6 月"
+msgstr "6月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:jul
 msgid "Jul"
-msgstr "7 月"
+msgstr "7月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:aug
 msgid "Aug"
-msgstr "8 月"
+msgstr "8月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:sep
 msgid "Sep"
-msgstr "9 月"
+msgstr "9月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:oct
 msgid "Oct"
-msgstr "10 月"
+msgstr "10月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:nov
 msgid "Nov"
-msgstr "11 月"
+msgstr "11月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:dec
 msgid "Dec"
-msgstr "12 月"
+msgstr "12月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:longjan
 msgid "January"
-msgstr "1 月"
+msgstr "1月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:longfeb
 msgid "February"
-msgstr "2 月"
+msgstr "2月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:longmar
 msgid "March"
-msgstr "3 月"
+msgstr "3月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:longapr
 msgid "April"
-msgstr "4 月"
+msgstr "4月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:longjun
 msgid "June"
-msgstr "6 月"
+msgstr "6月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:longjul
 msgid "July"
-msgstr "7 月"
+msgstr "7月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:longaug
 msgid "August"
-msgstr "8 月"
+msgstr "8月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:longsep
 msgid "September"
-msgstr "9 月"
+msgstr "9月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:longoct
 msgid "October"
-msgstr "10 月"
+msgstr "10月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:longnov
 msgid "November"
-msgstr "11 月"
+msgstr "11月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:longdec
 msgid "December"
-msgstr "12 月"
+msgstr "12月"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:today
 msgid "Today"
 msgstr "今日"
 
+#: program/localization/ja_JP/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "再読込み"
+
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
-msgstr "新着の確認"
+msgstr "新しく届いたメッセージを確認"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:compose
 msgid "Compose"
-msgstr "メールの作成"
+msgstr "メッセージを作成"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:writenewmessage
 msgid "Create a new message"
-msgstr "新規メールの作成"
+msgstr "新しいメッセージを作成"
+
+#: program/localization/ja_JP/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "返信"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
-msgstr "返信"
+msgstr "送信者に返信"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:replytoallmessage
 msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
-msgstr "差出人とすべての宛先に返信"
+msgstr "メーリングリスト、または送信者とすべての宛先に返信"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:replyall
 msgid "Reply all"
@@ -342,7 +354,11 @@ msgstr "全員に返信"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:replylist
 msgid "Reply list"
-msgstr "ML に返信"
+msgstr "メーリングリストに返信"
+
+#: program/localization/ja_JP/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "転送"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:forwardinline
 msgid "Forward inline"
@@ -350,15 +366,15 @@ msgstr "本文に挿入して転送"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:forwardattachment
 msgid "Forward as attachment"
-msgstr "添付形式で転送"
+msgstr "添付ファイルとして転送"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:forwardmessage
 msgid "Forward the message"
-msgstr "転送"
+msgstr "メッセージを転送"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:deletemessage
 msgid "Delete message"
-msgstr "削除"
+msgstr "メッセージを削除"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:movemessagetotrash
 msgid "Move message to trash"
@@ -366,31 +382,35 @@ msgstr "ごみ箱に移動"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:printmessage
 msgid "Print this message"
-msgstr "印刷"
+msgstr "メッセージを印刷"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:previousmessage
 msgid "Show previous message"
-msgstr "前のメールへ"
+msgstr "前のメッセージを表示"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:firstmessage
 msgid "Show first message"
-msgstr "最初のメールへ"
+msgstr "最初のメッセージを表示"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:nextmessage
 msgid "Show next message"
-msgstr "次のメールへ"
+msgstr "次のメッセージを表示"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:lastmessage
 msgid "Show last message"
-msgstr "最後のメールへ"
+msgstr "最後のメッセージを表示"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:backtolist
 msgid "Back to message list"
-msgstr "一覧に戻る"
+msgstr "メッセージの一覧に戻る"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:viewsource
 msgid "Show source"
-msgstr "ソースの表示"
+msgstr "ソースを表示"
+
+#: program/localization/ja_JP/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "マーク"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
@@ -398,24 +418,36 @@ msgstr "マークを付ける"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:markread
 msgid "As read"
-msgstr "既読にする"
+msgstr "既読に設定"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:markunread
 msgid "As unread"
-msgstr "未読にする"
+msgstr "未読に設定"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:markflagged
 msgid "As flagged"
-msgstr "フラグを付ける"
+msgstr "フラグを設定"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:markunflagged
 msgid "As unflagged"
-msgstr "フラグを外す"
+msgstr "フラグを解除"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:moreactions
 msgid "More actions..."
 msgstr "その他の操作..."
 
+#: program/localization/ja_JP/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "続く"
+
+#: program/localization/ja_JP/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "戻る"
+
+#: program/localization/ja_JP/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "オプション"
+
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:select
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
@@ -439,7 +471,7 @@ msgstr "未読"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:flagged
 msgid "Flagged"
-msgstr "フラグあり"
+msgstr "フラグ付き"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:unanswered
 msgid "Unanswered"
@@ -471,7 +503,7 @@ msgstr "すべて展開"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:expand-unread
 msgid "Expand Unread"
-msgstr "未開封のメールを展開"
+msgstr "未開封のメッセージを展開"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:collapse-all
 msgid "Collapse All"
@@ -479,11 +511,11 @@ msgstr "すべて折りたたむ"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:threaded
 msgid "Threaded"
-msgstr "スレッドにする"
+msgstr "スレッド化"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:autoexpand_threads
 msgid "Expand message threads"
-msgstr "スレッドの展開"
+msgstr "メッセージのスレッドを展開"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:do_expand
 msgid "all threads"
@@ -491,11 +523,11 @@ msgstr "すべてのスレッド"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:expand_only_unread
 msgid "only with unread messages"
-msgstr "未開封のメールのみ"
+msgstr "未読のメッセージだけ"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:fromto
 msgid "From/To"
-msgstr "送信者 / 宛先"
+msgstr "発信者/宛先"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:flag
 msgid "Flag"
@@ -523,15 +555,15 @@ msgstr "降順"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:listcolumns
 msgid "List columns"
-msgstr "列の一覧"
+msgstr "列を一覧"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:listsorting
 msgid "Sorting column"
-msgstr "整列基準"
+msgstr "並べ替える列"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:listorder
 msgid "Sorting order"
-msgstr "整列順"
+msgstr "並べ替える順序"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:listmode
 msgid "List view mode"
@@ -543,7 +575,7 @@ msgstr "フォルダーの操作..."
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:compact
 msgid "Compact"
-msgstr "コンパクト"
+msgstr "圧縮"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:empty
 msgid "Empty"
@@ -551,7 +583,7 @@ msgstr "空"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:quota
 msgid "Disk usage"
-msgstr "ディスク使用量"
+msgstr "ディスクの使用状況"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:unknown
 msgid "unknown"
@@ -563,19 +595,19 @@ msgstr "無制限"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:quicksearch
 msgid "Quick search"
-msgstr "検索"
+msgstr "高速検索"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:resetsearch
 msgid "Reset search"
-msgstr "検索解除"
+msgstr "検索を解除"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:searchmod
 msgid "Search modifiers"
-msgstr "検索条件"
+msgstr "検索の条件"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:msgtext
 msgid "Entire message"
-msgstr "すべてのメール"
+msgstr "メッセージの全体"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:openinextwin
 msgid "Open in new window"
@@ -583,27 +615,27 @@ msgstr "新しいウィンドウで開く"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:emlsave
 msgid "Download (.eml)"
-msgstr "eml 形式で保存する"
+msgstr "ダウンロード(.eml形式)"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:editasnew
 msgid "Edit as new"
-msgstr "新規として編集"
+msgstr "新しいメッセージとして編集"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:savemessage
 msgid "Save as draft"
-msgstr "下書きに保存"
+msgstr "下書きとして保存"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:sendmessage
 msgid "Send message"
-msgstr "今すぐ送信"
+msgstr "メッセージを送信"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:addattachment
 msgid "Attach a file"
-msgstr "ファイルの添付"
+msgstr "ファイルを添付"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:charset
 msgid "Charset"
-msgstr "文字エンコード"
+msgstr "文字セット"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:editortype
 msgid "Editor type"
@@ -615,11 +647,11 @@ msgstr "開封確認"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:dsn
 msgid "Delivery status notification"
-msgstr "配送状況の通知"
+msgstr "配送状態通知"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:mailreplyintro
 msgid "On $date, $sender wrote:"
-msgstr "$date に $sender が書きました:"
+msgstr "$date に $sender さんは書きました:"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:originalmessage
 msgid "Original Message"
@@ -627,20 +659,28 @@ msgstr "元のメッセージ"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:editidents
 msgid "Edit identities"
-msgstr "個人情報の編集"
+msgstr "識別情報を編集"
+
+#: program/localization/ja_JP/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "スペル"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
-msgstr "スペル チェック"
+msgstr "スペルチェック"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:resumeediting
 msgid "Resume editing"
-msgstr "メール作成に戻る"
+msgstr "編集を再開"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:revertto
 msgid "Revert to"
 msgstr "元に戻す"
 
+#: program/localization/ja_JP/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "添付"
+
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "添付ファイル"
@@ -663,7 +703,7 @@ msgstr "メッセージのオプション..."
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:low
 msgid "Low"
-msgstr "低い"
+msgstr "低"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:lowest
 msgid "Lowest"
@@ -675,7 +715,7 @@ msgstr "通常"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:high
 msgid "High"
-msgstr "高い"
+msgstr "高"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:highest
 msgid "Highest"
@@ -687,7 +727,7 @@ msgstr "(件名なし)"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:showimages
 msgid "Display images"
-msgstr "画像の表示"
+msgstr "画像を表示"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:alwaysshow
 msgid "Always show images from $sender"
@@ -707,7 +747,7 @@ msgstr "テキスト"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:savesentmessagein
 msgid "Save sent message in"
-msgstr "送信済みメールの保存先"
+msgstr "送信したメッセージの保存先"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:dontsave
 msgid "don't save"
@@ -715,43 +755,43 @@ msgstr "保存しない"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:maxuploadsize
 msgid "Maximum allowed file size is $size"
-msgstr "添付可能なファイルのサイズは最大 $size です。"
+msgstr "添付可能なファイルは最大で$sizeです。"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:addcc
 msgid "Add Cc"
-msgstr "Cc 追加"
+msgstr "写し(Cc)を追加"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:addbcc
 msgid "Add Bcc"
-msgstr "Bcc 追加"
+msgstr "隠した写し(Bcc)を追加"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:addreplyto
 msgid "Add Reply-To"
-msgstr "Reply-To 追加"
+msgstr "返信先(Reply-To)を追加"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:addfollowupto
 msgid "Add Followup-To"
-msgstr "Followup-To 追加"
+msgstr "フォロー先(Followup-Toを追加"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:mdnrequest
 msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this "
 "message. Do you wish to notify the sender?"
-msgstr "メールの差出人は開封確認の送付を求めています。開封確認のメールを送付しますか?"
+msgstr "このメッセージを読んだときに、送信者が通知を受けたいと依頼しています。開封確認の通知を送信しますか?"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:receiptread
 msgid "Return Receipt (read)"
-msgstr "開封確認 (表示済み)"
+msgstr "開封確認(表示済み)"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:yourmessage
 msgid "This is a Return Receipt for your message"
-msgstr "これはあなたが送信したメールに対する開封確認です。"
+msgstr "これはあなたが送信したメッセージに対する開封確認です。"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:receiptnote
 msgid "Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the "
 "recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or "
 "understood the message contents."
 msgstr "注意: "
-"この開封確認はメールが受信者に表示されたことの通知です。受信者がメールを読んだこと、内容を理解したことを保証するものではありません。"
+"この開封確認は、メッセージが宛先のコンピューターで表示されたことだけを知らせるものです。受信者がメッセージを読んだり、内容を理解したと保証するものではありません。"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:name
 msgid "Display Name"
@@ -759,11 +799,11 @@ msgstr "表示名"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:firstname
 msgid "First Name"
-msgstr "名 (ファーストネーム)"
+msgstr "名"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:surname
 msgid "Last Name"
-msgstr "姓 (ラストネーム)"
+msgstr "姓"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:middlename
 msgid "Middle Name"
@@ -771,11 +811,11 @@ msgstr "ミドルネーム"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:nameprefix
 msgid "Prefix"
-msgstr "敬称 (名前の前)"
+msgstr "敬称(名前の前)"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:namesuffix
 msgid "Suffix"
-msgstr "敬称 (名前の後)"
+msgstr "敬称(名前の後)"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:nickname
 msgid "Nickname"
@@ -783,7 +823,7 @@ msgstr "ニックネーム"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:jobtitle
 msgid "Job Title"
-msgstr "肩書き"
+msgstr "職名"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:department
 msgid "Department"
@@ -799,7 +839,7 @@ msgstr "旧姓"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:email
 msgid "Email"
-msgstr "メールアドレス"
+msgstr "電子メール"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:phone
 msgid "Phone"
@@ -811,7 +851,7 @@ msgstr "住所"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:street
 msgid "Street"
-msgstr "通り"
+msgstr "住所"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:locality
 msgid "City"
@@ -823,7 +863,7 @@ msgstr "郵便番号"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:region
 msgid "State/Province"
-msgstr "州"
+msgstr "都道府県"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:country
 msgid "Country"
@@ -843,11 +883,11 @@ msgstr "ウェブサイト"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:instantmessenger
 msgid "IM"
-msgstr "IM"
+msgstr "インスタントメッセージ"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:notes
 msgid "Notes"
-msgstr "メモ"
+msgstr "注釈"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:male
 msgid "male"
@@ -872,7 +912,7 @@ msgstr "配偶者"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:allfields
 msgid "All fields"
-msgstr "全項目"
+msgstr "すべての項目"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:search
 msgid "Search"
@@ -882,10 +922,14 @@ msgstr "検索"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "高度な検索"
 
+#: program/localization/ja_JP/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "高度"
+
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:other
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:typeother
 msgid "Other"
-msgstr "他"
+msgstr "その他"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:typehome
 msgid "Home"
@@ -901,15 +945,15 @@ msgstr "モバイル"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:typemain
 msgid "Main"
-msgstr "主要回線"
+msgstr "主回線"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:typehomefax
 msgid "Home Fax"
-msgstr "自宅 Fax"
+msgstr "自宅ファクス"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:typeworkfax
 msgid "Work Fax"
-msgstr "職場 Fax"
+msgstr "職場のFax"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:typecar
 msgid "Car"
@@ -917,11 +961,11 @@ msgstr "車"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:typepager
 msgid "Pager"
-msgstr "ポケベル(ページャー)"
+msgstr "ページャー(ポケットベル)"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:typevideo
 msgid "Video"
-msgstr "ビデオ"
+msgstr "動画"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:typehomepage
 msgid "Home Page"
@@ -937,15 +981,15 @@ msgstr "プロフィール"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:addfield
 msgid "Add field..."
-msgstr "項目の追加..."
+msgstr "項目を追加..."
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:addcontact
 msgid "Add new contact"
-msgstr "連絡先の新規追加"
+msgstr "新しい連絡先を追加"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:editcontact
 msgid "Edit contact"
-msgstr "連絡先の編集"
+msgstr "連絡先を編集"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:contacts
 msgid "Contacts"
@@ -953,7 +997,7 @@ msgstr "連絡先"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:contactproperties
 msgid "Contact properties"
-msgstr "連絡先のプロパティ"
+msgstr "連絡先の属性"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:personalinfo
 msgid "Personal information"
@@ -965,7 +1009,7 @@ msgstr "編集"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:cancel
 msgid "Cancel"
-msgstr "キャンセル"
+msgstr "取り消し"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:save
 msgid "Save"
@@ -977,7 +1021,7 @@ msgstr "削除"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:rename
 msgid "Rename"
-msgstr "名前の変更"
+msgstr "名前を変更"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:addphoto
 msgid "Add"
@@ -985,23 +1029,23 @@ msgstr "追加"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:replacephoto
 msgid "Replace"
-msgstr "置換"
+msgstr "置き換え"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:newcontact
 msgid "Create new contact card"
-msgstr "連絡先の新規作成"
+msgstr "新しい連絡先カードを作成"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:deletecontact
 msgid "Delete selected contacts"
-msgstr "連絡先の削除"
+msgstr "選択した連絡先を削除"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:composeto
 msgid "Compose mail to"
-msgstr "この連絡先へメールの送信"
+msgstr "この連絡先宛にメッセージを作成"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:contactsfromto
 msgid "Contacts $from to $to of $count"
-msgstr "連絡先: $from ～ $to (全: $count 件)"
+msgstr "$count件の連絡先の$from件目から$to件目"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:print
 msgid "Print"
@@ -1013,35 +1057,35 @@ msgstr "エクスポート"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:exportvcards
 msgid "Export contacts in vCard format"
-msgstr "vCard 形式でエクスポート"
+msgstr "vCard形式でエクスポート"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:newcontactgroup
 msgid "Create new contact group"
-msgstr "連絡先グループの新規作成"
+msgstr "連絡先グループを新しく作成"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:grouprename
 msgid "Rename group"
-msgstr "グループ名の変更"
+msgstr "グループ名を変更"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:groupdelete
 msgid "Delete group"
-msgstr "グループの削除"
+msgstr "グループを削除"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:previouspage
 msgid "Show previous page"
-msgstr "前のページへ"
+msgstr "前のページを表示"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:firstpage
 msgid "Show first page"
-msgstr "最初のページへ"
+msgstr "最初のページを表示"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:nextpage
 msgid "Show next page"
-msgstr "次のページへ"
+msgstr "次のページを表示"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:lastpage
 msgid "Show last page"
-msgstr "最後のページへ"
+msgstr "最後のページを表示"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:group
 msgid "Group"
@@ -1053,15 +1097,15 @@ msgstr "グループ"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:personaladrbook
 msgid "Personal Addresses"
-msgstr "個人アドレス"
+msgstr "個人の住所"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:searchsave
 msgid "Save search"
-msgstr "検索情報の保存"
+msgstr "検索情報を保存"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:searchdelete
 msgid "Delete search"
-msgstr "検索情報の削除"
+msgstr "検索情報を削除"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:import
 msgid "Import"
@@ -1069,25 +1113,25 @@ msgstr "インポート"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:importcontacts
 msgid "Import contacts"
-msgstr "連絡先のインポート"
+msgstr "連絡先をインポート"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:importfromfile
 msgid "Import from file:"
-msgstr "インポートするファイル:"
+msgstr "ファイルからインポート"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:importtarget
 msgid "Add new contacts to address book:"
-msgstr "アドレス帳へ新規連絡先の追加:"
+msgstr "アドレス帳に新しい連絡先の追加:"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:importreplace
 msgid "Replace the entire address book"
-msgstr "現在のアドレス帳と置き換える"
+msgstr "アドレス帳全体と置き換え"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:importtext
 msgid "You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently "
 "support importing addresses from the <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> data format."
-msgstr "既存のアドレス帳の連絡先をアップロードできます。現在、<a "
+msgstr "既存のアドレス帳から連絡先をアップロードできます。現在、<a "
 "href=\"http://ja.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> "
 "形式からのインポートに対応しています。"
 
@@ -1101,7 +1145,7 @@ msgstr "次の設定:"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:about
 msgid "About"
-msgstr "Roundcube Webmail について"
+msgstr "Roundcube Webmailについて"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:preferences
 msgid "Preferences"
@@ -1113,19 +1157,19 @@ msgstr "ユーザー設定"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:editpreferences
 msgid "Edit user preferences"
-msgstr "ユーザー設定の変更"
+msgstr "ユーザー設定を変更"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:identities
 msgid "Identities"
-msgstr "個人情報"
+msgstr "識別情報"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:manageidentities
 msgid "Manage identities for this account"
-msgstr "アカウントの個人情報管理"
+msgstr "このアカウントの識別情報を管理"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:newidentity
 msgid "New identity"
-msgstr "個人情報の新規作成"
+msgstr "新しい識別情報"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:newitem
 msgid "New item"
@@ -1137,15 +1181,15 @@ msgstr "項目の編集"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:preferhtml
 msgid "Display HTML"
-msgstr "HTML を表示する"
+msgstr "HTMLを表示"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:defaultcharset
 msgid "Default Character Set"
-msgstr "標準の文字セット"
+msgstr "初期設定の文字セット"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:htmlmessage
 msgid "HTML Message"
-msgstr "HTML メール"
+msgstr "HTMLメッセージ"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:dateformat
 msgid "Date format"
@@ -1153,7 +1197,7 @@ msgstr "日付の書式"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:timeformat
 msgid "Time format"
-msgstr "時間の書式"
+msgstr "時刻の書式"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:prettydate
 msgid "Pretty dates"
@@ -1161,7 +1205,7 @@ msgstr "短い日付で表示"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:setdefault
 msgid "Set default"
-msgstr "標準の設定"
+msgstr "初期値を設定"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:autodetect
 msgid "Auto"
@@ -1177,7 +1221,7 @@ msgstr "タイムゾーン"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:pagesize
 msgid "Rows per page"
-msgstr "1 ページの表示件数"
+msgstr "1ページの表示件数"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:signature
 msgid "Signature"
@@ -1185,39 +1229,39 @@ msgstr "署名"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:dstactive
 msgid "Daylight saving time"
-msgstr "サマータイムを適用する"
+msgstr "サマータイムを適用"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:htmleditor
 msgid "Compose HTML messages"
-msgstr "新規メールでは HTML を標準にする"
+msgstr "作成時にHTMLメッセージを使用"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:htmlonreply
 msgid "on reply to HTML message only"
-msgstr "メールの返信時は常に HTML を使用する"
+msgstr "返信時にHTMLメッセージを使用"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:htmlsignature
 msgid "HTML signature"
-msgstr "署名に HTML タグを使用する"
+msgstr "HTMLの署名"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:previewpane
 msgid "Show preview pane"
-msgstr "プレビュー ペインを表示する"
+msgstr "プレビュー枠の表示"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:skin
 msgid "Interface skin"
-msgstr "スキン"
+msgstr "インターフェイスのスキン"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:logoutclear
 msgid "Clear Trash on logout"
-msgstr "ログアウト時にごみ箱を空にする"
+msgstr "ログアウト時にごみ箱の内容を消去"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:logoutcompact
 msgid "Compact Inbox on logout"
-msgstr "ログアウト時にフォルダーを整理する"
+msgstr "ログアウト時にフォルダーを整理"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:uisettings
 msgid "User Interface"
-msgstr "ユーザー インターフェース"
+msgstr "ユーザーインターフェイス"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:serversettings
 msgid "Server Settings"
@@ -1229,23 +1273,23 @@ msgstr "受信箱"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:mdnrequests
 msgid "On request for return receipt"
-msgstr "開封確認の送信要求時"
+msgstr "開封確認の要求の処理"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:askuser
 msgid "ask me"
-msgstr "開封確認メールの送信を確認する"
+msgstr "開封確認の送信を確認"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:autosend
 msgid "send receipt"
-msgstr "開封確認メールを送信する"
+msgstr "開封確認を送信"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:autosendknown
 msgid "send receipt to my contacts, otherwise ask me"
-msgstr "差出人が連絡先に登録されていれば開封確認を送信し、それ以外は問い合わせる"
+msgstr "送信者が連絡先に登録されていれば送信、それ以外は確認"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:autosendknownignore
 msgid "send receipt to my contacts, otherwise ignore"
-msgstr "差出人が連絡先に登録されていれば開封確認を送信し、それ以外は無視する"
+msgstr "送信者が連絡先に登録されていれば送信、それ以外は無視"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:ignore
 msgid "ignore"
@@ -1253,23 +1297,23 @@ msgstr "無視"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:readwhendeleted
 msgid "Mark the message as read on delete"
-msgstr "削除したメールを既読にする"
+msgstr "削除したメッセージを既読に設定"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:flagfordeletion
 msgid "Flag the message for deletion instead of delete"
-msgstr "実際に削除せずに削除済みフラグを付ける"
+msgstr "削除する代わりに削除済みフラグを設定"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:skipdeleted
 msgid "Do not show deleted messages"
-msgstr "削除済みメールを表示しない"
+msgstr "削除済みのメッセージを表示しない"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:deletealways
 msgid "If moving messages to Trash fails, delete them"
-msgstr "ごみ箱への移動に失敗したメールはすぐに削除"
+msgstr "ごみ箱への移動できなかったメッセージは削除"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:showremoteimages
 msgid "Display remote inline images"
-msgstr "外部 URL の画像をインライン表示する"
+msgstr "外部のインライン画像を表示"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:fromknownsenders
 msgid "from known senders"
@@ -1277,23 +1321,23 @@ msgstr "送信者が知人の場合"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:always
 msgid "always"
-msgstr "常に"
+msgstr "常時"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:showinlineimages
 msgid "Display attached images below the message"
-msgstr "メールに添付された画像を表示する"
+msgstr "メッセージに添付された画像を下に表示"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:autosavedraft
 msgid "Automatically save draft"
-msgstr "自動的に下書きを保存する"
+msgstr "自動的に下書きを保存"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:everynminutes
 msgid "every $n minute(s)"
-msgstr "$n 分毎"
+msgstr "$n分毎"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:keepalive
 msgid "Check for new messages on"
-msgstr "新着メールの確認間隔"
+msgstr "新着メッセージを確認する間隔"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:never
 msgid "never"
@@ -1301,35 +1345,35 @@ msgstr "しない"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:immediately
 msgid "immediately"
-msgstr "すぐに"
+msgstr "即時"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:messagesdisplaying
 msgid "Displaying Messages"
-msgstr "メールの表示"
+msgstr "メッセージを表示"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:messagescomposition
 msgid "Composing Messages"
-msgstr "メールの作成"
+msgstr "メッセージを作成"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:mimeparamfolding
 msgid "Attachment names"
-msgstr "添付ファイル名"
+msgstr "添付ファイルの名前"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:2231folding
 msgid "Full RFC 2231 (Thunderbird)"
-msgstr "RFC 2231 準拠 (Thunderbird)"
+msgstr "RFC 2231に完全準拠(Thunderbird)"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:miscfolding
 msgid "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"
-msgstr "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"
+msgstr "RFC 2047/2231(MS Outlook)"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:2047folding
 msgid "Full RFC 2047 (other)"
-msgstr "RFC 2047 準拠 (他のメーラー)"
+msgstr "RFC 2047に完全準拠(その他)"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:force7bit
 msgid "Use MIME encoding for 8-bit characters"
-msgstr "マルチバイト文字列を MIME エンコードする"
+msgstr "8ビット文字列にMIMEエンコードを使用"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:advancedoptions
 msgid "Advanced options"
@@ -1337,23 +1381,23 @@ msgstr "高度な設定"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:focusonnewmessage
 msgid "Focus browser window on new message"
-msgstr "新着メールが届いたらブラウザーをアクティブにする"
+msgstr "新しいメッセージが届いたらブラウザーをアクティブ"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:checkallfolders
 msgid "Check all folders for new messages"
-msgstr "全フォルダーで新着メールを表示する"
+msgstr "すべてのフォルダーで新着メールを表示"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:displaynext
 msgid "After message delete/move display the next message"
-msgstr "メールの削除や移動後に次のメールを表示する"
+msgstr "メッセージを削除や移動した後で次のメッセージを表示"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:defaultfont
 msgid "Default font of HTML message"
-msgstr "HTML メッセージの初期フォント"
+msgstr "HTMLメッセージの初期フォント"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:mainoptions
 msgid "Main Options"
-msgstr "基本設定"
+msgstr "基本的な設定"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:section
 msgid "Section"
@@ -1361,11 +1405,11 @@ msgstr "設定項目"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:maintenance
 msgid "Maintenance"
-msgstr "メンテナンス設定"
+msgstr "保守"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:newmessage
 msgid "New Message"
-msgstr "新着メール設定"
+msgstr "新しいメッセージ"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:signatureoptions
 msgid "Signature Options"
@@ -1377,75 +1421,79 @@ msgstr "返信時の本文"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:replytopposting
 msgid "start new message above original"
-msgstr "元のメッセージ引用部の前に本文を作成する"
+msgstr "元のメッセージを引用した前に本文を作成"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:replybottomposting
 msgid "start new message below original"
-msgstr "元のメッセージ引用部の後に本文を作成する"
+msgstr "元のメッセージを引用した後に本文を作成"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:replyremovesignature
 msgid "When replying remove original signature from message"
-msgstr "返信時にメッセージからオリジナルの署名を除去する"
+msgstr "返信時に元の署名をメッセージから削除"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:autoaddsignature
 msgid "Automatically add signature"
-msgstr "自動的に署名を付加する"
+msgstr "自動的に署名を付加"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:newmessageonly
 msgid "new message only"
-msgstr "新規作成時のみ"
+msgstr "新しいメッセージだけ"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:replyandforwardonly
 msgid "replies and forwards only"
-msgstr "返信・転送時のみ"
+msgstr "返信と転送だけ"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:replysignaturepos
 msgid "When replying or forwarding place signature"
-msgstr "返信・転送時に署名を挿入する位置"
+msgstr "返信や転送で署名を挿入する位置"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:belowquote
 msgid "below the quote"
-msgstr "引用部の後"
+msgstr "引用の後"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:abovequote
 msgid "above the quote"
-msgstr "引用部の前"
+msgstr "引用の前"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:insertsignature
 msgid "Insert signature"
-msgstr "署名の挿入"
+msgstr "署名を挿入"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:previewpanemarkread
 msgid "Mark previewed messages as read"
-msgstr "開封済みにする"
+msgstr "プレビューしたメッセージを既読に設定"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:afternseconds
 msgid "after $n seconds"
-msgstr "$n 秒後"
+msgstr "$n秒後"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:reqmdn
 msgid "Always request a return receipt"
-msgstr "常に開封確認通知を要求する"
+msgstr "常に開封確認通知を要求"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:reqdsn
 msgid "Always request a delivery status notification"
-msgstr "常に配送状況の通知を要求する"
+msgstr "常に配送状態通知を要求"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:replysamefolder
 msgid "Place replies in the folder of the message being replied to"
-msgstr "返信されたメールを返信元メールと同じフォルダに保存"
+msgstr "返信したメッセージを元のメールと同じフォルダに保存"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:defaultaddressbook
 msgid "Add new contacts to the selected addressbook"
-msgstr "次のアドレス帳に新規連絡先を追加する"
+msgstr "選択したアドレス帳に新しい連絡先を追加"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:autocompletesingle
 msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
-msgstr "自動補完で代替メールアドレスを飛ばす"
+msgstr "自動補完で代替のメールアドレスを飛ばして進める"
+
+#: program/localization/ja_JP/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "連絡先の一覧表示"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:spellcheckbeforesend
 msgid "Check spelling before sending a message"
-msgstr "メールの送信前にスペル チェック"
+msgstr "メッセージを送信する前にスペルチェック"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:spellcheckoptions
 msgid "Spellcheck Options"
@@ -1453,15 +1501,15 @@ msgstr "スペルチェックのオプション"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:spellcheckignoresyms
 msgid "Ignore words with symbols"
-msgstr "記号の単語を無視する"
+msgstr "記号を含む単語を無視"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:spellcheckignorenums
 msgid "Ignore words with numbers"
-msgstr "数字の単語を無視する"
+msgstr "数字を含む単語を無視"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:spellcheckignorecaps
 msgid "Ignore words with all letters capitalized"
-msgstr "すべて大文字の単語を無視する"
+msgstr "すべて大文字の単語を無視"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:addtodict
 msgid "Add to dictionary"
@@ -1481,7 +1529,7 @@ msgstr "購読済み"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:messagecount
 msgid "Messages"
-msgstr "メール"
+msgstr "メッセージ"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:create
 msgid "Create"
@@ -1489,11 +1537,11 @@ msgstr "作成"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:createfolder
 msgid "Create new folder"
-msgstr "フォルダーの新規作成"
+msgstr "新しいフォルダーを作成"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:managefolders
 msgid "Manage folders"
-msgstr "フォルダーの管理"
+msgstr "フォルダーを管理"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:specialfolders
 msgid "Special Folders"
@@ -1501,15 +1549,15 @@ msgstr "特殊なフォルダー"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:properties
 msgid "Properties"
-msgstr "プロパティ"
+msgstr "属性"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:folderproperties
 msgid "Folder properties"
-msgstr "フォルダーのプロパティ"
+msgstr "フォルダーの属性"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:parentfolder
 msgid "Parent folder"
-msgstr "親フォルダー"
+msgstr "親のフォルダー"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:location
 msgid "Location"
@@ -1521,11 +1569,11 @@ msgstr "情報"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:getfoldersize
 msgid "Click to get folder size"
-msgstr "クリックでフォルダー サイズの取得"
+msgstr "クリックしてフォルダーの大きさを取得"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:changesubscription
 msgid "Click to change subscription"
-msgstr "クリックで購読の変更"
+msgstr "クリックして購読状態を変更"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:foldertype
 msgid "Folder Type"
@@ -1545,15 +1593,15 @@ msgstr "公開フォルダー"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:sortby
 msgid "Sort by"
-msgstr "並び替えの基準"
+msgstr "並べ替え"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:sortasc
 msgid "Sort ascending"
-msgstr "昇順で並び替え"
+msgstr "昇順で並べ替え"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:sortdesc
 msgid "Sort descending"
-msgstr "降順で並び替え"
+msgstr "降順で並べ替え"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:undo
 msgid "Undo"
@@ -1577,7 +1625,7 @@ msgstr "ライセンス"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:support
 msgid "Get support"
-msgstr "ヘルプを受ける"
+msgstr "サポートを得る"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:B
 msgid "B"
@@ -1617,11 +1665,11 @@ msgstr "南東ヨーロッパ言語"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:baltic
 msgid "Baltic"
-msgstr "バルト言語"
+msgstr "バルト諸語"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:cyrillic
 msgid "Cyrillic"
-msgstr "キリル言語"
+msgstr "キリル文字"
 
 #: program/localization/ja_JP/labels.inc:arabic
 msgid "Arabic"
diff --git a/translations/labels/km.po b/translations/labels/km.po
index c2031bc75..9e60088c4 100644
--- a/translations/labels/km.po
+++ b/translations/labels/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: km\n"
@@ -322,6 +322,10 @@ msgstr "ថ្ងៃនេះ"
 msgid "Check for new messages"
 msgstr "ពិនិត្យសំបុត្រថ្មី"
 
+#: program/localization/km_KH/labels.inc:compose
+msgid "Compose"
+msgstr "សរសេរសំបុត្រថ្មី"
+
 #: program/localization/km_KH/labels.inc:writenewmessage
 msgid "Create a new message"
 msgstr "សរសេរសំបុត្រថ្មី"
@@ -573,10 +577,6 @@ msgstr "បើកក្នុងវីនដូវថ្មី"
 msgid "Download (.eml)"
 msgstr "រក្សាទុកទិន្នន័យជាឯកសារប្រភេទ(.eml)"
 
-#: program/localization/km_KH/labels.inc:compose
-msgid "Compose"
-msgstr "សរសេរសំបុត្រថ្មី"
-
 #: program/localization/km_KH/labels.inc:editasnew
 msgid "Edit as new"
 msgstr "កែហើយរក្សាទុកដូចជាសំបុត្រថ្មី"
diff --git a/translations/labels/labels.pot b/translations/labels/labels.pot
index e69ebd27d..4d49f9538 100644
--- a/translations/labels/labels.pot
+++ b/translations/labels/labels.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -1078,6 +1078,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete group"
 msgstr ""
 
+#: program/localization/en_US/labels.inc:groupremoveselected
+msgid "Remove selected contacts from group"
+msgstr ""
+
 #: program/localization/en_US/labels.inc:previouspage
 msgid "Show previous page"
 msgstr ""
@@ -1316,6 +1320,10 @@ msgstr ""
 msgid "If moving messages to Trash fails, delete them"
 msgstr ""
 
+#: program/localization/en_US/labels.inc:deletejunk
+msgid "Directly delete messages in Junk"
+msgstr ""
+
 #: program/localization/en_US/labels.inc:showremoteimages
 msgid "Display remote inline images"
 msgstr ""
diff --git a/translations/labels/lt.po b/translations/labels/lt.po
index f249c7c48..c2fea5a5a 100644
--- a/translations/labels/lt.po
+++ b/translations/labels/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:46+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: lt_LT\n"
@@ -316,6 +316,10 @@ msgstr "Gruodis"
 msgid "Today"
 msgstr "Šiandien"
 
+#: program/localization/lt_LT/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atnaujinti"
+
 #: program/localization/lt_LT/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
 msgstr "Tikrinti, ar yra naujų laiškų"
@@ -328,6 +332,10 @@ msgstr "Rašyti naują laišką"
 msgid "Create a new message"
 msgstr "Rašyti naują laišką"
 
+#: program/localization/lt_LT/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "Atsakyti"
+
 #: program/localization/lt_LT/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
 msgstr "Atsakyti siuntėjui"
@@ -344,6 +352,10 @@ msgstr "Atsakyti visiems"
 msgid "Reply list"
 msgstr "Atsakyti el. pašto grupei"
 
+#: program/localization/lt_LT/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "Peradresuoti"
+
 #: program/localization/lt_LT/labels.inc:forwardinline
 msgid "Forward inline"
 msgstr "Persiųsti cituojant"
@@ -416,6 +428,18 @@ msgstr "Pašalinti gairelę"
 msgid "More actions..."
 msgstr "Kiti veiksmai…"
 
+#: program/localization/lt_LT/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "Daugiau"
+
+#: program/localization/lt_LT/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "Grįžti"
+
+#: program/localization/lt_LT/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
 #: program/localization/lt_LT/labels.inc:select
 msgid "Select"
 msgstr "Pažymėti"
@@ -641,6 +665,10 @@ msgstr "Tęsti redagavimą"
 msgid "Revert to"
 msgstr "Atstatyti į"
 
+#: program/localization/lt_LT/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Prisegti"
+
 #: program/localization/lt_LT/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "Pridėti failai"
@@ -884,6 +912,10 @@ msgstr "Paieška"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Išplėstinė paieška"
 
+#: program/localization/lt_LT/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Išsamiau"
+
 #: program/localization/lt_LT/labels.inc:other
 #: program/localization/lt_LT/labels.inc:typeother
 msgid "Other"
diff --git a/translations/labels/ms.po b/translations/labels/ms.po
index 1ef6eba59..4bdf71f0d 100644
--- a/translations/labels/ms.po
+++ b/translations/labels/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: ms\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Organisasi"
 #: program/localization/ms_MY/labels.inc:mailboxlist
 #: program/localization/ms_MY/labels.inc:folders
 msgid "Folders"
-msgstr "Kabinet Fail"
+msgstr "Folder"
 
 #: program/localization/ms_MY/labels.inc:messagesfromto
 msgid "Messages $from to $to of $count"
diff --git a/translations/labels/ne_NP.po b/translations/labels/ne_NP.po
index 5c7eaafac..f29e6206d 100644
--- a/translations/labels/ne_NP.po
+++ b/translations/labels/ne_NP.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:46+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: ne_NP\n"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "$product मा स्वागत छ"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:username
 msgid "Username"
-msgstr "युसरनेम"
+msgstr "प्रयोगकर्ताको नाम"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:password
 msgid "Password"
-msgstr "पासवर्ड"
+msgstr "प्रवेश शब्द"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:server
 msgid "Server"
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "सर्भर"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:login
 msgid "Login"
-msgstr "लगईन"
+msgstr "लगइन गर्नुहोस्"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:logout
 msgid "Logout"
-msgstr "लगआउट"
+msgstr "लगआउट गर्नुहोस्"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:mail
 msgid "Mail"
@@ -48,15 +48,15 @@ msgstr "व्यक्तिगत रोजाईहरु"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:addressbook
 msgid "Address Book"
-msgstr "ठेगाना किताब"
+msgstr "ठेगाना पुस्तिका"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:inbox
 msgid "Inbox"
-msgstr "इनबक्स"
+msgstr "प्राप्ति मञ्जूषा"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:drafts
 msgid "Drafts"
-msgstr "ड्राफ्ट"
+msgstr "ड्राफ्टहरू"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:sent
 msgid "Sent"
@@ -84,15 +84,19 @@ msgstr "प्रापक"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:cc
 msgid "Cc"
-msgstr "कार्बन कपि"
+msgstr "बोधार्थ"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:bcc
 msgid "Bcc"
-msgstr "अंधो कार्बन कपि"
+msgstr "गुप्त बोधार्थ"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:replyto
 msgid "Reply-To"
-msgstr "पुन: जवाब"
+msgstr "लाई-जवाफ"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:followupto
+msgid "Followup-To"
+msgstr "यसलाई अनुसरण गर्नुहोस्"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:date
 msgid "Date"
@@ -104,12 +108,16 @@ msgstr "नाप"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:priority
 msgid "Priority"
-msgstr "मेलको प्राथमिकता"
+msgstr "प्राथमिकता"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:organization
 msgid "Organization"
 msgstr "संस्था"
 
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:readstatus
+msgid "Read status"
+msgstr "पढेको अवस्था"
+
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:mailboxlist
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:folders
 msgid "Folders"
@@ -120,17 +128,30 @@ msgid "Messages $from to $to of $count"
 msgstr "मेलहरु $from बाट $to सम्म, $count "
 "मध्यबाट"
 
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:threadsfromto
+msgid "Threads $from to $to of $count"
+msgstr "थ्रेडहरु $from बाट $to सम्म, $count "
+"मध्यबाट"
+
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:messagenrof
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "$nr नम्बर मेल, $count मध्यबाट"
 
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from - $to, $count मध्यबाट"
+
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
-msgstr "कार्बन कपि"
+msgstr "प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:move
+msgid "Move"
+msgstr "सार्नुहोस"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:moveto
 msgid "Move to..."
-msgstr "सार्नुहोस..."
+msgstr "यहाँ सार्नुहोस"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:download
 msgid "Download"
@@ -146,8 +167,7 @@ msgstr "फाईलको नाप"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:addtoaddressbook
 msgid "Add to address book"
-msgstr "ठेगाना पुस्तिकामा "
-"जोड्नुहोस"
+msgstr "ठेगाना पुस्तिकामा भर्नुहोस"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:sun
 msgid "Sun"
@@ -205,74 +225,223 @@ msgstr "शुक्रवार"
 msgid "Saturday"
 msgstr "शनिवार"
 
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:jan
+msgid "Jan"
+msgstr "जनवरी"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:feb
+msgid "Feb"
+msgstr "फेब्रुवरी"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:mar
+msgid "Mar"
+msgstr "मार्च"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:apr
+msgid "Apr"
+msgstr "अप्रिल"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:may
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:longmay
+msgid "May"
+msgstr "मई"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:jun
+msgid "Jun"
+msgstr "जुन"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:jul
+msgid "Jul"
+msgstr "जुलाई"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:aug
+msgid "Aug"
+msgstr "अगस्ट"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:sep
+msgid "Sep"
+msgstr "सेप्टेम्बर"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:oct
+msgid "Oct"
+msgstr "अक्टोबर"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:nov
+msgid "Nov"
+msgstr "नोभेम्बर"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:dec
+msgid "Dec"
+msgstr "डिसेम्बर"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:longjan
+msgid "January"
+msgstr "जनवरी"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:longfeb
+msgid "February"
+msgstr "फेब्रुवरी"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:longmar
+msgid "March"
+msgstr "मार्च"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:longapr
+msgid "April"
+msgstr "अप्रिल"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:longjun
+msgid "June"
+msgstr "जुन"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:longjul
+msgid "July"
+msgstr "जुलाई"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:longaug
+msgid "August"
+msgstr "अगस्ट"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:longsep
+msgid "September"
+msgstr "सेप्टेम्बर"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:longoct
+msgid "October"
+msgstr "अक्टोबर"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:longnov
+msgid "November"
+msgstr "नोभेम्बर"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:longdec
+msgid "December"
+msgstr "डिसेम्बर"
+
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:today
 msgid "Today"
 msgstr "आज"
 
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "ताजा पार्नुहोस्"
+
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
 msgstr "नया मेल खोज्नुहोस"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:compose
 msgid "Compose"
-msgstr "मेल लखन गर्नुहोस"
+msgstr "रचना गर्नुहोस्"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:writenewmessage
 msgid "Create a new message"
-msgstr "नया मेल लेखनुहोस"
+msgstr "नया मेल लेख्नुहोस"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "जवाफ दिनुहोस्"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
-msgstr "मेलको जवाफ दिनुहोस"
+msgstr "प्रेषकलाई जवाफ दिनुहोस"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:replytoallmessage
 msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
 msgstr "प्रेषक लगायत सबैलाई जवाफ "
 "दिनुहोस"
 
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:replyall
+msgid "Reply all"
+msgstr "सबैलाई जवाफ दिनुहोस"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:replylist
+msgid "Reply list"
+msgstr "जवाफ तालिका"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "फरवार्ड गर्नुहोस्"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:forwardinline
+msgid "Forward inline"
+msgstr "आन्तरिक पंक्तिमा फरवार्ड "
+"गर्नुहोस"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:forwardattachment
+msgid "Forward as attachment"
+msgstr "एट्याचमेन्ट जसरी फरवार्ड "
+"गर्नुहोस"
+
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:forwardmessage
 msgid "Forward the message"
 msgstr "मेल अगाडि पठाउनुहोस"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:deletemessage
 msgid "Delete message"
-msgstr "रद्दी टोकरीमा सार्नुहोस"
+msgstr "रद्दी टोकरीमा हाल्नुहोस"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:movemessagetotrash
+msgid "Move message to trash"
+msgstr "सन्देशलाई रद्दी टोकरीमा "
+"सार्नुहोस"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:printmessage
 msgid "Print this message"
-msgstr "मेल छाप्नुहोस"
+msgstr "यो सन्देशलाई मुद्रण "
+"गर्नुहोस्"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:previousmessage
 msgid "Show previous message"
-msgstr "पछाडिको मेल देखाउनुहोस"
+msgstr "पछाडिको सन्देश देखाउनुहोस"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:firstmessage
 msgid "Show first message"
-msgstr "पहलो मेल देखाउनुहोस"
+msgstr "पहलो सन्देश देखाउनुहोस"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:nextmessage
 msgid "Show next message"
-msgstr "अगाडिको मेल देखाउनुहोस"
+msgstr "अगाडिको सन्देश देखाउनुहोस"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:lastmessage
 msgid "Show last message"
-msgstr "अन्तिम मेल देखाउनुहोस"
+msgstr "अन्तिम सन्देश देखाउनुहोस"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:backtolist
 msgid "Back to message list"
-msgstr "मेल सूची देखाउनुहोस"
+msgstr "सन्देश सूची देखाउनुहोस"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:viewsource
 msgid "Show source"
 msgstr "श्रोत देखाउनुहोस"
 
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "चिन्ह लगाउनुहोस्"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:markmessages
+msgid "Mark messages"
+msgstr "सन्देशमा चिन्ह लगाउनुहोस्"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "अझ धेरै"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "पछाडि"
+
+#: program/localization/ne_NP/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "विकल्पहरू"
+
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:select
 msgid "Select"
-msgstr "चुन्नुहोस"
+msgstr "चयन गर्नुहोस्"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:all
 msgid "All"
-msgstr "सबै |"
+msgstr "सबै"
 
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:none
 #: program/localization/ne_NP/labels.inc:nonesort
diff --git a/translations/labels/nl.po b/translations/labels/nl.po
index e5f109260..b0a438797 100644
--- a/translations/labels/nl.po
+++ b/translations/labels/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:46+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -1491,6 +1491,10 @@ msgstr "Voeg nieuw contactpersoon toe aan geselecteerd adresboek"
 msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
 msgstr "Sla alternatieve e-mailadressen over bij automatisch aanvullen"
 
+#: program/localization/nl_NL/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "Contacten weergeven als"
+
 #: program/localization/nl_NL/labels.inc:spellcheckbeforesend
 msgid "Check spelling before sending a message"
 msgstr "Controleer spelling voor het versturen van een bericht"
diff --git a/translations/labels/pl.po b/translations/labels/pl.po
index 90bd088a2..111c57a2e 100644
--- a/translations/labels/pl.po
+++ b/translations/labels/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:47+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -135,6 +135,10 @@ msgstr "Wątki od $from do $to z $count"
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "Wiadomość $nr z $count"
 
+#: program/localization/pl_PL/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from - $to z $count"
+
 #: program/localization/pl_PL/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiuj"
@@ -316,6 +320,10 @@ msgstr "grudzień"
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
+#: program/localization/pl_PL/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Odśwież"
+
 #: program/localization/pl_PL/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
 msgstr "Sprawdź skrzynkę"
@@ -328,6 +336,10 @@ msgstr "Utwórz wiadomość"
 msgid "Create a new message"
 msgstr "Utwórz nową wiadomość"
 
+#: program/localization/pl_PL/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "Odpowiedz"
+
 #: program/localization/pl_PL/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
 msgstr "Odpowiedz nadawcy"
@@ -344,6 +356,10 @@ msgstr "Odpowiedz wszystkim"
 msgid "Reply list"
 msgstr "Odpowiedz na listę"
 
+#: program/localization/pl_PL/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "Przekaż"
+
 #: program/localization/pl_PL/labels.inc:forwardinline
 msgid "Forward inline"
 msgstr "Prześlij w treści"
@@ -392,6 +408,10 @@ msgstr "Pokaż listę wiadomości"
 msgid "Show source"
 msgstr "Pokaż źródło"
 
+#: program/localization/pl_PL/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "Zaznacz"
+
 #: program/localization/pl_PL/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
 msgstr "Oznacz wiadomości"
@@ -416,6 +436,18 @@ msgstr "Jako nieoflagowane"
 msgid "More actions..."
 msgstr "Więcej akcji..."
 
+#: program/localization/pl_PL/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "Więcej"
+
+#: program/localization/pl_PL/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "Wstecz"
+
+#: program/localization/pl_PL/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Ustawienia"
+
 #: program/localization/pl_PL/labels.inc:select
 msgid "Select"
 msgstr "Zaznacz"
@@ -629,6 +661,10 @@ msgstr "Wiadomość oryginalna"
 msgid "Edit identities"
 msgstr "Edytuj tożsamości"
 
+#: program/localization/pl_PL/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "Pisownia"
+
 #: program/localization/pl_PL/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Sprawdź pisownię"
@@ -641,6 +677,10 @@ msgstr "Zakończ sprawdzanie pisowni"
 msgid "Revert to"
 msgstr "Powróć do"
 
+#: program/localization/pl_PL/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Załącz"
+
 #: program/localization/pl_PL/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "Załączniki"
@@ -885,6 +925,10 @@ msgstr "Szukaj"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane"
 
+#: program/localization/pl_PL/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Zaawansowane"
+
 #: program/localization/pl_PL/labels.inc:other
 #: program/localization/pl_PL/labels.inc:typeother
 msgid "Other"
diff --git a/translations/labels/pt.po b/translations/labels/pt.po
index 72f1a77f6..25d32d997 100644
--- a/translations/labels/pt.po
+++ b/translations/labels/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:47+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -118,6 +118,10 @@ msgstr "Organização"
 msgid "Read status"
 msgstr "Estado de leitura"
 
+#: program/localization/pt_PT/labels.inc:listoptions
+msgid "List options..."
+msgstr "Lista de opções..."
+
 #: program/localization/pt_PT/labels.inc:mailboxlist
 #: program/localization/pt_PT/labels.inc:folders
 msgid "Folders"
@@ -1032,6 +1036,10 @@ msgstr "Adicionar"
 msgid "Replace"
 msgstr "Substituir"
 
+#: program/localization/pt_PT/labels.inc:uploadphoto
+msgid "Upload photo"
+msgstr "Carregar foto"
+
 #: program/localization/pt_PT/labels.inc:newcontact
 msgid "Create new contact card"
 msgstr "Criar novo contacto"
@@ -1399,6 +1407,10 @@ msgstr "Tipo de letra padrão para mensagens HTML"
 msgid "Main Options"
 msgstr "Opções"
 
+#: program/localization/pt_PT/labels.inc:browseroptions
+msgid "Browser Options"
+msgstr "Opções do browser"
+
 #: program/localization/pt_PT/labels.inc:section
 msgid "Section"
 msgstr "Secção"
@@ -1487,6 +1499,10 @@ msgstr "Adicionar novo contacto ao livro de endereços selecionado"
 msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
 msgstr "Ignorar endereços de email alternativos no preenchimento automático"
 
+#: program/localization/pt_PT/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "Listar contactos como"
+
 #: program/localization/pt_PT/labels.inc:spellcheckbeforesend
 msgid "Check spelling before sending a message"
 msgstr "Verificar ortografia antes de enviar a mensagem"
@@ -1511,6 +1527,10 @@ msgstr "Ignorar palavras em maiúsculas"
 msgid "Add to dictionary"
 msgstr "Adicionar ao dicionário"
 
+#: program/localization/pt_PT/labels.inc:mailtoprotohandler
+msgid "Register protocol handler for mailto: links"
+msgstr "Registar manipulador de protocolo para mailto: links"
+
 #: program/localization/pt_PT/labels.inc:folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
diff --git a/translations/labels/pt_BR.po b/translations/labels/pt_BR.po
index 7e9a0d441..3b7a0f641 100644
--- a/translations/labels/pt_BR.po
+++ b/translations/labels/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:47+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -118,6 +118,10 @@ msgstr "Organização"
 msgid "Read status"
 msgstr "Status de leitura"
 
+#: program/localization/pt_BR/labels.inc:listoptions
+msgid "List options..."
+msgstr "Lista de opções..."
+
 #: program/localization/pt_BR/labels.inc:mailboxlist
 #: program/localization/pt_BR/labels.inc:folders
 msgid "Folders"
@@ -1033,6 +1037,10 @@ msgstr "Adicionar"
 msgid "Replace"
 msgstr "Substituir"
 
+#: program/localization/pt_BR/labels.inc:uploadphoto
+msgid "Upload photo"
+msgstr "Enviar foto"
+
 #: program/localization/pt_BR/labels.inc:newcontact
 msgid "Create new contact card"
 msgstr "Criar novo contato"
@@ -1401,6 +1409,10 @@ msgstr "Fonte padrão para mensagens HTML"
 msgid "Main Options"
 msgstr "Opções Principais"
 
+#: program/localization/pt_BR/labels.inc:browseroptions
+msgid "Browser Options"
+msgstr "Opções de navegação"
+
 #: program/localization/pt_BR/labels.inc:section
 msgid "Section"
 msgstr "Seção"
@@ -1489,6 +1501,10 @@ msgstr "Adicionar novos contatos para o catálogo de endereços selecionado"
 msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
 msgstr "Ignorar endereços alternativos no autocompletar"
 
+#: program/localization/pt_BR/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "Listar contatos como"
+
 #: program/localization/pt_BR/labels.inc:spellcheckbeforesend
 msgid "Check spelling before sending a message"
 msgstr "Verificar ortografia antes de enviar uma mensagem"
@@ -1513,6 +1529,10 @@ msgstr "Ignorar palavras toda em maiúsculo"
 msgid "Add to dictionary"
 msgstr "Adicionar ao dicionário"
 
+#: program/localization/pt_BR/labels.inc:mailtoprotohandler
+msgid "Register protocol handler for mailto: links"
+msgstr "Registrar o tratador de protocolo para mailto: links"
+
 #: program/localization/pt_BR/labels.inc:folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
diff --git a/translations/labels/ro.po b/translations/labels/ro.po
index d02b89bb2..6f739f096 100644
--- a/translations/labels/ro.po
+++ b/translations/labels/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:47+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -94,6 +94,10 @@ msgstr "Copie oarbă (BCC)"
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Răspunde la"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:followupto
+msgid "Followup-To"
+msgstr "Followup-To"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:date
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -110,6 +114,10 @@ msgstr "Prioritate"
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizaţie"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:readstatus
+msgid "Read status"
+msgstr "Starea de citit"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:mailboxlist
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:folders
 msgid "Folders"
@@ -127,6 +135,10 @@ msgstr "Grupuri de la $from până la $to din $count"
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "$nr mesaje din $count"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from - $to din $count"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiază"
@@ -308,6 +320,10 @@ msgstr "Decembrie"
 msgid "Today"
 msgstr "Astăzi"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Actualizează"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
 msgstr "Verifică mesaje noi"
@@ -320,6 +336,10 @@ msgstr "Scrie un mesaj"
 msgid "Create a new message"
 msgstr "Scrie mesaj nou"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "Răspunde"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
 msgstr "Răspunde la mesaj"
@@ -328,6 +348,26 @@ msgstr "Răspunde la mesaj"
 msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
 msgstr "Răspunde la toţi"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:replyall
+msgid "Reply all"
+msgstr "Răspunde la toţi"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:replylist
+msgid "Reply list"
+msgstr "Lista de răspuns"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "Înaintează"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:forwardinline
+msgid "Forward inline"
+msgstr "Înaintează ca citat"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:forwardattachment
+msgid "Forward as attachment"
+msgstr "Înaintează ca ataşament"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:forwardmessage
 msgid "Forward the message"
 msgstr "Trimite mesajul mai departe"
@@ -368,6 +408,10 @@ msgstr "Înapoi la lista cu mesaje"
 msgid "Show source"
 msgstr "Afişează sursa"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "Marchează"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
 msgstr "Marchează mesajele"
@@ -388,6 +432,22 @@ msgstr "Ca marcat"
 msgid "As unflagged"
 msgstr "Ca nemarcat"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:moreactions
+msgid "More actions..."
+msgstr "Mai multe acțiuni..."
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "Mai multe"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "Înapoi"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Opţiuni"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:select
 msgid "Select"
 msgstr "Selectează"
@@ -509,6 +569,10 @@ msgstr "Ordinea de sortare"
 msgid "List view mode"
 msgstr "Mod de vizualizare"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:folderactions
+msgid "Folder actions..."
+msgstr "Actiuni asupra folder-ului..."
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:compact
 msgid "Compact"
 msgstr "Compactează"
@@ -581,6 +645,26 @@ msgstr "Tip de editor"
 msgid "Return receipt"
 msgstr "Returnează confirmare de primire"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:dsn
+msgid "Delivery status notification"
+msgstr "Notificare despre starea trimiterii"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:mailreplyintro
+msgid "On $date, $sender wrote:"
+msgstr "În $date, $sender a scris:"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:originalmessage
+msgid "Original Message"
+msgstr "Mesaj original"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:editidents
+msgid "Edit identities"
+msgstr "Editează identităţi"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "Ortografie"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Verifică ortografie"
@@ -593,6 +677,10 @@ msgstr "Reia editarea"
 msgid "Revert to"
 msgstr "Revino la"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Ataşează"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "Ataşamente"
@@ -601,10 +689,18 @@ msgstr "Ataşamente"
 msgid "Upload"
 msgstr "Încarcă"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:uploadprogress
+msgid "$percent ($current from $total)"
+msgstr "$percent ($current din $total)"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:close
 msgid "Close"
 msgstr "Închide"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:messageoptions
+msgid "Message options..."
+msgstr "Opţiuni mesaj..."
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:low
 msgid "Low"
 msgstr "Mică"
@@ -637,6 +733,10 @@ msgstr "Afişează imagini"
 msgid "Always show images from $sender"
 msgstr "Afişează întotdeauna imaginile de la $sender"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:isdraft
+msgid "This is a draft message."
+msgstr "Acesta este un mesaj schiţă."
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:htmltoggle
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
@@ -669,6 +769,10 @@ msgstr "Adaugă Bcc"
 msgid "Add Reply-To"
 msgstr "Adaugă Raspunde-La"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:addfollowupto
+msgid "Add Followup-To"
+msgstr "Adaugă Followup-To"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:mdnrequest
 msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this "
 "message. Do you wish to notify the sender?"
@@ -703,10 +807,184 @@ msgstr "Nume"
 msgid "Last Name"
 msgstr "Prenume"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:middlename
+msgid "Middle Name"
+msgstr "Iniţiala tatălui"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:nameprefix
+msgid "Prefix"
+msgstr "Prefix"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:namesuffix
+msgid "Suffix"
+msgstr "Sufix"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:nickname
+msgid "Nickname"
+msgstr "Poreclă"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:jobtitle
+msgid "Job Title"
+msgstr "Funcția"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:department
+msgid "Department"
+msgstr "Departament"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:gender
+msgid "Gender"
+msgstr "Sex"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:maidenname
+msgid "Maiden Name"
+msgstr "Nume de fată"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:email
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:address
+msgid "Address"
+msgstr "Adresă"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:street
+msgid "Street"
+msgstr "Stradă"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:locality
+msgid "City"
+msgstr "Oraș"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:zipcode
+msgid "ZIP Code"
+msgstr "Cod poştal"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:region
+msgid "State/Province"
+msgstr "Stat/Judeţ"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:country
+msgid "Country"
+msgstr "Țară"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:birthday
+msgid "Birthday"
+msgstr "Ziua de naştere:"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:anniversary
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Aniversare"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:website
+msgid "Website"
+msgstr "Pagină web"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:instantmessenger
+msgid "IM"
+msgstr "IM (Mesaj Instant)"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:notes
+msgid "Notes"
+msgstr "Notițe"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:male
+msgid "male"
+msgstr "masculin"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:female
+msgid "female"
+msgstr "feminin"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Manager"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:assistant
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:typeassistant
+msgid "Assistant"
+msgstr "Asistent"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:spouse
+msgid "Spouse"
+msgstr "Soț/soție"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:allfields
+msgid "All fields"
+msgstr "Toate câmpurile"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:search
+msgid "Search"
+msgstr "Căutare"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:advsearch
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "Căutare avansată"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avansat"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:other
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:typeother
+msgid "Other"
+msgstr "Altele"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:typehome
+msgid "Home"
+msgstr "Pagina Principală"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:typework
+msgid "Work"
+msgstr "Servici"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:typemobile
+msgid "Mobile"
+msgstr "Mobil"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:typemain
+msgid "Main"
+msgstr "Principal"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:typehomefax
+msgid "Home Fax"
+msgstr "Fax acasă"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:typeworkfax
+msgid "Work Fax"
+msgstr "Fax serviciu"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:typecar
+msgid "Car"
+msgstr "Mașină"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:typepager
+msgid "Pager"
+msgstr "Pager"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:typevideo
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:typehomepage
+msgid "Home Page"
+msgstr "Pagină de pornire"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:typeblog
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:typeprofile
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:addfield
+msgid "Add field..."
+msgstr "Adaugă câmp..."
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:addcontact
 msgid "Add new contact"
 msgstr "Adaugă contactul selectat în agendă"
@@ -715,6 +993,18 @@ msgstr "Adaugă contactul selectat în agendă"
 msgid "Edit contact"
 msgstr "Modifică contact"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:contacts
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contacte"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:contactproperties
+msgid "Contact properties"
+msgstr "Proprietăţile contactului..."
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:personalinfo
+msgid "Personal information"
+msgstr "Informații personale"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:edit
 msgid "Edit"
 msgstr "Editează"
@@ -731,6 +1021,18 @@ msgstr "Salvează"
 msgid "Delete"
 msgstr "Şterge"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:rename
+msgid "Rename"
+msgstr "Redenumeşte"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:addphoto
+msgid "Add"
+msgstr "Adaugă"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:replacephoto
+msgid "Replace"
+msgstr "Înlocuiește"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:newcontact
 msgid "Create new contact card"
 msgstr "Creează contact nou"
@@ -763,6 +1065,14 @@ msgstr "Exportă contactele în format vCard"
 msgid "Create new contact group"
 msgstr "Creează un nou grup de contacte"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:grouprename
+msgid "Rename group"
+msgstr "Redenumește grupul"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:groupdelete
+msgid "Delete group"
+msgstr "Șterge grupul"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:previouspage
 msgid "Show previous page"
 msgstr "Pagina anterioară"
@@ -791,6 +1101,14 @@ msgstr "Grupuri"
 msgid "Personal Addresses"
 msgstr "Adrese personale"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:searchsave
+msgid "Save search"
+msgstr "Salvează căutarea"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:searchdelete
+msgid "Delete search"
+msgstr "Şterge căutarea"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:import
 msgid "Import"
 msgstr "Importă"
@@ -803,6 +1121,10 @@ msgstr "Importă contacte"
 msgid "Import from file:"
 msgstr "Importă din fişier:"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:importtarget
+msgid "Add new contacts to address book:"
+msgstr "Adaugă contactele noi în agenda:"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:importreplace
 msgid "Replace the entire address book"
 msgstr "Înlocuieşte întreaga agendă"
@@ -822,6 +1144,10 @@ msgstr "Finalizat"
 msgid "Settings for"
 msgstr "Setări pentru"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:about
+msgid "About"
+msgstr "Despre"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferinţe"
@@ -866,6 +1192,14 @@ msgstr "Set implicit de caractere"
 msgid "HTML Message"
 msgstr "Mesaj HTML"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:dateformat
+msgid "Date format"
+msgstr "Format dată"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:timeformat
+msgid "Time format"
+msgstr "Format oră"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:prettydate
 msgid "Pretty dates"
 msgstr "Dată formatată"
@@ -902,6 +1236,10 @@ msgstr "Reglare automată oră de vară"
 msgid "Compose HTML messages"
 msgstr "Scrie mesaje HTML"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:htmlonreply
+msgid "on reply to HTML message only"
+msgstr "la răspunsul doar către un mesaj HTML"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:htmlsignature
 msgid "HTML signature"
 msgstr "Semnatură HTML"
@@ -946,6 +1284,15 @@ msgstr "întreabă utilizatorul"
 msgid "send receipt"
 msgstr "trimite automat"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:autosendknown
+msgid "send receipt to my contacts, otherwise ask me"
+msgstr "trimite confirmarea de primire către contactele mele, în rest "
+"întreabă-mă"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:autosendknownignore
+msgid "send receipt to my contacts, otherwise ignore"
+msgstr "trimite confirmarea de primire către contactele mele, în rest ignoră"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:ignore
 msgid "ignore"
 msgstr "ignoră"
@@ -1047,6 +1394,10 @@ msgid "After message delete/move display the next message"
 msgstr "După ştergerea sau mutarea unui mesaj afişează-l pe următorul din "
 "listă"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:defaultfont
+msgid "Default font of HTML message"
+msgstr "Font-ul implicit al mesajului HTML"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:mainoptions
 msgid "Main Options"
 msgstr "Opţiuni principale"
@@ -1119,6 +1470,50 @@ msgstr "Marchează mesajele previzualizate ca citite"
 msgid "after $n seconds"
 msgstr "după $n secunde"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:reqmdn
+msgid "Always request a return receipt"
+msgstr "Cere întotdeauna o confirmare de primire"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:reqdsn
+msgid "Always request a delivery status notification"
+msgstr "Cere întotdeauna o notificare a stării de trimitere"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:replysamefolder
+msgid "Place replies in the folder of the message being replied to"
+msgstr "Pune răspunsurile în folder-ul mesajului la care se răspunde"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:defaultaddressbook
+msgid "Add new contacts to the selected addressbook"
+msgstr "Adaugă noile contacte la agenda selectată"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:autocompletesingle
+msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
+msgstr "Sari peste adresele e-mail alternative la autocompletare"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:spellcheckbeforesend
+msgid "Check spelling before sending a message"
+msgstr "Verifică ortografia înainte de a trimite un mesaj"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:spellcheckoptions
+msgid "Spellcheck Options"
+msgstr "Opţiuni verificare ortografie"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:spellcheckignoresyms
+msgid "Ignore words with symbols"
+msgstr "Ignoră cuvintele cu simboluri"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:spellcheckignorenums
+msgid "Ignore words with numbers"
+msgstr "Ignoră cuvintele cu numere"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:spellcheckignorecaps
+msgid "Ignore words with all letters capitalized"
+msgstr "Ignoră cuvintele din litere mari"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:addtodict
+msgid "Add to dictionary"
+msgstr "Adaugă la dicţionar"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Dosar"
@@ -1151,6 +1546,50 @@ msgstr "Administrează dosare"
 msgid "Special Folders"
 msgstr "Dosare speciale"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:properties
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietăți"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:folderproperties
+msgid "Folder properties"
+msgstr "Proprietăţile folder-ului"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:parentfolder
+msgid "Parent folder"
+msgstr "Dosar părinte"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:location
+msgid "Location"
+msgstr "Locație"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:info
+msgid "Information"
+msgstr "Informații"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:getfoldersize
+msgid "Click to get folder size"
+msgstr "Click pentru dimensiunea dosarului"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:changesubscription
+msgid "Click to change subscription"
+msgstr "Click pentru a modifica abonarea"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:foldertype
+msgid "Folder Type"
+msgstr "Tip dosar"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:personalfolder
+msgid "Private Folder"
+msgstr "Dosar privat"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:otherfolder
+msgid "Other User's Folder"
+msgstr "Dosarul altui utilizator"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:sharedfolder
+msgid "Public Folder"
+msgstr "Dosar public"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:sortby
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sortează după"
@@ -1163,6 +1602,30 @@ msgstr "Sortează ascendent"
 msgid "Sort descending"
 msgstr "Sortează descendent"
 
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:undo
+msgid "Undo"
+msgstr "Anulaţi/Revocați"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:plugin
+msgid "Plugin"
+msgstr "Plugin"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:version
+msgid "Version"
+msgstr "Versiune"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:source
+msgid "Source"
+msgstr "Sursă"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:license
+msgid "License"
+msgstr "Licență"
+
+#: program/localization/ro_RO/labels.inc:support
+msgid "Get support"
+msgstr "Cere asistenţă"
+
 #: program/localization/ro_RO/labels.inc:B
 msgid "B"
 msgstr "O"
diff --git a/translations/labels/ru.po b/translations/labels/ru.po
index aba357f3f..d84cb4afb 100644
--- a/translations/labels/ru.po
+++ b/translations/labels/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:47+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -118,6 +118,10 @@ msgstr "Организация"
 msgid "Read status"
 msgstr "Статус прочтения"
 
+#: program/localization/ru_RU/labels.inc:listoptions
+msgid "List options..."
+msgstr "Настройки списка..."
+
 #: program/localization/ru_RU/labels.inc:mailboxlist
 #: program/localization/ru_RU/labels.inc:folders
 msgid "Folders"
@@ -135,6 +139,10 @@ msgstr "Обсуждения с $from по $to из $count"
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "Сообщение $nr из $count"
 
+#: program/localization/ru_RU/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from – $to из $count"
+
 #: program/localization/ru_RU/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"
@@ -316,6 +324,10 @@ msgstr "Декабрь"
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
 
+#: program/localization/ru_RU/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Обновить"
+
 #: program/localization/ru_RU/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
 msgstr "Доставить почту"
@@ -328,6 +340,10 @@ msgstr "Написать сообщение"
 msgid "Create a new message"
 msgstr "Новое сообщение"
 
+#: program/localization/ru_RU/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "Ответить"
+
 #: program/localization/ru_RU/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
 msgstr "Ответить"
@@ -345,6 +361,10 @@ msgstr "Ответить всем"
 msgid "Reply list"
 msgstr "Ответить в список рассылки"
 
+#: program/localization/ru_RU/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "Вперёд"
+
 #: program/localization/ru_RU/labels.inc:forwardinline
 msgid "Forward inline"
 msgstr "Переслать в теле письма"
@@ -393,6 +413,10 @@ msgstr "К списку сообщений"
 msgid "Show source"
 msgstr "Исходный текст"
 
+#: program/localization/ru_RU/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "Пометить"
+
 #: program/localization/ru_RU/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
 msgstr "Пометить сообщение"
@@ -417,6 +441,18 @@ msgstr "Снять флаг"
 msgid "More actions..."
 msgstr "Дополнительные действия..."
 
+#: program/localization/ru_RU/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "Еще"
+
+#: program/localization/ru_RU/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: program/localization/ru_RU/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Параметры"
+
 #: program/localization/ru_RU/labels.inc:select
 msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"
@@ -630,6 +666,10 @@ msgstr "Исходное сообщение"
 msgid "Edit identities"
 msgstr "Изменить данные"
 
+#: program/localization/ru_RU/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "Орфография"
+
 #: program/localization/ru_RU/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Проверить орфографию"
@@ -642,6 +682,10 @@ msgstr "Продолжить редактирование"
 msgid "Revert to"
 msgstr "Отменить правки"
 
+#: program/localization/ru_RU/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Вложить"
+
 #: program/localization/ru_RU/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "Вложения"
@@ -889,6 +933,10 @@ msgstr "Поиск"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Расширенный поиск"
 
+#: program/localization/ru_RU/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Дополнительно"
+
 #: program/localization/ru_RU/labels.inc:other
 #: program/localization/ru_RU/labels.inc:typeother
 msgid "Other"
@@ -995,6 +1043,10 @@ msgstr "Добавить"
 msgid "Replace"
 msgstr "Заменить"
 
+#: program/localization/ru_RU/labels.inc:uploadphoto
+msgid "Upload photo"
+msgstr "Загрузить фотографию"
+
 #: program/localization/ru_RU/labels.inc:newcontact
 msgid "Create new contact card"
 msgstr "Создать новый контакт"
@@ -1374,6 +1426,10 @@ msgstr "Шрифт по умолчанию HTML сообщения"
 msgid "Main Options"
 msgstr "Основные настройки"
 
+#: program/localization/ru_RU/labels.inc:browseroptions
+msgid "Browser Options"
+msgstr "Настройки обозревателя"
+
 #: program/localization/ru_RU/labels.inc:section
 msgid "Section"
 msgstr "Раздел"
@@ -1470,6 +1526,10 @@ msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
 msgstr "Пропускать дополнительные адреса в "
 "автозавершении"
 
+#: program/localization/ru_RU/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "Выводить список контактов как"
+
 #: program/localization/ru_RU/labels.inc:spellcheckbeforesend
 msgid "Check spelling before sending a message"
 msgstr "Проверять орфографию перед отправкой"
@@ -1494,6 +1554,11 @@ msgstr "Пропускать слова из прописных букв"
 msgid "Add to dictionary"
 msgstr "Добавить в словарь"
 
+#: program/localization/ru_RU/labels.inc:mailtoprotohandler
+msgid "Register protocol handler for mailto: links"
+msgstr "Зарегистрировать обработчик для ссылок "
+"mailto:"
+
 #: program/localization/ru_RU/labels.inc:folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
diff --git a/translations/labels/sk.po b/translations/labels/sk.po
index 083833c3d..631d3864c 100644
--- a/translations/labels/sk.po
+++ b/translations/labels/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:47+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: sk_SK\n"
@@ -118,6 +118,10 @@ msgstr "Organizácia"
 msgid "Read status"
 msgstr "Čítať stav"
 
+#: program/localization/sk_SK/labels.inc:listoptions
+msgid "List options..."
+msgstr "Nastavenia zoznamu..."
+
 #: program/localization/sk_SK/labels.inc:mailboxlist
 #: program/localization/sk_SK/labels.inc:folders
 msgid "Folders"
@@ -135,6 +139,10 @@ msgstr "Konverzácie od $from do $to z $count"
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "Správa $nr z $count"
 
+#: program/localization/sk_SK/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from – $to z $count"
+
 #: program/localization/sk_SK/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovať"
@@ -316,6 +324,10 @@ msgstr "December"
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
+#: program/localization/sk_SK/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Obnoviť"
+
 #: program/localization/sk_SK/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
 msgstr "Skontrolovať nové správy"
@@ -328,6 +340,10 @@ msgstr "Vytvoriť správu"
 msgid "Create a new message"
 msgstr "Vytvoriť novú správu"
 
+#: program/localization/sk_SK/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "Odpovedať"
+
 #: program/localization/sk_SK/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
 msgstr "Odpovedať"
@@ -344,6 +360,10 @@ msgstr "Odpovedať všetkým"
 msgid "Reply list"
 msgstr "Zoznam odpovedí"
 
+#: program/localization/sk_SK/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "Dopredu"
+
 #: program/localization/sk_SK/labels.inc:forwardinline
 msgid "Forward inline"
 msgstr "Poslať ďalej"
@@ -392,6 +412,10 @@ msgstr "Späť na zoznam správ"
 msgid "Show source"
 msgstr "Ukázať zdroj správy"
 
+#: program/localization/sk_SK/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "Označiť"
+
 #: program/localization/sk_SK/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
 msgstr "Označiť správy"
@@ -416,6 +440,18 @@ msgstr "Ako neoznačené"
 msgid "More actions..."
 msgstr "Ďalšie akcie..."
 
+#: program/localization/sk_SK/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "Ďalšie"
+
+#: program/localization/sk_SK/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "Dozadu"
+
+#: program/localization/sk_SK/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Možnosti"
+
 #: program/localization/sk_SK/labels.inc:select
 msgid "Select"
 msgstr "Výber"
@@ -629,6 +665,10 @@ msgstr "Pôvodná správa"
 msgid "Edit identities"
 msgstr "Editovať identity"
 
+#: program/localization/sk_SK/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "Pravopis"
+
 #: program/localization/sk_SK/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Skontrolovať pravopis"
@@ -641,6 +681,10 @@ msgstr "Pokračovať v úpravách"
 msgid "Revert to"
 msgstr "Vrátiť sa na"
 
+#: program/localization/sk_SK/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Priložiť"
+
 #: program/localization/sk_SK/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "Prílohy"
@@ -883,6 +927,10 @@ msgstr "Hľadať"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Rozšírené vyhľadávanie"
 
+#: program/localization/sk_SK/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Rozšírené"
+
 #: program/localization/sk_SK/labels.inc:other
 #: program/localization/sk_SK/labels.inc:typeother
 msgid "Other"
@@ -988,6 +1036,10 @@ msgstr "Pridať"
 msgid "Replace"
 msgstr "Nahradiť"
 
+#: program/localization/sk_SK/labels.inc:uploadphoto
+msgid "Upload photo"
+msgstr "Nahrať fotku"
+
 #: program/localization/sk_SK/labels.inc:newcontact
 msgid "Create new contact card"
 msgstr "Vytvoriť nový kontakt"
@@ -1355,6 +1407,10 @@ msgstr "Prednastavený font HTML správ"
 msgid "Main Options"
 msgstr "Hlavné nastavenia"
 
+#: program/localization/sk_SK/labels.inc:browseroptions
+msgid "Browser Options"
+msgstr "Nastavenia prehliadania"
+
 #: program/localization/sk_SK/labels.inc:section
 msgid "Section"
 msgstr "Sekcia"
@@ -1444,6 +1500,10 @@ msgstr "Pridať nové kontakty do zvoleného adresára"
 msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
 msgstr "Vynechať alternatívnu emailovú adresu pri automatickom dopĺňaní"
 
+#: program/localization/sk_SK/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "Zobraziť kontakt ako"
+
 #: program/localization/sk_SK/labels.inc:spellcheckbeforesend
 msgid "Check spelling before sending a message"
 msgstr "Skontrolovať pravopis pred odoslaním správy"
diff --git a/translations/labels/sv.po b/translations/labels/sv.po
index 2345e958f..190611951 100644
--- a/translations/labels/sv.po
+++ b/translations/labels/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:47+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -118,6 +118,10 @@ msgstr "Organisation"
 msgid "Read status"
 msgstr "Lässtatus"
 
+#: program/localization/sv_SE/labels.inc:listoptions
+msgid "List options..."
+msgstr "Listalternativ..."
+
 #: program/localization/sv_SE/labels.inc:mailboxlist
 #: program/localization/sv_SE/labels.inc:folders
 msgid "Folders"
@@ -135,6 +139,10 @@ msgstr "Tråd $from till $to av $count"
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "Meddelande $nr av $count"
 
+#: program/localization/sv_SE/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from – $to av $count"
+
 #: program/localization/sv_SE/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiera"
@@ -316,6 +324,10 @@ msgstr "December"
 msgid "Today"
 msgstr "Idag"
 
+#: program/localization/sv_SE/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Uppdatera"
+
 #: program/localization/sv_SE/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
 msgstr "Hämta nya meddelanden"
@@ -328,6 +340,10 @@ msgstr "Nytt meddelande"
 msgid "Create a new message"
 msgstr "Nytt meddelande"
 
+#: program/localization/sv_SE/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "Svara"
+
 #: program/localization/sv_SE/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
 msgstr "Svara avsändaren"
@@ -344,6 +360,10 @@ msgstr "Svara alla"
 msgid "Reply list"
 msgstr "Svara lista"
 
+#: program/localization/sv_SE/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "Vidarebefordra"
+
 #: program/localization/sv_SE/labels.inc:forwardinline
 msgid "Forward inline"
 msgstr "Vidarebefordra infogat"
@@ -392,6 +412,10 @@ msgstr "Tillbaka till meddelandelistan"
 msgid "Show source"
 msgstr "Visa källkod"
 
+#: program/localization/sv_SE/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "Märk"
+
 #: program/localization/sv_SE/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
 msgstr "Märk meddelande"
@@ -416,6 +440,18 @@ msgstr "Oflaggat"
 msgid "More actions..."
 msgstr "Ytterligare hantering..."
 
+#: program/localization/sv_SE/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "Fler"
+
+#: program/localization/sv_SE/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "Tillbaka"
+
+#: program/localization/sv_SE/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Alternativ"
+
 #: program/localization/sv_SE/labels.inc:select
 msgid "Select"
 msgstr "Välj"
@@ -629,6 +665,10 @@ msgstr "Ursprungligt meddelande"
 msgid "Edit identities"
 msgstr "Ändra identiteter"
 
+#: program/localization/sv_SE/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "Rättstava"
+
 #: program/localization/sv_SE/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Kontrollera stavning"
@@ -641,6 +681,10 @@ msgstr "Återuppta redigering"
 msgid "Revert to"
 msgstr "Återgå till"
 
+#: program/localization/sv_SE/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Bifoga"
+
 #: program/localization/sv_SE/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "Bilagor"
@@ -884,6 +928,10 @@ msgstr "Sök"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Sök avancerat"
 
+#: program/localization/sv_SE/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avancerad"
+
 #: program/localization/sv_SE/labels.inc:other
 #: program/localization/sv_SE/labels.inc:typeother
 msgid "Other"
@@ -989,6 +1037,10 @@ msgstr "Lägg till"
 msgid "Replace"
 msgstr "Ersätt"
 
+#: program/localization/sv_SE/labels.inc:uploadphoto
+msgid "Upload photo"
+msgstr "Ladda upp foto"
+
 #: program/localization/sv_SE/labels.inc:newcontact
 msgid "Create new contact card"
 msgstr "Ny kontakt"
@@ -1357,6 +1409,10 @@ msgstr "Standardtypsnitt i HTML-meddelande"
 msgid "Main Options"
 msgstr "Huvudalternativ"
 
+#: program/localization/sv_SE/labels.inc:browseroptions
+msgid "Browser Options"
+msgstr "Webbläsaralternativ"
+
 #: program/localization/sv_SE/labels.inc:section
 msgid "Section"
 msgstr "Avdelning"
@@ -1445,6 +1501,10 @@ msgstr "Lägg till nya kontakter i vald adressbok"
 msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
 msgstr "Hoppa över alternativa adresser vid automatisk komplettering"
 
+#: program/localization/sv_SE/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "Lista kontakter som"
+
 #: program/localization/sv_SE/labels.inc:spellcheckbeforesend
 msgid "Check spelling before sending a message"
 msgstr "Kontrollera stavning innan meddelanden skickas"
@@ -1469,6 +1529,10 @@ msgstr "Ignorera ord med enbart stora bokstäver"
 msgid "Add to dictionary"
 msgstr "Lägg till i ordlista"
 
+#: program/localization/sv_SE/labels.inc:mailtoprotohandler
+msgid "Register protocol handler for mailto: links"
+msgstr "Ange program för hantering av mailto-länkar"
+
 #: program/localization/sv_SE/labels.inc:folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Katalog"
diff --git a/translations/labels/tr.po b/translations/labels/tr.po
index 791158334..08dfc1eb5 100644
--- a/translations/labels/tr.po
+++ b/translations/labels/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:47+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -135,6 +135,10 @@ msgstr "Dizilmler: $from - $to, Toplam $count"
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "Posta: $nr / $count"
 
+#: program/localization/tr_TR/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from - $to , Toplam: $count"
+
 #: program/localization/tr_TR/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopyala"
@@ -316,6 +320,10 @@ msgstr "Aralık"
 msgid "Today"
 msgstr "Bugün"
 
+#: program/localization/tr_TR/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Yenile"
+
 #: program/localization/tr_TR/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
 msgstr "Yeni postaları kontrol et"
@@ -328,6 +336,10 @@ msgstr "Yeni posta oluştur"
 msgid "Create a new message"
 msgstr "Yeni posta oluştur"
 
+#: program/localization/tr_TR/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "Yanıtla"
+
 #: program/localization/tr_TR/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
 msgstr "Gönderene yanıtla"
@@ -344,6 +356,10 @@ msgstr "Tümüne yanıtla"
 msgid "Reply list"
 msgstr "Listeye yanıtla"
 
+#: program/localization/tr_TR/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "İlet"
+
 #: program/localization/tr_TR/labels.inc:forwardinline
 msgid "Forward inline"
 msgstr "Postanın içinde ilet"
@@ -392,6 +408,10 @@ msgstr "Posta listesine dön"
 msgid "Show source"
 msgstr "Kaynağı göster"
 
+#: program/localization/tr_TR/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "İşaretle"
+
 #: program/localization/tr_TR/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
 msgstr "Postaları işaretle"
@@ -416,6 +436,18 @@ msgstr "işaretsiz olarak"
 msgid "More actions..."
 msgstr "Daha fazla eylem..."
 
+#: program/localization/tr_TR/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "Daha Fazla"
+
+#: program/localization/tr_TR/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "Geri"
+
+#: program/localization/tr_TR/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Seçenekler"
+
 #: program/localization/tr_TR/labels.inc:select
 msgid "Select"
 msgstr "Seç"
@@ -629,6 +661,10 @@ msgstr "Özgün ileti"
 msgid "Edit identities"
 msgstr "Kimlikleri düzenle"
 
+#: program/localization/tr_TR/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "Yazım denetimi"
+
 #: program/localization/tr_TR/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Yazım denetimi yap"
@@ -641,6 +677,10 @@ msgstr "Düzenlemeye devam et"
 msgid "Revert to"
 msgstr "Geri çevir:"
 
+#: program/localization/tr_TR/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Ekle"
+
 #: program/localization/tr_TR/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "Ekler"
@@ -884,6 +924,10 @@ msgstr "Ara"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Gelişmiş ara"
 
+#: program/localization/tr_TR/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Gelişmiş"
+
 #: program/localization/tr_TR/labels.inc:other
 #: program/localization/tr_TR/labels.inc:typeother
 msgid "Other"
@@ -1445,6 +1489,10 @@ msgstr "Yeni kişileri seçili adres defterine ekle"
 msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
 msgstr "Otomatik tamamlamalarda alternatif e-posta adreslerini atla"
 
+#: program/localization/tr_TR/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "Kişiyi görüntüle"
+
 #: program/localization/tr_TR/labels.inc:spellcheckbeforesend
 msgid "Check spelling before sending a message"
 msgstr "Posta göndermeden önce yazım denetimi yap"
diff --git a/translations/labels/zh_CN.po b/translations/labels/zh_CN.po
index 9f1f06d72..507accd66 100644
--- a/translations/labels/zh_CN.po
+++ b/translations/labels/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:47+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -135,6 +135,10 @@ msgstr "第 $from 到 $to，共 $count 个主题"
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "第 $nr 封邮件，共 $count 封"
 
+#: program/localization/zh_CN/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "自 $from – $to 统计 $count"
+
 #: program/localization/zh_CN/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
@@ -316,6 +320,10 @@ msgstr "十二月"
 msgid "Today"
 msgstr "今日"
 
+#: program/localization/zh_CN/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "刷新"
+
 #: program/localization/zh_CN/labels.inc:checkmail
 msgid "Check for new messages"
 msgstr "收取新邮件"
@@ -328,6 +336,10 @@ msgstr "写新邮件"
 msgid "Create a new message"
 msgstr "写新邮件"
 
+#: program/localization/zh_CN/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "回复"
+
 #: program/localization/zh_CN/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
 msgstr "回复发件人"
@@ -344,6 +356,10 @@ msgstr "回复全部"
 msgid "Reply list"
 msgstr "回复列表"
 
+#: program/localization/zh_CN/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "转发"
+
 #: program/localization/zh_CN/labels.inc:forwardinline
 msgid "Forward inline"
 msgstr "直接转发"
@@ -392,6 +408,10 @@ msgstr "返回邮件列表"
 msgid "Show source"
 msgstr "显示邮件源文件"
 
+#: program/localization/zh_CN/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "标记"
+
 #: program/localization/zh_CN/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
 msgstr "标记邮件"
@@ -416,6 +436,18 @@ msgstr "未标记"
 msgid "More actions..."
 msgstr "更多动作..."
 
+#: program/localization/zh_CN/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "更多"
+
+#: program/localization/zh_CN/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "后退"
+
+#: program/localization/zh_CN/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "选项"
+
 #: program/localization/zh_CN/labels.inc:select
 msgid "Select"
 msgstr "选择"
@@ -629,6 +661,10 @@ msgstr "原始信件"
 msgid "Edit identities"
 msgstr "编辑身份"
 
+#: program/localization/zh_CN/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "拼写"
+
 #: program/localization/zh_CN/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
 msgstr "拼写检查"
@@ -641,6 +677,10 @@ msgstr "重新编辑"
 msgid "Revert to"
 msgstr "恢复至"
 
+#: program/localization/zh_CN/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "附加"
+
 #: program/localization/zh_CN/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
 msgstr "附件"
@@ -881,6 +921,10 @@ msgstr "查询"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "高级查询"
 
+#: program/localization/zh_CN/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "高级选项"
+
 #: program/localization/zh_CN/labels.inc:other
 #: program/localization/zh_CN/labels.inc:typeother
 msgid "Other"
diff --git a/translations/labels/zh_TW.po b/translations/labels/zh_TW.po
index f3cf9b6cf..5c8186b31 100644
--- a/translations/labels/zh_TW.po
+++ b/translations/labels/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:47+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "電子郵件"
 
 #: program/localization/zh_TW/labels.inc:settings
 msgid "Settings"
-msgstr "個人設定"
+msgstr "設定"
 
 #: program/localization/zh_TW/labels.inc:addressbook
 msgid "Address Book"
@@ -135,6 +135,10 @@ msgstr "郵件串 $from 至 $to，共有 $count 個"
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "第 $nr 封郵件，共有 $count 封"
 
+#: program/localization/zh_TW/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "自 $from – $to 統計 $count"
+
 #: program/localization/zh_TW/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "複製"
@@ -647,7 +651,7 @@ msgstr "傳送狀態通知"
 
 #: program/localization/zh_TW/labels.inc:mailreplyintro
 msgid "On $date, $sender wrote:"
-msgstr "$sender 於 $data 寫到:"
+msgstr "$sender 於 $date 寫到:"
 
 #: program/localization/zh_TW/labels.inc:originalmessage
 msgid "Original Message"
@@ -657,6 +661,10 @@ msgstr "郵件顯示設定"
 msgid "Edit identities"
 msgstr "編輯身份資訊"
 
+#: program/localization/zh_TW/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "拼字"
+
 #: program/localization/zh_TW/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
 msgstr "拼字檢查"
@@ -681,6 +689,10 @@ msgstr "附加檔案"
 msgid "Upload"
 msgstr "上傳"
 
+#: program/localization/zh_TW/labels.inc:uploadprogress
+msgid "$percent ($current from $total)"
+msgstr "$percent ($current / $total)"
+
 #: program/localization/zh_TW/labels.inc:close
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
@@ -1084,7 +1096,7 @@ msgstr "群組"
 
 #: program/localization/zh_TW/labels.inc:personaladrbook
 msgid "Personal Addresses"
-msgstr "個人住址"
+msgstr "個人通訊錄"
 
 #: program/localization/zh_TW/labels.inc:searchsave
 msgid "Save search"
@@ -1298,6 +1310,10 @@ msgstr "不要顯示已刪除的郵件"
 msgid "If moving messages to Trash fails, delete them"
 msgstr "如果移到垃圾桶失敗，就直接刪除"
 
+#: program/localization/zh_TW/labels.inc:deletejunk
+msgid "Directly delete messages in Junk"
+msgstr "直接從垃圾郵件刪除"
+
 #: program/localization/zh_TW/labels.inc:showremoteimages
 msgid "Display remote inline images"
 msgstr "顯示遠端郵件內文中的圖片"
@@ -1470,6 +1486,14 @@ msgstr "將回覆與回覆信件放置於相同資料夾"
 msgid "Add new contacts to the selected addressbook"
 msgstr "新增連絡人至指定通訊錄"
 
+#: program/localization/zh_TW/labels.inc:autocompletesingle
+msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
+msgstr "在自動完成中略過另一個email"
+
+#: program/localization/zh_TW/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "標記聯絡人為"
+
 #: program/localization/zh_TW/labels.inc:spellcheckbeforesend
 msgid "Check spelling before sending a message"
 msgstr "寄送前執行拼字檢查"
diff --git a/translations/messages/bs.po b/translations/messages/bs.po
index 5275a0f12..19a98e52d 100644
--- a/translations/messages/bs.po
+++ b/translations/messages/bs.po
@@ -7,24 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: bs\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:errortitle
+msgid "An error occurred!"
+msgstr "Desila se greška!"
+
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:loginfailed
 msgid "Login failed."
-msgstr "Prijava neuspješna"
+msgstr "Prijava nije uspjela."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:cookiesdisabled
 msgid "Your browser does not accept cookies."
-msgstr "Vaš Web pretraživač ne podržava kolačiće (cookies)"
+msgstr "Vaš preglednik ne prihvata kolačiće."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:sessionerror
 msgid "Your session is invalid or expired."
-msgstr "Morate se ponovno ulogovati"
+msgstr "Vaša sesija je neispravna ili je istekla."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:storageerror
 msgid "Connection to storage server failed."
@@ -32,27 +36,31 @@ msgstr "Neuspješna konekcija na IMAP server"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:servererror
 msgid "Server Error!"
-msgstr "Greška poslužitelja"
+msgstr "Serverska greška!"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:servererrormsg
 msgid "Server Error: $msg"
-msgstr "Greška na serveru: $msg"
+msgstr "Serverska greška: $msg"
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:dberror
+msgid "Database Error!"
+msgstr "Greška u bazi podataka!"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:errorreadonly
 msgid "Unable to perform operation. Folder is read-only."
-msgstr "Nemoguća izvedba operacije. Mapa je samo za čitanje."
+msgstr "Nije moguće izvršiti operaciju. Folder je samo za čitanje."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:errornoperm
 msgid "Unable to perform operation. Permission denied."
-msgstr "Nemoguća izvedba operacije. Dozvola odbijena."
+msgstr "Nije moguće izvršiti operaciju. Pristup je odbijen."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:invalidrequest
 msgid "Invalid request! No data was saved."
-msgstr "Nepravilan zahtijev! Podaci nisu spremljeni."
+msgstr "Neispravan zahtjev! Podaci nisu sačuvani."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:nomessagesfound
 msgid "No messages found in this mailbox."
-msgstr "Nema poruka u sandučetu"
+msgstr "Nema poruka u ovom sandučetu."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:loggedout
 msgid "You have successfully terminated the session. Good bye!"
@@ -60,7 +68,7 @@ msgstr "Uspješno ste se odjavili. Doviđenja!"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:mailboxempty
 msgid "Mailbox is empty."
-msgstr "Sanduče je prazno"
+msgstr "Sanduče je prazno."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:loading
 msgid "Loading..."
@@ -68,7 +76,11 @@ msgstr "Učitavanje..."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:uploading
 msgid "Uploading file..."
-msgstr "Snimam datoteku na poslužitelj"
+msgstr "Dodajem datoteku..."
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:uploadingmany
+msgid "Uploading files..."
+msgstr "Dodajem datoteke..."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:loadingdata
 msgid "Loading data..."
@@ -76,15 +88,15 @@ msgstr "Učitavanje podataka..."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:checkingmail
 msgid "Checking for new messages..."
-msgstr "Provjera novih poruka u toku..."
+msgstr "Provjeram ima li novih poruka..."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:sendingmessage
 msgid "Sending message..."
-msgstr "Poruka se šalje..."
+msgstr "Šaljem poruku..."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:messagesent
 msgid "Message sent successfully."
-msgstr "Poruka je uspješno poslana"
+msgstr "Poruka je uspješno poslana."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:savingmessage
 msgid "Saving message..."
@@ -92,123 +104,144 @@ msgstr "Poruka se snima..."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:messagesaved
 msgid "Message saved to Drafts."
-msgstr "Poruka uspješno spremljena u 'Predlošci'"
+msgstr "Poruka je uspješno sačuvana u skicama."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:successfullysaved
 msgid "Successfully saved."
-msgstr "Snimanje uspješno obavljeno"
+msgstr "Uspješno sačuvano."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:addedsuccessfully
 msgid "Contact added successfully to address book."
-msgstr "Kontakt uspješno dodat u imenik"
+msgstr "Kontakt uspješno dodan u adresar."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:contactexists
 msgid "A contact with the same e-mail address already exists."
-msgstr "Kontakt sa ovom e-mail adresom već postoji u imeniku"
+msgstr "Kontakt sa ovom email adresom već postoji u adresaru."
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:contactnameexists
+msgid "A contact with the same name already exists."
+msgstr "Kontakt s tim imenom već postoji."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:blockedimages
 msgid "To protect your privacy, remote images are blocked in this message."
-msgstr "Zbog zaštite privatnosti, slike sa drugih servera su blokirane."
+msgstr "Zbog zaštite privatnosti, slike sa drugih servera su blokirane u ovoj "
+"poruci."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:encryptedmessage
 msgid "This is an encrypted message and can not be displayed. Sorry!"
-msgstr "Ova poruka je zaštićena pa se ne može prikazati"
+msgstr "Ova poruka je šifrirana i nije je moguće prikazati. Žao nam je!"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:nocontactsfound
 msgid "No contacts found."
-msgstr "Imenik je prazan"
+msgstr "Adresar je prazan."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:contactnotfound
 msgid "The requested contact was not found."
-msgstr "Traženi kontakt nije pronađen"
+msgstr "Traženi kontakt nije pronađen."
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:contactsearchonly
+msgid "Enter some search terms to find contacts"
+msgstr "Unesite neki pojam za pretragu"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:sendingfailed
 msgid "Failed to send message."
-msgstr "Greška pri slanju poruke"
+msgstr "Greška pri slanju poruke."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:senttooquickly
 msgid "Please wait $sec sec(s). before sending this message."
-msgstr "Molimo sačekajte $sec sek. prije slanja ove poruke"
+msgstr "Molimo sačekajte $sec sekundi prije slanja ove poruke."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:errorsavingsent
 msgid "An error occured while saving sent message."
-msgstr "Greška pri spremanju poslane poruke"
+msgstr "Desila se greška pri snimanju poslane poruke."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:errorsaving
 msgid "An error occured while saving."
-msgstr "Greška pri spremanju"
+msgstr "Desila se greška pri snimanju."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:errormoving
 msgid "Could not move the message(s)."
-msgstr "Greška pri premještanju poruke"
+msgstr "Nije moguće premjestiti poruke."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:errorcopying
 msgid "Could not copy the message(s)."
-msgstr "Greška pri kopiranju poruke"
+msgstr "Nije moguće kopirati poruke."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:errordeleting
 msgid "Could not delete the message(s)."
-msgstr "Greška pri brisanju poruke"
+msgstr "Nije moguće obrisati poruke."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:errormarking
 msgid "Could not mark the message(s)."
-msgstr "Nije moguće označiti poruku"
+msgstr "Nije moguće označiti poruke."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:deletecontactconfirm
 msgid "Do you really want to delete selected contact(s)?"
-msgstr "Želite li obrisati izabrane kontakte?"
+msgstr "Da li zaista želite obrisati označene kontakte?"
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:deletegroupconfirm
+msgid "Do you really want to delete selected group?"
+msgstr "Da li zaista želite obrisati označenu grupu?"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:deletemessagesconfirm
 msgid "Do you really want to delete selected message(s)?"
-msgstr "Sigurno želite obrisati odabrane poruke?"
+msgstr "Da li zaista želite obrisati označene poruke?"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:deletefolderconfirm
 msgid "Do you really want to delete this folder?"
-msgstr "Želite li obrisati ovu fasciklu?"
+msgstr "Da li zaista želite obrisati ovaj folder?"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:purgefolderconfirm
 msgid "Do you really want to delete all messages in this folder?"
-msgstr "Želite li obrisati sve poruke u fascikli?"
+msgstr "Da li zaista želite obrisati sve poruke u ovom folderu?"
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:contactdeleting
+msgid "Deleting contact(s)..."
+msgstr "Brišem kontakte..."
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:groupdeleting
+msgid "Deleting group..."
+msgstr "Brišem grupu..."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:folderdeleting
 msgid "Deleting folder..."
-msgstr "Brišem fasciklu..."
+msgstr "Brišem folder..."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:foldermoving
 msgid "Moving folder..."
-msgstr "Premještam fasciklu..."
+msgstr "Premještam folder..."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:foldersubscribing
 msgid "Subscribing folder..."
-msgstr "Pretplata na fasciklu..."
+msgstr "Pretplaćujem se na folder..."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:folderunsubscribing
 msgid "Unsubscribing folder..."
-msgstr "Poništavanje pretplate na fasciklu..."
+msgstr "Uklanjam pretplatu za folder..."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:formincomplete
 msgid "The form was not completely filled out."
-msgstr "Obrazac nije u cjelosti popunjen"
+msgstr "Obrazac nije popunjen u cjelosti."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:noemailwarning
 msgid "Please enter a valid email address."
-msgstr "Unesite valjanu email adresu"
+msgstr "Molimo vas da upišete ispravnu email adresu."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:nonamewarning
 msgid "Please enter a name."
-msgstr "Unesite ime"
+msgstr "Molimo vas da upišete ime."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:nopagesizewarning
 msgid "Please enter a page size."
-msgstr "Unesite veličinu stranice"
+msgstr "Molimo vas da upišete veličinu stranice."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:nosenderwarning
 msgid "Please enter sender e-mail address."
-msgstr "Unesite email adresu pošiljaoca"
+msgstr "Molimo vas da upišete email adresu pošiljaoca"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:norecipientwarning
 msgid "Please enter at least one recipient."
-msgstr "Unesite primatelja (ZA)"
+msgstr "Molimo vas da upišete barem jednog primaoca."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:nosubjectwarning
 msgid "The \"Subject\" field is empty. Would you like to enter one now?"
@@ -220,149 +253,169 @@ msgstr "Želite li poslati poruku bez teksta?"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:notsentwarning
 msgid "Message has not been sent. Do you want to discard your message?"
-msgstr "Poruka nije poslata. Želite li odbaciti ovu poruku?"
+msgstr "Poruka nije poslana. Želite li odbaciti ovu poruku?"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:noldapserver
 msgid "Please select an ldap server to search."
-msgstr "Unesite LDAP poslužitelj za pretragu"
+msgstr "Molimo vas da odaberete LDAP server za pretragu."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:nosearchname
 msgid "Please enter a contact name or email address."
-msgstr "Unesite ime ili email adresu"
+msgstr "Molimo vas da upišete ime kontakta ili email adresu."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:notuploadedwarning
 msgid "Not all attachments have been uploaded yet. Please wait or cancel the "
 "upload."
-msgstr "Svi prilozi još nisu presnimljeni na poslužitelj. Molim pričekajte ili "
-"zaustavite presnimavanje."
+msgstr "Neki od priloga još nisu dodani na server. Molimo vas da sačekate ili da "
+"otkažete dodavanje."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:searchsuccessful
 msgid "$nr messages found."
 msgstr "Broj pronađenih poruka: $nr"
 
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:contactsearchsuccessful
+msgid "$nr contacts found."
+msgstr "$nr kontakata je pronađeno."
+
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:searchnomatch
 msgid "Search returned no matches."
-msgstr "Traženi termin nije pronađen ni u jednoj poruci"
+msgstr "Traženi pojam nije pronađen ni u jednoj poruci."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:searching
 msgid "Searching..."
-msgstr "Pretraga u toku..."
+msgstr "Pretražujem..."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:checking
 msgid "Checking..."
-msgstr "Provjera u toku..."
+msgstr "Provjeravam..."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:nospellerrors
 msgid "No spelling errors found."
-msgstr "Nije pronađena niti jedna pravopisna greška"
+msgstr "Pravopisne greške nisu pronađene."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:folderdeleted
 msgid "Folder successfully deleted."
-msgstr "Fascikla uspješno obrisana"
+msgstr "Folder je uspješno obrisan."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:foldersubscribed
 msgid "Folder successfully subscribed."
-msgstr "Fascikla uspješno pretplaćena"
+msgstr "Uspješno ste pretplaćeni na folder."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:folderunsubscribed
 msgid "Folder successfully unsubscribed."
-msgstr "Pretplata na fasciklu uspješno poništena"
+msgstr "Pretplata na folder je uspješno ukinuta."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:folderpurged
 msgid "Folder has successfully been emptied."
-msgstr "Fascikla uspješno ispražnjena"
+msgstr "Folder je uspješno ispražnjen."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:folderexpunged
 msgid "Folder has successfully been compacted."
-msgstr "Fascikla uspješno zbijena"
+msgstr "Folder je uspješno optimiziran."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:deletedsuccessfully
 msgid "Successfully deleted."
-msgstr "Uspješno obrisano"
+msgstr "Brisanje uspješno."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:converting
 msgid "Removing formatting..."
-msgstr "Formatiranje poruke"
+msgstr "Uklanjam formatiranje..."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:messageopenerror
 msgid "Could not load message from server."
-msgstr "Nije moguće"
+msgstr "Nije moguće učitati poruku sa servera."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:fileuploaderror
 msgid "File upload failed."
-msgstr "Prijenos datoteke nije uspio"
+msgstr "Dodavanje datoteke nije uspjelo."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:filesizeerror
 msgid "The uploaded file exceeds the maximum size of $size."
-msgstr "Datoteka je prevelika. Maksimalna veličina je $size"
+msgstr "Datoteka je prevelika. Maksimalna veličina je $size."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:copysuccess
 msgid "Successfully copied $nr addresses."
-msgstr "Uspješno kopirano $n adresa"
+msgstr "Uspješno kopirano $n adresa."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:copyerror
 msgid "Could not copy any addresses."
-msgstr "Nije uspjelo kopiranje adresa"
+msgstr "Nije moguće kopirati adrese."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:sourceisreadonly
 msgid "This address source is read only."
-msgstr "Ovaj resurs adresa je samo za čitanje"
+msgstr "Ovaj izvor adresa je samo za čitanje."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:errorsavingcontact
 msgid "Could not save the contact address."
-msgstr "Nije uspjelo spremanje adrese kontakta"
+msgstr "Nije moguće sačuvati kontakt adresu."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:movingmessage
 msgid "Moving message(s)..."
-msgstr "Premještanje poruke..."
+msgstr "Premještam poruke..."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:copyingmessage
 msgid "Copying message(s)..."
-msgstr "Kopiranje poruke..."
+msgstr "Kopiram poruke..."
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:copyingcontact
+msgid "Copying contact(s)..."
+msgstr "Kopiram kontakte..."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:deletingmessage
 msgid "Deleting message(s)..."
-msgstr "Brisanje poruke..."
+msgstr "Brišem poruke..."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:markingmessage
 msgid "Marking message(s)..."
-msgstr "Označavanje poruke..."
+msgstr "Označavam poruke..."
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:addingmember
+msgid "Adding contact(s) to the group..."
+msgstr "Dodajem kontakte u grupu..."
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:removingmember
+msgid "Removing contact(s) from the group..."
+msgstr "Uklanjam kontakte iz grupe..."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:receiptsent
 msgid "Successfully sent a read receipt."
-msgstr "Uspješno poslata potvrda (pročitano)"
+msgstr "Potvrda o primitku je uspješno poslana."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:errorsendingreceipt
 msgid "Could not send the receipt."
-msgstr "Ne može poslati potvrdu"
+msgstr "Nije moguće poslati potvrdu."
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "Da li zaista želite obrisati ovaj identitet?"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
-msgstr "Ne možete izbrisati zadnji pseudonim."
+msgstr "Ne možete obrisati jedini identitet."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:forbiddencharacter
 msgid "Folder name contains a forbidden character."
-msgstr "Naziv mape sadrži zabranjene znakove"
+msgstr "Naziv foldera sadrži nedozvoljeni znak."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:selectimportfile
 msgid "Please select a file to upload."
-msgstr "Odaberite datoteku za prijenos"
+msgstr "Molimo vas da odaberete datoteku za dodavanje."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:addresswriterror
 msgid "The selected address book is not writeable."
-msgstr "U odabrani adresar nije moguće zapisivati..."
+msgstr "U odabrani adresar nije moguće zapisivati."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:contactaddedtogroup
 msgid "Successfully added the contacts to this group."
-msgstr "Kontakti uspješno dodani ovoj grupi"
+msgstr "Kontakti su uspješno dodani u ovu grupu."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:contactremovedfromgroup
 msgid "Successfully removed contacts from this group."
-msgstr "Kontakti uspješno izbrisani iz ove grupe"
+msgstr "Kontakti su uspješno uklonjeni iz ove grupe."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:importwait
 msgid "Importing, please wait..."
-msgstr "Uvozim, molimo sačekajte..."
+msgstr "Uvoz u toku, molimo sačekajte..."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:importerror
 msgid "Import failed! The uploaded file is not a valid vCard file."
@@ -370,8 +423,7 @@ msgstr "Greška pri uvozu! Datoteka ne sadrži pravilan vCard format."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:importconfirm
 msgid "<b>Successfully imported $inserted contacts</b>"
-msgstr "<b>Uspješno je uvezeno $inserted kontakt(a), preskočeno $skipped već "
-"postojećih</b>:<p><em>$names</em></p>"
+msgstr "<b>Uspješno je uvezeno $inserted kontakata</b>"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:importconfirmskipped
 msgid "<b>Skipped $skipped existing entries</b>"
@@ -383,47 +435,47 @@ msgstr "Operacija nije dozvoljena!"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:nofromaddress
 msgid "Missing e-mail address in selected identity."
-msgstr "Nije upisana email adresa u odabrani pseudonim"
+msgstr "U odabrani identitet nije upisana email adresa."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:editorwarning
 msgid "Switching to the plain text editor will cause all text formatting to be "
 "lost. Do you wish to continue?"
-msgstr "Prebacivanje u čisti tekstualni uređivač će prouzrokovati gubljenje "
-"formata teksta. Želite li nastaviti?"
+msgstr "Prebacivanje u obični tekstualni uređivač će prouzrokovati gubljenje "
+"formatiranja teksta. Želite li nastaviti?"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:httpreceivedencrypterror
 msgid "A fatal configuration error occurred. Contact your administrator "
 "immediately. <b>Your message can not be sent.</b>"
-msgstr "Dogodila se fatalna greška u konfiguraciji. Odmah kontaktirajte "
-"administratora. <b>Vaša poruka ne može biti poslata.</b>"
+msgstr "Dogodila se fatalna konfiguracijska greška. Odmah kontaktirajte "
+"administratora. <b>Vaša poruka se ne poslati.</b>"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:smtpconnerror
 msgid "SMTP Error ($code): Connection to server failed."
-msgstr "SMTP Greška ($code): Veza na server nije uspjela"
+msgstr "SMTP greška ($code): Veza sa serverom nije uspostavljena."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:smtpautherror
 msgid "SMTP Error ($code): Authentication failed."
-msgstr "SMTP Greška ($code): Autentikacija nije uspjela"
+msgstr "SMTP greška ($code): Autentifikacija nije uspjela."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:smtpfromerror
 msgid "SMTP Error ($code): Failed to set sender \"$from\" ($msg)."
-msgstr "SMTP Greška ($code): Nije uspjelo postavljanje pošiljaoca \"$from\" ($msg)"
+msgstr "SMTP greška ($code): Nije uspjelo postavljanje pošiljaoca \"$from\" ($msg)."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:smtptoerror
 msgid "SMTP Error ($code): Failed to add recipient \"$to\" ($msg)."
-msgstr "SMTP Greška ($code): Nije uspjelo dodavanje primaoca \"$to\" ($msg)"
+msgstr "SMTP greška ($code): Nije uspjelo dodavanje primaoca \"$to\" ($msg)"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:smtprecipientserror
 msgid "SMTP Error: Unable to parse recipients list."
-msgstr "SMTP Greška: Nije moguće pročitati listu primaoca"
+msgstr "SMTP greška: Nije moguće pročitati listu primaoca."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:smtperror
 msgid "SMTP Error: $msg"
-msgstr "SMTP Greška: $msg"
+msgstr "SMTP greška: $msg"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:emailformaterror
 msgid "Invalid e-mail address: $email"
-msgstr "Nepravilna email adresa: $email"
+msgstr "Netačna email adresa: $email"
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:toomanyrecipients
 msgid "Too many recipients. Reduce the number of recipients to $max."
@@ -431,11 +483,11 @@ msgstr "Previše primaoca. Smanjite broj primaoca na $max."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:maxgroupmembersreached
 msgid "The number of group members exceeds the maximum of $max."
-msgstr "Broj članova grupe prelazi preko maximuma od $max"
+msgstr "Broj članova grupe prelazi maksimum od $max."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:internalerror
 msgid "An internal error occured. Please try again."
-msgstr "Dogodila se interna greška. Molimo Vas pokušajte ponovo."
+msgstr "Dogodila se interna greška. Molimo vas da pokušate ponovo."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:contactdelerror
 msgid "Could not delete contact(s)."
@@ -443,27 +495,51 @@ msgstr "Kontakti ne mogu biti obrisani."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:contactdeleted
 msgid "Contact(s) deleted successfully."
-msgstr "Kontakti uspješno obrisani."
+msgstr "Kontakti su uspješno obrisani."
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:contactrestoreerror
+msgid "Could not restore deleted contact(s)."
+msgstr "Nije moguće vratiti obrisane kontakte."
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:contactrestored
+msgid "Contact(s) restored successfully."
+msgstr "Kontakti su uspješno vraćeni."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:groupdeleted
 msgid "Group deleted successfully."
-msgstr "Grupa uspješno obrisana."
+msgstr "Grupa je uspješno obrisana."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:grouprenamed
 msgid "Group renamed successfully."
-msgstr "Grupa uspješno preimenovana."
+msgstr "Grupa je uspješno preimenovana."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:groupcreated
 msgid "Group created successfully."
-msgstr "Grupa uspješno kreirana."
+msgstr "Grupa je uspješno kreirana."
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:savedsearchdeleted
+msgid "Saved search deleted successfully."
+msgstr "Sačuvana pretraga je uspješno obrisana."
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:savedsearchdeleteerror
+msgid "Could not delete saved search."
+msgstr "Nije moguće obrisati sačuvanu pretragu."
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:savedsearchcreated
+msgid "Saved search created successfully."
+msgstr "Uspješno ste sačuvali rezultate pretrage."
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:savedsearchcreateerror
+msgid "Could not create saved search."
+msgstr "Nije moguće sačuvati pretragu."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:messagedeleted
 msgid "Message(s) deleted successfully."
-msgstr "Poruke uspješno obrisane."
+msgstr "Poruke su uspješno obrisane."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:messagemoved
 msgid "Message(s) moved successfully."
-msgstr "Poruke uspješno pomjerene."
+msgstr "Poruke su uspješno premještene."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:messagecopied
 msgid "Message(s) copied successfully."
@@ -475,7 +551,11 @@ msgstr "Poruke uspješno označene."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:autocompletechars
 msgid "Enter at least $min characters for autocompletion."
-msgstr "Unesite barem $min znakova za auto-dopunjavanje."
+msgstr "Unesite barem $min znakova za automatsko popunjavanje."
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:autocompletemore
+msgid "More matching entries found. Please type more characters."
+msgstr "Pronađeno je još rezultata. Molimo vas da upišete još znakova."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:namecannotbeempty
 msgid "Name cannot be empty."
@@ -483,16 +563,29 @@ msgstr "Polje za ime ne može biti prazno."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:nametoolong
 msgid "Name is too long."
-msgstr "Ime predugo."
+msgstr "Ime je predugo."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:folderupdated
 msgid "Folder updated successfully."
-msgstr "Ažuriranje mape uspješno."
+msgstr "Folder je uspješno ažuriran."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:foldercreated
 msgid "Folder created successfully."
-msgstr "Kreiranje mape uspješno."
+msgstr "Folder je uspješno kreiran."
 
 #: program/localization/bs_BA/messages.inc:invalidimageformat
 msgid "Not a valid image format."
-msgstr "Format slike nije validan."
+msgstr "Format slike nije ispravan."
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:mispellingsfound
+msgid "Spelling errors detected in the message."
+msgstr "Pronađene su pravopisne greške u ovoj poruci."
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:parentnotwritable
+msgid "Unable to create/move folder into selected parent folder. No access rights."
+msgstr "Nije moguće kreirati/premjestiti folder u odabrani matični folder. Nemate "
+"prava pristupa."
+
+#: program/localization/bs_BA/messages.inc:messagetoobig
+msgid "The message part is too big to process it."
+msgstr "Dio poruke je prevelik za procesiranje."
diff --git a/translations/messages/cs.po b/translations/messages/cs.po
index 68db62c33..5523e2575 100644
--- a/translations/messages/cs.po
+++ b/translations/messages/cs.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
-"Language: cz\n"
+"Language: cs\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
@@ -381,6 +381,10 @@ msgstr "Potvrzení o přřijetí zprávy odesláno"
 msgid "Could not send the receipt."
 msgstr "Potvrzení o přijetí zprávy nebylo možné odeslat"
 
+#: program/localization/cs_CZ/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "Opravdu chcete odstranit tuto identitu?"
+
 #: program/localization/cs_CZ/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
 msgstr "Alespoň jedna identita musí být ponechána. Identitu nelze odstranit."
diff --git a/translations/messages/cy.po b/translations/messages/cy.po
index fe7756fe6..d1e029a92 100644
--- a/translations/messages/cy.po
+++ b/translations/messages/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -379,6 +379,10 @@ msgstr "Danfonwyd cadarnhad derbyn yn llwyddiannus"
 msgid "Could not send the receipt."
 msgstr "Methwyd danfon cadarnhad derbyn"
 
+#: program/localization/cy_GB/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "Ydych chi wir am ddileu'r personoliaeth hwn?"
+
 #: program/localization/cy_GB/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
 msgstr "Allwch chi ddim dileu'r personoliaeth yma, hwn yw'r un olaf."
diff --git a/translations/messages/da.po b/translations/messages/da.po
index 80ba251f6..2d1632bcd 100644
--- a/translations/messages/da.po
+++ b/translations/messages/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: da\n"
@@ -381,6 +381,10 @@ msgstr "Kvittering for læsning er sendt"
 msgid "Could not send the receipt."
 msgstr "Kvitteringen kunne ikke sendes"
 
+#: program/localization/da_DK/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "Vil du slette denne identitet?"
+
 #: program/localization/da_DK/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
 msgstr "Du kan ikke slette denne identitet, da det er den eneste der er tilbage."
diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po
index 24c0165ee..a3f2c578e 100644
--- a/translations/messages/de.po
+++ b/translations/messages/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -514,11 +514,11 @@ msgstr "Gruppe erfolgreich gelöscht."
 
 #: program/localization/de_DE/messages.inc:grouprenamed
 msgid "Group renamed successfully."
-msgstr "Gruppe erlogreich umbenannt."
+msgstr "Gruppe erfolgreich umbenannt."
 
 #: program/localization/de_DE/messages.inc:groupcreated
 msgid "Group created successfully."
-msgstr "Gruppe erlogreich erstellt."
+msgstr "Gruppe erfolgreich erstellt."
 
 #: program/localization/de_DE/messages.inc:savedsearchdeleted
 msgid "Saved search deleted successfully."
diff --git a/translations/messages/de_CH.po b/translations/messages/de_CH.po
index f2855a07d..4397c3399 100644
--- a/translations/messages/de_CH.po
+++ b/translations/messages/de_CH.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: de_CH\n"
@@ -263,6 +263,12 @@ msgstr "Bitte wählen Sie einen LDAP-Server aus"
 msgid "Please enter a contact name or email address."
 msgstr "Bitte geben Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse ein."
 
+#: program/localization/de_CH/messages.inc:notuploadedwarning
+msgid "Not all attachments have been uploaded yet. Please wait or cancel the "
+"upload."
+msgstr "Es wurden noch nicht alle Dateien hochgeladen. Bitte warten oder Upload "
+"abbrechen."
+
 #: program/localization/de_CH/messages.inc:searchsuccessful
 msgid "$nr messages found."
 msgstr "$nr Nachrichten gefunden."
@@ -509,11 +515,11 @@ msgstr "Gruppe erfolgreich gelöscht."
 
 #: program/localization/de_CH/messages.inc:grouprenamed
 msgid "Group renamed successfully."
-msgstr "Gruppe erlogreich umbenannt."
+msgstr "Gruppe erfolgreich umbenannt."
 
 #: program/localization/de_CH/messages.inc:groupcreated
 msgid "Group created successfully."
-msgstr "Gruppe erlogreich erstellt."
+msgstr "Gruppe erfolgreich erstellt."
 
 #: program/localization/de_CH/messages.inc:savedsearchdeleted
 msgid "Saved search deleted successfully."
diff --git a/translations/messages/en_GB.po b/translations/messages/en_GB.po
index 674f89368..814a531f9 100644
--- a/translations/messages/en_GB.po
+++ b/translations/messages/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -380,6 +380,10 @@ msgstr "Successfully sent a read receipt."
 msgid "Could not send the receipt."
 msgstr "Could not send the receipt."
 
+#: program/localization/en_GB/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "Do you really want to delete this identity?"
+
 #: program/localization/en_GB/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
 msgstr "You cannot delete this identity, it's your last one."
diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po
index 2236e1a4c..5b64874f4 100644
--- a/translations/messages/es.po
+++ b/translations/messages/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -381,6 +381,10 @@ msgstr "La notificación de lectura se ha enviado correctamente."
 msgid "Could not send the receipt."
 msgstr "No se ha podido enviar la notificación de lectura."
 
+#: program/localization/es_ES/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "Realmente desea eliminar esta identidad?"
+
 #: program/localization/es_ES/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
 msgstr "No se puede borrar esta identidad puesto que es la última."
diff --git a/translations/messages/et.po b/translations/messages/et.po
index 4813a333d..16c9f2e81 100644
--- a/translations/messages/et.po
+++ b/translations/messages/et.po
@@ -7,13 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: et\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: program/localization/et_EE/messages.inc:errortitle
+msgid "An error occurred!"
+msgstr "Ilmnes tõrge!"
+
 #: program/localization/et_EE/messages.inc:loginfailed
 msgid "Login failed."
 msgstr "Sisselogimine ebaõnnestus"
diff --git a/translations/messages/fi.po b/translations/messages/fi.po
index 3019f0f24..0a44dbe94 100644
--- a/translations/messages/fi.po
+++ b/translations/messages/fi.po
@@ -7,13 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: fi_FI\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:errortitle
+msgid "An error occurred!"
+msgstr "Virhe havaittu."
+
 #: program/localization/fi_FI/messages.inc:loginfailed
 msgid "Login failed."
 msgstr "Sisäänkirjautuminen epäonnistui"
@@ -42,6 +46,14 @@ msgstr "Palvelinvirhe: $msg"
 msgid "Database Error!"
 msgstr "Tietokantavirhe!"
 
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:errorreadonly
+msgid "Unable to perform operation. Folder is read-only."
+msgstr "Toiminnon suoritus ei onnistu, koska hakemisto on vain lukutilassa."
+
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:errornoperm
+msgid "Unable to perform operation. Permission denied."
+msgstr "Toimintoa ei voitu suorittaa. Ei oikeuksia."
+
 #: program/localization/fi_FI/messages.inc:invalidrequest
 msgid "Invalid request! No data was saved."
 msgstr "Virheellinen pyyntö! Tietoa ei tallennettu."
@@ -126,6 +138,10 @@ msgstr "Yhteystietoja ei löytynyt."
 msgid "The requested contact was not found."
 msgstr "Pyydettyä yhteystietoa ei löytynyt"
 
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:contactsearchonly
+msgid "Enter some search terms to find contacts"
+msgstr "Anna hakusanoja, joilla yhteystietoja haetaan"
+
 #: program/localization/fi_FI/messages.inc:sendingfailed
 msgid "Failed to send message."
 msgstr "Viestin lähetys epäonnistui"
@@ -178,6 +194,10 @@ msgstr "Haluatko varmasti poistaa kansion?"
 msgid "Do you really want to delete all messages in this folder?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa kaikki viestit kansiosta?"
 
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:contactdeleting
+msgid "Deleting contact(s)..."
+msgstr "Poistetaan yhteystietoja..."
+
 #: program/localization/fi_FI/messages.inc:groupdeleting
 msgid "Deleting group..."
 msgstr "Poistetaan ryhmää..."
@@ -190,6 +210,14 @@ msgstr "Poistetaan kansiota..."
 msgid "Moving folder..."
 msgstr "Siirretään kansiota..."
 
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:foldersubscribing
+msgid "Subscribing folder..."
+msgstr "Tilataan kansio..."
+
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:folderunsubscribing
+msgid "Unsubscribing folder..."
+msgstr "Perutaan kansio tilaus..."
+
 #: program/localization/fi_FI/messages.inc:formincomplete
 msgid "The form was not completely filled out."
 msgstr "Lomakkeen tiedot olivat puutteelliset"
@@ -268,6 +296,22 @@ msgstr "Kirjoitusvirheitä ei löytynyt"
 msgid "Folder successfully deleted."
 msgstr "Kansio poistettu onnistuneesti"
 
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:foldersubscribed
+msgid "Folder successfully subscribed."
+msgstr "Kansio tilattu onnistuneesti."
+
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:folderunsubscribed
+msgid "Folder successfully unsubscribed."
+msgstr "Kansion tilaus poistettu onnistuneesti."
+
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:folderpurged
+msgid "Folder has successfully been emptied."
+msgstr "Kansio on tyhjennetty onnistuneesti."
+
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:folderexpunged
+msgid "Folder has successfully been compacted."
+msgstr "Kansio on pakattu onnistuneesti."
+
 #: program/localization/fi_FI/messages.inc:deletedsuccessfully
 msgid "Successfully deleted."
 msgstr "Poistettu onnistuneesti"
@@ -312,6 +356,26 @@ msgstr "Siirretään viestiä..."
 msgid "Copying message(s)..."
 msgstr "Kopioidaan viestiä..."
 
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:copyingcontact
+msgid "Copying contact(s)..."
+msgstr "Kopioidaan yhteystietoja..."
+
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:deletingmessage
+msgid "Deleting message(s)..."
+msgstr "Poistetaan viestejä..."
+
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:markingmessage
+msgid "Marking message(s)..."
+msgstr "Merkitään viestejä..."
+
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:addingmember
+msgid "Adding contact(s) to the group..."
+msgstr "Lisätään yhteystietoja ryhmään..."
+
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:removingmember
+msgid "Removing contact(s) from the group..."
+msgstr "Poistetaan yhteystietoja ryhmästä..."
+
 #: program/localization/fi_FI/messages.inc:receiptsent
 msgid "Successfully sent a read receipt."
 msgstr "Lukukuittaus lähetetty onnistuneesti"
@@ -320,6 +384,10 @@ msgstr "Lukukuittaus lähetetty onnistuneesti"
 msgid "Could not send the receipt."
 msgstr "Lukukuittausta ei voitu lähettää"
 
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa identiteetin?"
+
 #: program/localization/fi_FI/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
 msgstr "Et voi poistaa tätä identiteettiä, koska se on ainoa jäljelläoleva"
@@ -356,6 +424,10 @@ msgstr "Tuonti epäonnistui! Lähetetty tiedosto ei ole vCard-muodossa."
 msgid "<b>Successfully imported $inserted contacts</b>"
 msgstr "<b>$inserted yhteystietoa tuotu onnistuneesti</b>"
 
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:importconfirmskipped
+msgid "<b>Skipped $skipped existing entries</b>"
+msgstr "<b>Ohitettu $skipped  olemassa olevaa merkintää</b>"
+
 #: program/localization/fi_FI/messages.inc:opnotpermitted
 msgid "Operation not permitted!"
 msgstr "Toiminto ei ole sallittu!"
@@ -416,6 +488,22 @@ msgstr "Ryhmän jäsenten määrä ylittää maksimin $max"
 msgid "An internal error occured. Please try again."
 msgstr "Ilmeni sisäinen virhe. Yritä uudelleen."
 
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:contactdelerror
+msgid "Could not delete contact(s)."
+msgstr "Yhteystietoja ei voitu poistaa."
+
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:contactdeleted
+msgid "Contact(s) deleted successfully."
+msgstr "Yhteystiedot poistettu onnistuneesti."
+
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:contactrestoreerror
+msgid "Could not restore deleted contact(s)."
+msgstr "Poistettujen yhteystietojen palautus epäonnistui."
+
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:contactrestored
+msgid "Contact(s) restored successfully."
+msgstr "Yhteystiedot palautettu onnistuneesti."
+
 #: program/localization/fi_FI/messages.inc:groupdeleted
 msgid "Group deleted successfully."
 msgstr "Ryhmä poistettu onnistuneesti."
@@ -444,6 +532,30 @@ msgstr "Tallennettu haku luotu onnistuneesti."
 msgid "Could not create saved search."
 msgstr "Tallennetun haun tallennus epäonnistui."
 
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:messagedeleted
+msgid "Message(s) deleted successfully."
+msgstr "Viestit poistettu onnistuneesti."
+
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:messagemoved
+msgid "Message(s) moved successfully."
+msgstr "Viestit siirretty onnistuneesti."
+
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:messagecopied
+msgid "Message(s) copied successfully."
+msgstr "Viestit kopioitu onnistuneesti."
+
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:messagemarked
+msgid "Message(s) marked successfully."
+msgstr "Viestit merkitty onnistuneesti."
+
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:autocompletechars
+msgid "Enter at least $min characters for autocompletion."
+msgstr "Kirjoita vähintään $min merkkiä  ennen automaattista täydennystä."
+
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:autocompletemore
+msgid "More matching entries found. Please type more characters."
+msgstr "Täsmääviä kohteita löytyi enemmän. Syötä lisää merkkejä."
+
 #: program/localization/fi_FI/messages.inc:namecannotbeempty
 msgid "Name cannot be empty."
 msgstr "Nimi ei voi olla tyhjä."
@@ -460,6 +572,19 @@ msgstr "Kansio päivitetty onnistuneesti."
 msgid "Folder created successfully."
 msgstr "Kansio luotu onnistuneesti."
 
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:invalidimageformat
+msgid "Not a valid image format."
+msgstr "Virheellinen kuvamuoto."
+
 #: program/localization/fi_FI/messages.inc:mispellingsfound
 msgid "Spelling errors detected in the message."
 msgstr "Viestissä havaittiin kielioppivirheitä."
+
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:parentnotwritable
+msgid "Unable to create/move folder into selected parent folder. No access rights."
+msgstr "Kansiota ei voitu siirtää tai luoda valittuun yläkansioon. Ei "
+"käyttöoikeutta."
+
+#: program/localization/fi_FI/messages.inc:messagetoobig
+msgid "The message part is too big to process it."
+msgstr "Viestiosa on liian suuri prosessoitavaksi."
diff --git a/translations/messages/he.po b/translations/messages/he.po
index 5b7224eb0..a935a145c 100644
--- a/translations/messages/he.po
+++ b/translations/messages/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: he\n"
@@ -385,6 +385,10 @@ msgstr "אישור הקבלה נשלח בהצלחה"
 msgid "Could not send the receipt."
 msgstr "לא ניתן לשלוח אישור קבלה"
 
+#: program/localization/he_IL/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "האם אכן ברצונך למחוק זהות זאת?"
+
 #: program/localization/he_IL/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
 msgstr "זו הזהות האחרונה ולכן לא ניתן לבטלה"
diff --git a/translations/messages/hr.po b/translations/messages/hr.po
index 4f5ec35ef..4fd0058d2 100644
--- a/translations/messages/hr.po
+++ b/translations/messages/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -114,6 +114,10 @@ msgstr "Kontakt uspješno dodan u imenik"
 msgid "A contact with the same e-mail address already exists."
 msgstr "Kontakt sa ovom e-mail adresom već postoji u imeniku"
 
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:contactnameexists
+msgid "A contact with the same name already exists."
+msgstr "Kontak s istim imenom već postoji."
+
 #: program/localization/hr_HR/messages.inc:blockedimages
 msgid "To protect your privacy, remote images are blocked in this message."
 msgstr "Zbog zaštite privatnosti, slike sa udaljenih servera su blokirane."
@@ -130,6 +134,10 @@ msgstr "Imenik je prazan"
 msgid "The requested contact was not found."
 msgstr "Traženi kontakt nije pronađen"
 
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:contactsearchonly
+msgid "Enter some search terms to find contacts"
+msgstr "Upišite nekoliko pojmova za pretragu imenika"
+
 #: program/localization/hr_HR/messages.inc:sendingfailed
 msgid "Failed to send message."
 msgstr "Greška pri slanju poruke"
@@ -166,6 +174,10 @@ msgstr "Nije moguće označiti poruku"
 msgid "Do you really want to delete selected contact(s)?"
 msgstr "Želite li obrisati izabrane kontakte?"
 
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:deletegroupconfirm
+msgid "Do you really want to delete selected group?"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati odabranu grupu?"
+
 #: program/localization/hr_HR/messages.inc:deletemessagesconfirm
 msgid "Do you really want to delete selected message(s)?"
 msgstr "Sigurno želite obrisati odabrane poruke?"
@@ -178,6 +190,14 @@ msgstr "Želite li obrisati ovu mapu?"
 msgid "Do you really want to delete all messages in this folder?"
 msgstr "Želite li obrisati sve poruke u mapi?"
 
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:contactdeleting
+msgid "Deleting contact(s)..."
+msgstr "Brišem kontakt(e)..."
+
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:groupdeleting
+msgid "Deleting group..."
+msgstr "Brišem grupu..."
+
 #: program/localization/hr_HR/messages.inc:folderdeleting
 msgid "Deleting folder..."
 msgstr "Brišem mapu..."
@@ -248,6 +268,10 @@ msgstr "Svi prilozi još nisu presnimljeni na poslužitelj. Molim pričekajte il
 msgid "$nr messages found."
 msgstr "Broj pronađenih poruka: $nr"
 
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:contactsearchsuccessful
+msgid "$nr contacts found."
+msgstr "$nr kontakata pronađeno."
+
 #: program/localization/hr_HR/messages.inc:searchnomatch
 msgid "Search returned no matches."
 msgstr "Traženi termin nije pronađen ni u jednoj poruci"
@@ -328,6 +352,10 @@ msgstr "Premještanje poruke..."
 msgid "Copying message(s)..."
 msgstr "Kopiranje poruke..."
 
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:copyingcontact
+msgid "Copying contact(s)..."
+msgstr "Kopiram kontakt(e)..."
+
 #: program/localization/hr_HR/messages.inc:deletingmessage
 msgid "Deleting message(s)..."
 msgstr "Brisanje poruke..."
@@ -336,6 +364,14 @@ msgstr "Brisanje poruke..."
 msgid "Marking message(s)..."
 msgstr "Označavanje poruke..."
 
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:addingmember
+msgid "Adding contact(s) to the group..."
+msgstr "Dodajem kontakt(e) u grupu..."
+
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:removingmember
+msgid "Removing contact(s) from the group..."
+msgstr "Izbacujem kontakt(e) iz groupe..."
+
 #: program/localization/hr_HR/messages.inc:receiptsent
 msgid "Successfully sent a read receipt."
 msgstr "Uspješno poslana potvrda (pročitano)"
@@ -344,6 +380,10 @@ msgstr "Uspješno poslana potvrda (pročitano)"
 msgid "Could not send the receipt."
 msgstr "Ne može poslati potvrdu"
 
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati profil?"
+
 #: program/localization/hr_HR/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
 msgstr "Ne možete izbrisati zadnji identitet."
@@ -454,6 +494,14 @@ msgstr "Kontakti ne mogu biti obrisani."
 msgid "Contact(s) deleted successfully."
 msgstr "Kontakti uspješno obrisani."
 
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:contactrestoreerror
+msgid "Could not restore deleted contact(s)."
+msgstr "Ne mogu vratiti obrisan(e) kontakt(e)."
+
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:contactrestored
+msgid "Contact(s) restored successfully."
+msgstr "Kontakt(i) uspješno vraćeni ."
+
 #: program/localization/hr_HR/messages.inc:groupdeleted
 msgid "Group deleted successfully."
 msgstr "Grupa uspješno obrisana."
@@ -466,6 +514,22 @@ msgstr "Grupa uspješno preimenovana."
 msgid "Group created successfully."
 msgstr "Grupa uspješno kreirana."
 
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:savedsearchdeleted
+msgid "Saved search deleted successfully."
+msgstr "Pohranjena pretraga uspješno obrisana."
+
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:savedsearchdeleteerror
+msgid "Could not delete saved search."
+msgstr "Ne mogu obrisati pohranjenu pretragu"
+
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:savedsearchcreated
+msgid "Saved search created successfully."
+msgstr "Pohranjena pretraga uspješno stvorena."
+
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:savedsearchcreateerror
+msgid "Could not create saved search."
+msgstr "Ne mogu stvoriti pohranjenu pretragu."
+
 #: program/localization/hr_HR/messages.inc:messagedeleted
 msgid "Message(s) deleted successfully."
 msgstr "Poruke uspješno obrisane."
@@ -486,6 +550,10 @@ msgstr "Poruke uspješno označene."
 msgid "Enter at least $min characters for autocompletion."
 msgstr "Unesite barem $min znakova za auto-dopunjavanje."
 
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:autocompletemore
+msgid "More matching entries found. Please type more characters."
+msgstr "Više podudarajućih zapisa pronađeno. Molim upišite još znakova."
+
 #: program/localization/hr_HR/messages.inc:namecannotbeempty
 msgid "Name cannot be empty."
 msgstr "Polje za ime ne može biti prazno."
@@ -505,3 +573,16 @@ msgstr "Kreiranje mape uspješno."
 #: program/localization/hr_HR/messages.inc:invalidimageformat
 msgid "Not a valid image format."
 msgstr "Format slike nije ispravan."
+
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:mispellingsfound
+msgid "Spelling errors detected in the message."
+msgstr "Greške pravopisa su pronađene u poruci."
+
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:parentnotwritable
+msgid "Unable to create/move folder into selected parent folder. No access rights."
+msgstr "Nije moguće stvoriti/pomaknuti mapu u odabranu mapu. Nemate prava "
+"pristupa."
+
+#: program/localization/hr_HR/messages.inc:messagetoobig
+msgid "The message part is too big to process it."
+msgstr "Dio poruke je prevelik za procesiranje."
diff --git a/translations/messages/hu.po b/translations/messages/hu.po
index 484f4d24a..dd529cdf3 100644
--- a/translations/messages/hu.po
+++ b/translations/messages/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: hu_HU\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 
 #: program/localization/hu_HU/messages.inc:loginfailed
 msgid "Login failed."
-msgstr "Sikertelen belépés"
+msgstr "Sikertelen bejelentkezés."
 
 #: program/localization/hu_HU/messages.inc:cookiesdisabled
 msgid "Your browser does not accept cookies."
@@ -380,6 +380,10 @@ msgstr "Az olvasási visszaigazolás el lett küldve"
 msgid "Could not send the receipt."
 msgstr "Az olvasási visszaigazolást nem sikerült elküldeni"
 
+#: program/localization/hu_HU/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "Biztosan törli ezt az azonosítót?"
+
 #: program/localization/hu_HU/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
 msgstr "Az azonosító nem törölhető, lennie kell legalább egy azonosítónak!"
@@ -428,7 +432,7 @@ msgstr "A művelet nem megengedett!"
 
 #: program/localization/hu_HU/messages.inc:nofromaddress
 msgid "Missing e-mail address in selected identity."
-msgstr "A kiválasztott feladónál hiányzik az e-mail cím!"
+msgstr "A kiválasztott azonosítónál nincs  email beállítva."
 
 #: program/localization/hu_HU/messages.inc:editorwarning
 msgid "Switching to the plain text editor will cause all text formatting to be "
diff --git a/translations/messages/hy.po b/translations/messages/hy.po
index 331d499a5..bbb153d11 100644
--- a/translations/messages/hy.po
+++ b/translations/messages/hy.po
@@ -7,13 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
-"Language: am\n"
+"Language: hy\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: program/localization/hy_AM/messages.inc:loading
+msgid "Loading..."
+msgstr "Բեռնում..."
+
 #: program/localization/hy_AM/messages.inc:loginfailed
 msgid "Login failed."
 msgstr "Մուտքը ձախողվեց"
@@ -26,10 +30,6 @@ msgstr "Сookies–ների ապահովվումը բացակայում է"
 msgid "Your session is invalid or expired."
 msgstr "Անվավեր կամ ժամկետանց սեսիա"
 
-#: program/localization/hy_AM/messages.inc:storageerror
-msgid "Connection to storage server failed."
-msgstr "IMAP սերվերի հետ կապը ձախողվեց"
-
 #: program/localization/hy_AM/messages.inc:nomessagesfound
 msgid "No messages found in this mailbox."
 msgstr "Այս փոստարկղում նամակներ չկան"
@@ -43,10 +43,6 @@ msgstr "Դուք բարեհաջող ավարտեցիք աշխատանքը։ "
 msgid "Mailbox is empty."
 msgstr "Փոստարկղը դատարկ է"
 
-#: program/localization/hy_AM/messages.inc:loading
-msgid "Loading..."
-msgstr "Բեռնավորում…"
-
 #: program/localization/hy_AM/messages.inc:loadingdata
 msgid "Loading data..."
 msgstr "Տվյալների բեռնավորում…"
diff --git a/translations/messages/ja.po b/translations/messages/ja.po
index 8b1f84954..74e317e18 100644
--- a/translations/messages/ja.po
+++ b/translations/messages/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -16,15 +16,15 @@ msgstr ""
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:loginfailed
 msgid "Login failed."
-msgstr "ログインに失敗しました。"
+msgstr "ログインできませんでした。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:cookiesdisabled
 msgid "Your browser does not accept cookies."
-msgstr "ブラウザーで Cookie が無効に設定されています。"
+msgstr "ブラウザーがCookieを受け付けません。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:sessionerror
 msgid "Your session is invalid or expired."
-msgstr "セッションが正しくないか期限切れです。"
+msgstr "セッションが正しくないか期限が切れています。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:storageerror
 msgid "Connection to storage server failed."
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "IMAP サーバーへの接続に失敗しました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:servererror
 msgid "Server Error!"
-msgstr "サーバーでエラーが発生しました。"
+msgstr "サーバーでエラーです!"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:servererrormsg
 msgid "Server Error: $msg"
-msgstr "サーバー エラー: $msg"
+msgstr "サーバーエラー: $msg"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:dberror
 msgid "Database Error!"
@@ -44,63 +44,63 @@ msgstr "データベースのエラーです!"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:errorreadonly
 msgid "Unable to perform operation. Folder is read-only."
-msgstr "実行に失敗しました。フォルダーは読み込み専用です。"
+msgstr "操作を実行できませんでした。フォルダーは読み込み専用です。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:errornoperm
 msgid "Unable to perform operation. Permission denied."
-msgstr "実行に失敗しました。権限がありません。"
+msgstr "操作を実行できませんでした。権限がありません。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:invalidrequest
 msgid "Invalid request! No data was saved."
-msgstr "不正なリクエストです。データは保存されませんでした。"
+msgstr "不正なリクエストです!  データは保存していません。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:nomessagesfound
 msgid "No messages found in this mailbox."
-msgstr "このフォルダーにはメールはありません。"
+msgstr "このフォルダーにはメッセージはありません。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:loggedout
 msgid "You have successfully terminated the session. Good bye!"
-msgstr "ログアウトしました。"
+msgstr "ログアウトしました。さようなら!"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:mailboxempty
 msgid "Mailbox is empty."
-msgstr "フォルダーは空です。"
+msgstr "メールボックスは空です。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:loading
 msgid "Loading..."
-msgstr "読み込んでいます..."
+msgstr "読み込み中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:uploading
 msgid "Uploading file..."
-msgstr "ファイルをアップロードしています..."
+msgstr "ファイルをアップロード中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:uploadingmany
 msgid "Uploading files..."
-msgstr "ファイルをアップロードしています..."
+msgstr "ファイルをアップロード中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:loadingdata
 msgid "Loading data..."
-msgstr "データを読み込んでいます..."
+msgstr "データを読み込み中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:checkingmail
 msgid "Checking for new messages..."
-msgstr "メールを確認しています..."
+msgstr "新しいメッセージを確認中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:sendingmessage
 msgid "Sending message..."
-msgstr "メールを送信しています..."
+msgstr "メッセージを送信中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:messagesent
 msgid "Message sent successfully."
-msgstr "メールを送信しました。"
+msgstr "メッセージを送信しました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:savingmessage
 msgid "Saving message..."
-msgstr "メールを保存しています..."
+msgstr "メッセージを保存中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:messagesaved
 msgid "Message saved to Drafts."
-msgstr "メールを下書きに保存しました。"
+msgstr "メッセージを下書きに保存しました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:successfullysaved
 msgid "Successfully saved."
@@ -112,19 +112,19 @@ msgstr "連絡先をアドレス帳に追加しました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:contactexists
 msgid "A contact with the same e-mail address already exists."
-msgstr "同じメールアドレスの連絡先がすでに存在します。"
+msgstr "同じメールアドレスの連絡先が既に存在します。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:contactnameexists
 msgid "A contact with the same name already exists."
-msgstr "同じ名前の連絡先がすでに存在します。"
+msgstr "同じ名前の連絡先が既に存在します。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:blockedimages
 msgid "To protect your privacy, remote images are blocked in this message."
-msgstr "プライバシー保護のため、このメールに含まれるリモート画像をブロックしました。"
+msgstr "あなたのプライバシーを守るため、このメッセージに含まれる外部画像を遮断しました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:encryptedmessage
 msgid "This is an encrypted message and can not be displayed. Sorry!"
-msgstr "このメールは暗号化されているため表示できません。"
+msgstr "このメッセージは暗号化されていて表示できません、ごめんなさい!"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:nocontactsfound
 msgid "No contacts found."
@@ -136,19 +136,19 @@ msgstr "連絡先が見つかりません。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:contactsearchonly
 msgid "Enter some search terms to find contacts"
-msgstr "連絡先の検索にはいくつかの単語を入力します"
+msgstr "連絡先を探すための検索語を入力してください"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:sendingfailed
 msgid "Failed to send message."
-msgstr "メールの送信に失敗しました。"
+msgstr "メッセージを送信できませんでした。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:senttooquickly
 msgid "Please wait $sec sec(s). before sending this message."
-msgstr "このメールを送信するまで $sec 秒 お待ちください。"
+msgstr "このメッセージを送信するまで、$sec秒お待ちください。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:errorsavingsent
 msgid "An error occured while saving sent message."
-msgstr "送信メールの保存中にエラーが発生しました。"
+msgstr "送信メッセージの保存中にエラーが発生しました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:errorsaving
 msgid "An error occured while saving."
@@ -156,19 +156,19 @@ msgstr "保存中にエラーが発生しました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:errormoving
 msgid "Could not move the message(s)."
-msgstr "メールを移動できません。"
+msgstr "メッセージを移動できません。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:errorcopying
 msgid "Could not copy the message(s)."
-msgstr "メールをコピーできません。"
+msgstr "メッセージをコピーできません。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:errordeleting
 msgid "Could not delete the message(s)."
-msgstr "メールを削除できません。"
+msgstr "メッセージを削除できません。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:errormarking
 msgid "Could not mark the message(s)."
-msgstr "メールのマークを設定できません。"
+msgstr "メッセージにマークを設定できません。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:deletecontactconfirm
 msgid "Do you really want to delete selected contact(s)?"
@@ -188,39 +188,39 @@ msgstr "このフォルダーを本当に削除しますか?"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:purgefolderconfirm
 msgid "Do you really want to delete all messages in this folder?"
-msgstr "このフォルダーの全メールを本当に削除しますか?"
+msgstr "このフォルダーのすべてのメールを本当に削除しますか?"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:contactdeleting
 msgid "Deleting contact(s)..."
-msgstr "連絡先を削除しています..."
+msgstr "連絡先を削除中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:groupdeleting
 msgid "Deleting group..."
-msgstr "グループを削除しています..."
+msgstr "グループを削除中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:folderdeleting
 msgid "Deleting folder..."
-msgstr "フォルダーを削除しています..."
+msgstr "フォルダーを削除中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:foldermoving
 msgid "Moving folder..."
-msgstr "フォルダーを移動しています..."
+msgstr "フォルダーを移動中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:foldersubscribing
 msgid "Subscribing folder..."
-msgstr "フォルダーを購読しています..."
+msgstr "フォルダーを購読中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:folderunsubscribing
 msgid "Unsubscribing folder..."
-msgstr "フォルダーの購読をやめています..."
+msgstr "フォルダーの購読を解除中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:formincomplete
 msgid "The form was not completely filled out."
-msgstr "フォームの全項目を入力していません。"
+msgstr "フォームに未記入の項目があります。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:noemailwarning
 msgid "Please enter a valid email address."
-msgstr "正しいメールアドレスを入力してください。"
+msgstr "正しい電子メールアドレスを入力してください。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:nonamewarning
 msgid "Please enter a name."
@@ -232,44 +232,44 @@ msgstr "ページのサイズを入力してください。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:nosenderwarning
 msgid "Please enter sender e-mail address."
-msgstr "差出人のメールアドレスを入力してください。"
+msgstr "送信者の電子メールアドレスを入力してください。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:norecipientwarning
 msgid "Please enter at least one recipient."
-msgstr "宛先は少なくともひとり分は入力してください。"
+msgstr "少なくとも1つ宛先を入力してください。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:nosubjectwarning
 msgid "The \"Subject\" field is empty. Would you like to enter one now?"
-msgstr "件名が空です。今すぐ入力しますか?"
+msgstr "件名(Subject)の欄が空です。今、入力しますか?"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:nobodywarning
 msgid "Send this message without text?"
-msgstr "本文が無いメールを送信しますか?"
+msgstr "本文の無いメッセージを送信しますか?"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:notsentwarning
 msgid "Message has not been sent. Do you want to discard your message?"
-msgstr "メールは送信されませんでした。破棄しますか?"
+msgstr "メッセージを送信しませんでした。このメッセージを破棄しますか。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:noldapserver
 msgid "Please select an ldap server to search."
-msgstr "検索する LDAP サーバーを選択してください。"
+msgstr "検索するLDAPサーバーを選択してください。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:nosearchname
 msgid "Please enter a contact name or email address."
-msgstr "連絡先の名前かメールアドレスを入力してください。"
+msgstr "連絡先の名前か電子メールアドレスを入力してください。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:notuploadedwarning
 msgid "Not all attachments have been uploaded yet. Please wait or cancel the "
 "upload."
-msgstr "アップロードが完了していません。アップロードが完了するまで待つか、キャンセルしてください。"
+msgstr "すべての添付ファイルのアップロードを完了していません。今しばらく待つか、取り消ししてください。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:searchsuccessful
 msgid "$nr messages found."
-msgstr "$nr 件のメールが見つかりました。"
+msgstr "$nr通のメッセージが見つかりました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:contactsearchsuccessful
 msgid "$nr contacts found."
-msgstr "$nr 件の連絡先が見つかりました。"
+msgstr "$nr件の連絡先が見つかりました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:searchnomatch
 msgid "Search returned no matches."
@@ -277,15 +277,15 @@ msgstr "一致するものが見つかりませんでした。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:searching
 msgid "Searching..."
-msgstr "検索しています..."
+msgstr "検索中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:checking
 msgid "Checking..."
-msgstr "確認しています..."
+msgstr "確認中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:nospellerrors
 msgid "No spelling errors found."
-msgstr "スペル ミスは見つかりませんでした。"
+msgstr "スペルミスは見つかりませんでした。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:folderdeleted
 msgid "Folder successfully deleted."
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "フォルダーを購読しました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:folderunsubscribed
 msgid "Folder successfully unsubscribed."
-msgstr "フォルダーの購読をやめました。"
+msgstr "フォルダーの購読を解除しました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:folderpurged
 msgid "Folder has successfully been emptied."
@@ -313,32 +313,31 @@ msgstr "削除しました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:converting
 msgid "Removing formatting..."
-msgstr "メールから書式を削除しています..."
+msgstr "メールから書式を削除中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:messageopenerror
 msgid "Could not load message from server."
-msgstr "サーバーからメールを取得できません。"
+msgstr "サーバーからメールを読み込めません。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:fileuploaderror
 msgid "File upload failed."
-msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました。"
+msgstr "ファイルをアップロードできませんでした。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:filesizeerror
 msgid "The uploaded file exceeds the maximum size of $size."
-msgstr "アップロードするファイルのサイズが上限 ($size) "
-"を超えました。"
+msgstr "アップロードするファイルのサイズが上限($size)を超えました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:copysuccess
 msgid "Successfully copied $nr addresses."
-msgstr "$nr 件のアドレスのコピーしました。"
+msgstr "$nr件のアドレスをコピーしました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:copyerror
 msgid "Could not copy any addresses."
-msgstr "いくつかのアドレスがコピーできません。"
+msgstr "どのアドレスもコピーできませんでした。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:sourceisreadonly
 msgid "This address source is read only."
-msgstr "この元アドレスは読み込み専用です。"
+msgstr "このアドレスソースは読み込み専用です。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:errorsavingcontact
 msgid "Could not save the contact address."
@@ -346,31 +345,31 @@ msgstr "連絡先のアドレスを保存できません。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:movingmessage
 msgid "Moving message(s)..."
-msgstr "メールを移動しています..."
+msgstr "メッセージを移動中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:copyingmessage
 msgid "Copying message(s)..."
-msgstr "メールをコピーしています..."
+msgstr "メッセージをコピー中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:copyingcontact
 msgid "Copying contact(s)..."
-msgstr "連絡先をコピーしています..."
+msgstr "連絡先をコピー中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:deletingmessage
 msgid "Deleting message(s)..."
-msgstr "メールを削除しています..."
+msgstr "メッセージを削除中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:markingmessage
 msgid "Marking message(s)..."
-msgstr "メールのマークを設定しています..."
+msgstr "メッセージにマークを設定中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:addingmember
 msgid "Adding contact(s) to the group..."
-msgstr "グループへ連絡先をコピーしています..."
+msgstr "グループに連絡先をコピー中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:removingmember
 msgid "Removing contact(s) from the group..."
-msgstr "グループから連絡先を削除しています..."
+msgstr "グループから連絡先を削除中..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:receiptsent
 msgid "Successfully sent a read receipt."
@@ -378,15 +377,19 @@ msgstr "開封通知を送信しました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:errorsendingreceipt
 msgid "Could not send the receipt."
-msgstr "開封通知の送信ができません。"
+msgstr "開封通知を送信ができませんでした。"
+
+#: program/localization/ja_JP/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "この識別情報を本当に削除しますか?"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
-msgstr "削除できません。少なくともひとつの個人情報が必要です。"
+msgstr "この識別情報は最後の1つなので削除できません。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:forbiddencharacter
 msgid "Folder name contains a forbidden character."
-msgstr "フォルダー名に利用できない文字が含まれています。"
+msgstr "フォルダー名に使用できない文字が含まれています。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:selectimportfile
 msgid "Please select a file to upload."
@@ -394,11 +397,11 @@ msgstr "アップロードするファイルを選択してください。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:addresswriterror
 msgid "The selected address book is not writeable."
-msgstr "選択したアドレス帳に書き込めません。"
+msgstr "選択したアドレス帳は書き込みできないアドレス帳です。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:contactaddedtogroup
 msgid "Successfully added the contacts to this group."
-msgstr "このグループへ連絡先を追加しました。"
+msgstr "このグループに連絡先を追加しました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:contactremovedfromgroup
 msgid "Successfully removed contacts from this group."
@@ -410,16 +413,15 @@ msgstr "インポート中です。しばらくお待ちください..."
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:importerror
 msgid "Import failed! The uploaded file is not a valid vCard file."
-msgstr "インポートに失敗しました。アップロードしたファイルは不正な "
-"vCard ファイルです。"
+msgstr "インポートに失敗しました。アップロードしたファイルは不正なvCardファイルです。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:importconfirm
 msgid "<b>Successfully imported $inserted contacts</b>"
-msgstr "<b>$inserted 件の連絡先をインポートしました。</b>"
+msgstr "<b>$inserted件の連絡先をインポートしました。</b>"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:importconfirmskipped
 msgid "<b>Skipped $skipped existing entries</b>"
-msgstr "<b>$skipped 拳の既存エントリーをスキップしました</b>"
+msgstr "<b>$skipped件の既存する項目を飛ばした。</b>"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:opnotpermitted
 msgid "Operation not permitted!"
@@ -427,18 +429,17 @@ msgstr "許可されていない操作です。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:nofromaddress
 msgid "Missing e-mail address in selected identity."
-msgstr "選択中の個人情報にメールアドレスが含まれていません。"
+msgstr "選択している識別情報に電子メールアドレスが抜けています。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:editorwarning
 msgid "Switching to the plain text editor will cause all text formatting to be "
 "lost. Do you wish to continue?"
-msgstr "テキスト "
-"エディターに切り替えるとすべての書式が失われます。よろしいですか?"
+msgstr "テキストエディターに切り替えると、すべての書式はなくなります。本当に続けますか?"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:httpreceivedencrypterror
 msgid "A fatal configuration error occurred. Contact your administrator "
 "immediately. <b>Your message can not be sent.</b>"
-msgstr "致命的な設定エラーが発生しました。<b>メッセージは送信されませんでした。</b>システム管理者に至急連絡してください。"
+msgstr "致命的な設定エラーが発生しました。システム管理者に至急連絡してください。<b>メッセージを送信できません。</b>"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:smtpconnerror
 msgid "SMTP Error ($code): Connection to server failed."
@@ -466,11 +467,11 @@ msgstr "SMTP エラー: $msg"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:emailformaterror
 msgid "Invalid e-mail address: $email"
-msgstr "メールアドレスが正しくありません: $email"
+msgstr "電子メールアドレスが正しくありません: $email"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:toomanyrecipients
 msgid "Too many recipients. Reduce the number of recipients to $max."
-msgstr "宛先が多すぎます。$max 件以内にしてください。"
+msgstr "宛先が多すぎます。$max件以内にしてください。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:maxgroupmembersreached
 msgid "The number of group members exceeds the maximum of $max."
@@ -479,7 +480,7 @@ msgstr "グループのメンバーが多すぎます。$max "
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:internalerror
 msgid "An internal error occured. Please try again."
-msgstr "内部エラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
+msgstr "内部エラーが発生しました。もう一度試してください。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:contactdelerror
 msgid "Could not delete contact(s)."
@@ -527,23 +528,23 @@ msgstr "検索情報を削除できませんでした。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:messagedeleted
 msgid "Message(s) deleted successfully."
-msgstr "メールを削除しました。"
+msgstr "メッセージを削除しました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:messagemoved
 msgid "Message(s) moved successfully."
-msgstr "メールを移動しました。"
+msgstr "メッセージを移動しました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:messagecopied
 msgid "Message(s) copied successfully."
-msgstr "メールをコピーしました。"
+msgstr "メッセージをコピーしました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:messagemarked
 msgid "Message(s) marked successfully."
-msgstr "メールのマークを設定しました。"
+msgstr "メッセージにマークを設定しました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:autocompletechars
 msgid "Enter at least $min characters for autocompletion."
-msgstr "自動補完には少なくとも $min 文字入力してください。"
+msgstr "自動補完には少なくとも$min文字入力してください。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:autocompletemore
 msgid "More matching entries found. Please type more characters."
@@ -551,7 +552,7 @@ msgstr "多くのエントリーが見つかりました。もっと入力して
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:namecannotbeempty
 msgid "Name cannot be empty."
-msgstr "名前を空欄にできません。"
+msgstr "名前は空にできません。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:nametoolong
 msgid "Name is too long."
@@ -571,11 +572,11 @@ msgstr "画像の形式が正しくありません。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:mispellingsfound
 msgid "Spelling errors detected in the message."
-msgstr "メッセージにスペル エラーを見つけました。"
+msgstr "メッセージにスペルミスを見つけました。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:parentnotwritable
 msgid "Unable to create/move folder into selected parent folder. No access rights."
-msgstr "選択した親フォルダーへの作成、移動に失敗しました。アクセス権限がありません。"
+msgstr "選択した親フォルダーに作成または移動をできませんでした。アクセス権限がありません。"
 
 #: program/localization/ja_JP/messages.inc:messagetoobig
 msgid "The message part is too big to process it."
diff --git a/translations/messages/lt.po b/translations/messages/lt.po
index c9f31c4db..b213417a5 100644
--- a/translations/messages/lt.po
+++ b/translations/messages/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: lt_LT\n"
@@ -382,9 +382,13 @@ msgstr "Laiško perskaitymo pažyma sėkmingai išsiųsta."
 msgid "Could not send the receipt."
 msgstr "Laiško perskaitymo pažymos išsiųsti nepavyko."
 
+#: program/localization/lt_LT/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šią tapatybę?"
+
 #: program/localization/lt_LT/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
-msgstr "Jūs negalite ištrinti šios tapatybės, nes ji yra vienintelė likusi."
+msgstr "Negalite ištrinti šios tapatybės, nes ji vienintelė likusi."
 
 #: program/localization/lt_LT/messages.inc:forbiddencharacter
 msgid "Folder name contains a forbidden character."
@@ -568,7 +572,7 @@ msgstr "Aplankas sėkmingai sukurtas."
 
 #: program/localization/lt_LT/messages.inc:invalidimageformat
 msgid "Not a valid image format."
-msgstr "Paveikslo formatas netinkamas."
+msgstr "Paveikslo formatas yra netinkamas."
 
 #: program/localization/lt_LT/messages.inc:mispellingsfound
 msgid "Spelling errors detected in the message."
diff --git a/translations/messages/lv.po b/translations/messages/lv.po
index 78c2e81ed..f51da8fe1 100644
--- a/translations/messages/lv.po
+++ b/translations/messages/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: lv_LV\n"
@@ -382,6 +382,10 @@ msgstr "Saņemšanas apstiprinājums nosūtīts"
 msgid "Could not send the receipt."
 msgstr "Neizdevās nosūtīt apstiprinājumu"
 
+#: program/localization/lv_LV/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo identitāti?"
+
 #: program/localization/lv_LV/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
 msgstr "Šo identitāti nevar izdzēst, tā ir pati pēdējā."
diff --git a/translations/messages/ms.po b/translations/messages/ms.po
index 9e796a816..12858d559 100644
--- a/translations/messages/ms.po
+++ b/translations/messages/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: ms\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Carian tiada padanan"
 
 #: program/localization/ms_MY/messages.inc:searching
 msgid "Searching..."
-msgstr "Mencari..."
+msgstr "Menggelintar..."
 
 #: program/localization/ms_MY/messages.inc:checking
 msgid "Checking..."
diff --git a/translations/messages/pl.po b/translations/messages/pl.po
index 3b2aed396..95a38f257 100644
--- a/translations/messages/pl.po
+++ b/translations/messages/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -380,6 +380,10 @@ msgstr "Pomyślnie wysłano potwierdzenie dostarczenia."
 msgid "Could not send the receipt."
 msgstr "Nie można wysłać potwierdzenia."
 
+#: program/localization/pl_PL/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą tożsamość?"
+
 #: program/localization/pl_PL/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
 msgstr "Nie można skasować tej tożsamości, ponieważ jest ostatnią."
diff --git a/translations/messages/pt.po b/translations/messages/pt.po
index c6fae563e..7e22caa93 100644
--- a/translations/messages/pt.po
+++ b/translations/messages/pt.po
@@ -7,13 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: program/localization/pt_PT/messages.inc:errortitle
+msgid "An error occurred!"
+msgstr "Ocorreu um erro!"
+
 #: program/localization/pt_PT/messages.inc:loginfailed
 msgid "Login failed."
 msgstr "O utilizador ou palavra-passe que introduziu não correspondem."
diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po
index ef45803fe..ce5003123 100644
--- a/translations/messages/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/pt_BR.po
@@ -7,13 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: program/localization/pt_BR/messages.inc:errortitle
+msgid "An error occurred!"
+msgstr "Ocorreu um erro!"
+
 #: program/localization/pt_BR/messages.inc:loginfailed
 msgid "Login failed."
 msgstr "Falha no login"
diff --git a/translations/messages/ro.po b/translations/messages/ro.po
index 68c2e6aa0..6d8908c8f 100644
--- a/translations/messages/ro.po
+++ b/translations/messages/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -34,6 +34,22 @@ msgstr "Conectarea la serverul IMAP a eşuat"
 msgid "Server Error!"
 msgstr "Eroare de server!"
 
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:servererrormsg
+msgid "Server Error: $msg"
+msgstr "Eroare Server: $msg"
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:dberror
+msgid "Database Error!"
+msgstr "Eroare bază de date!"
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:errorreadonly
+msgid "Unable to perform operation. Folder is read-only."
+msgstr "Nu se poate efectua operaţia. Dosarul este doar-citire."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:errornoperm
+msgid "Unable to perform operation. Permission denied."
+msgstr "Nu se poate efectua operaţia. Acces interzis."
+
 #: program/localization/ro_RO/messages.inc:invalidrequest
 msgid "Invalid request! No data was saved."
 msgstr "Solicitare invalidă! Datele nu au fost salvate."
@@ -58,6 +74,10 @@ msgstr "Se încarcă..."
 msgid "Uploading file..."
 msgstr "Fişierul se încarcă..."
 
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:uploadingmany
+msgid "Uploading files..."
+msgstr "Încarc fişierele..."
+
 #: program/localization/ro_RO/messages.inc:loadingdata
 msgid "Loading data..."
 msgstr "Se încarcă informaţiile..."
@@ -94,6 +114,10 @@ msgstr "Contactul a fost adăugat cu succes în agendă"
 msgid "A contact with the same e-mail address already exists."
 msgstr "Mai există un contact cu această adresă de e-mail"
 
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:contactnameexists
+msgid "A contact with the same name already exists."
+msgstr "Există deja un contact cu acelaşi nume."
+
 #: program/localization/ro_RO/messages.inc:blockedimages
 msgid "To protect your privacy, remote images are blocked in this message."
 msgstr "Pentru a vă proteja intimitatea, imaginile externe au fost blocate."
@@ -110,6 +134,10 @@ msgstr "Nu s-a găsit nici un contact"
 msgid "The requested contact was not found."
 msgstr "Contactul solicitat nu a fost găsit."
 
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:contactsearchonly
+msgid "Enter some search terms to find contacts"
+msgstr "Introdu nişte termeni decăutare pentru a găsi contactele"
+
 #: program/localization/ro_RO/messages.inc:sendingfailed
 msgid "Failed to send message."
 msgstr "Nu s-a reuşit trimiterea mesajului"
@@ -146,6 +174,10 @@ msgstr "Mesajul(e) nu a(u) putut fi marcat(e)"
 msgid "Do you really want to delete selected contact(s)?"
 msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi contactul(ele) selectate?"
 
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:deletegroupconfirm
+msgid "Do you really want to delete selected group?"
+msgstr "Chiar vrei să ştergi grupul selectat?"
+
 #: program/localization/ro_RO/messages.inc:deletemessagesconfirm
 msgid "Do you really want to delete selected message(s)?"
 msgstr "Chiar doriţi să ştergeţi mesajele selectate ?"
@@ -158,6 +190,14 @@ msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest dosar?"
 msgid "Do you really want to delete all messages in this folder?"
 msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi toate mesajele din acest dosar?"
 
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:contactdeleting
+msgid "Deleting contact(s)..."
+msgstr "Şterg contactul(ele)..."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:groupdeleting
+msgid "Deleting group..."
+msgstr "Şterg grupul..."
+
 #: program/localization/ro_RO/messages.inc:folderdeleting
 msgid "Deleting folder..."
 msgstr "Se şterge dosarul..."
@@ -166,6 +206,14 @@ msgstr "Se şterge dosarul..."
 msgid "Moving folder..."
 msgstr "Se mută dosarul..."
 
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:foldersubscribing
+msgid "Subscribing folder..."
+msgstr "Abonez dosarul..."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:folderunsubscribing
+msgid "Unsubscribing folder..."
+msgstr "Dezabonez dosarul..."
+
 #: program/localization/ro_RO/messages.inc:formincomplete
 msgid "The form was not completely filled out."
 msgstr "Formularul nu a fost completat corect"
@@ -220,6 +268,10 @@ msgstr "Nu toate fişierele au fost ataşate. Vă rugăm să aşteptaţi sau să
 msgid "$nr messages found."
 msgstr "$nr mesaje găsite"
 
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:contactsearchsuccessful
+msgid "$nr contacts found."
+msgstr "$nr contact(e) găsit(e)."
+
 #: program/localization/ro_RO/messages.inc:searchnomatch
 msgid "Search returned no matches."
 msgstr "Căutarea nu a returnat niciun rezultat"
@@ -240,6 +292,22 @@ msgstr "Nu s-a găsit nicio greşeală de ortografie"
 msgid "Folder successfully deleted."
 msgstr "Dosarul a fost şters cu succes"
 
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:foldersubscribed
+msgid "Folder successfully subscribed."
+msgstr "Dosarul a fost abonat cu succes."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:folderunsubscribed
+msgid "Folder successfully unsubscribed."
+msgstr "Dosarul a fost dezabonat cu succes."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:folderpurged
+msgid "Folder has successfully been emptied."
+msgstr "Dosarul a fost golit cu succes."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:folderexpunged
+msgid "Folder has successfully been compacted."
+msgstr "Dosarul a fost comprimat cu succes."
+
 #: program/localization/ro_RO/messages.inc:deletedsuccessfully
 msgid "Successfully deleted."
 msgstr "Mesaj şters cu succes !"
@@ -284,6 +352,26 @@ msgstr "Mutare mesaj...."
 msgid "Copying message(s)..."
 msgstr "Copiere mesaj..."
 
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:copyingcontact
+msgid "Copying contact(s)..."
+msgstr "Copiez contact(ele)..."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:deletingmessage
+msgid "Deleting message(s)..."
+msgstr "Şterg mesaj(ele)..."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:markingmessage
+msgid "Marking message(s)..."
+msgstr "Marchez mesaj(ele)..."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:addingmember
+msgid "Adding contact(s) to the group..."
+msgstr "Adaug contact(ele) la grup..."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:removingmember
+msgid "Removing contact(s) from the group..."
+msgstr "Şterg contact(ele) din grup..."
+
 #: program/localization/ro_RO/messages.inc:receiptsent
 msgid "Successfully sent a read receipt."
 msgstr "Confirmarea de citire a fost trimisă cu succes"
@@ -292,6 +380,10 @@ msgstr "Confirmarea de citire a fost trimisă cu succes"
 msgid "Could not send the receipt."
 msgstr "Confirmarea nu a putut fi trimisă"
 
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "Chiar vrei să ştergi aceasă identitate?"
+
 #: program/localization/ro_RO/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
 msgstr "Nu puteţi şterge această identitate, este ultima."
@@ -329,6 +421,10 @@ msgid "<b>Successfully imported $inserted contacts</b>"
 msgstr "Contactele $inserted au fost importate cu succes, $skipped intrări au fost "
 "ignorate deoarece ele există deja:$names"
 
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:importconfirmskipped
+msgid "<b>Skipped $skipped existing entries</b>"
+msgstr "<b>Am sărit peste $skipped înregistrări</b>"
+
 #: program/localization/ro_RO/messages.inc:opnotpermitted
 msgid "Operation not permitted!"
 msgstr "Operaţia nu este permisă!"
@@ -385,3 +481,108 @@ msgstr "Prea mulţi destinatari. Reduceţi numărul de destinatari la $max."
 #: program/localization/ro_RO/messages.inc:maxgroupmembersreached
 msgid "The number of group members exceeds the maximum of $max."
 msgstr "Numărul de membri ai grupului depăşeşte maximul de $max."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:internalerror
+msgid "An internal error occured. Please try again."
+msgstr "A avut loc o eroare internă. Încearcă mai târziu."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:contactdelerror
+msgid "Could not delete contact(s)."
+msgstr "Nu am putut şterge contact(ele)."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:contactdeleted
+msgid "Contact(s) deleted successfully."
+msgstr "Contact(ele) au fost şterse cu succes."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:contactrestoreerror
+msgid "Could not restore deleted contact(s)."
+msgstr "Nu am putut restaura contact(ele) şterse."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:contactrestored
+msgid "Contact(s) restored successfully."
+msgstr "Contact(ele) au fost restaurate cu succes."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:groupdeleted
+msgid "Group deleted successfully."
+msgstr "Grupul a fost şters cu succes."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:grouprenamed
+msgid "Group renamed successfully."
+msgstr "Grupul a fost redenumit cu succes."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:groupcreated
+msgid "Group created successfully."
+msgstr "Grupul a fost creat cu succes."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:savedsearchdeleted
+msgid "Saved search deleted successfully."
+msgstr "Căutarea salvată a fost ştearsă cu succes."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:savedsearchdeleteerror
+msgid "Could not delete saved search."
+msgstr "Nu a putut şterge căutarea salvată."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:savedsearchcreated
+msgid "Saved search created successfully."
+msgstr "Căutarea a fost salvată cu succes."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:savedsearchcreateerror
+msgid "Could not create saved search."
+msgstr "Nu am putut salva căutarea."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:messagedeleted
+msgid "Message(s) deleted successfully."
+msgstr "Mesaj(ele) a(u) fost şters(e) cu succes."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:messagemoved
+msgid "Message(s) moved successfully."
+msgstr "Mesaj(ele) a(u) fost mutat(e) cu succes."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:messagecopied
+msgid "Message(s) copied successfully."
+msgstr "Mesaj(ele) a(u) fost copiat(e) cu succes."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:messagemarked
+msgid "Message(s) marked successfully."
+msgstr "Mesaj(ele) a(u) fost marcat(e) cu succes."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:autocompletechars
+msgid "Enter at least $min characters for autocompletion."
+msgstr "Introdu măcar $min caractere pentru autocompletare."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:autocompletemore
+msgid "More matching entries found. Please type more characters."
+msgstr "Au fost găsite mai multe înregistrări. Introdu mai multe caractere."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:namecannotbeempty
+msgid "Name cannot be empty."
+msgstr "\"Nume\" nu poate fi gol."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:nametoolong
+msgid "Name is too long."
+msgstr "Numele este prea lung."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:folderupdated
+msgid "Folder updated successfully."
+msgstr "Dosar actualizat cu succes."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:foldercreated
+msgid "Folder created successfully."
+msgstr "Dosar creat cu succes."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:invalidimageformat
+msgid "Not a valid image format."
+msgstr "Tip invalid de imagine."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:mispellingsfound
+msgid "Spelling errors detected in the message."
+msgstr "Au fost găsite greşeli de ortografie în mesaj."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:parentnotwritable
+msgid "Unable to create/move folder into selected parent folder. No access rights."
+msgstr "Nu pot crea/muta dosarul în dosarul părinte selectat. Fără drepturi de "
+"acces."
+
+#: program/localization/ro_RO/messages.inc:messagetoobig
+msgid "The message part is too big to process it."
+msgstr "Partea de mesaj este prea mare pentru a o procesa."
diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index c785d9dad..9b0e08e8b 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -7,13 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: program/localization/ru_RU/messages.inc:errortitle
+msgid "An error occurred!"
+msgstr "Произошла ошибка!"
+
 #: program/localization/ru_RU/messages.inc:loginfailed
 msgid "Login failed."
 msgstr "Неудачная попытка входа"
@@ -401,6 +405,11 @@ msgstr "Уведомление о прочтении отправлено"
 msgid "Could not send the receipt."
 msgstr "Уведомление о прочтении не отправлено"
 
+#: program/localization/ru_RU/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "Вы на самом деле хотите удалить эту "
+"сущность?"
+
 #: program/localization/ru_RU/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
 msgstr "Вы не можете удалить этот профиль, он у "
diff --git a/translations/messages/sk.po b/translations/messages/sk.po
index 39df236d2..3f767ac34 100644
--- a/translations/messages/sk.po
+++ b/translations/messages/sk.po
@@ -7,13 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: sk_SK\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: program/localization/sk_SK/messages.inc:errortitle
+msgid "An error occurred!"
+msgstr "Vyskytla sa chyba!"
+
 #: program/localization/sk_SK/messages.inc:loginfailed
 msgid "Login failed."
 msgstr "Chybné prihlásenie"
@@ -381,6 +385,10 @@ msgstr "Potvrdenie o prijatí správy bolo odoslané"
 msgid "Could not send the receipt."
 msgstr "Potvrdenie o prijatí správy sa nedalo odoslať"
 
+#: program/localization/sk_SK/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "Skutočne chcete zmazať túto identitu?"
+
 #: program/localization/sk_SK/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
 msgstr "Identita sa nedá odstrániť, je posledná a musí zostať."
diff --git a/translations/messages/sv.po b/translations/messages/sv.po
index 3c8c49a0f..27ef3084a 100644
--- a/translations/messages/sv.po
+++ b/translations/messages/sv.po
@@ -7,13 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:31+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: sv\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: program/localization/sv_SE/messages.inc:errortitle
+msgid "An error occurred!"
+msgstr "Ett fel uppstod!"
+
 #: program/localization/sv_SE/messages.inc:loginfailed
 msgid "Login failed."
 msgstr "Inloggningen misslyckades"
@@ -380,6 +384,10 @@ msgstr "Mottagarkvitto har skickats"
 msgid "Could not send the receipt."
 msgstr "Mottagarkvitto kunde inte skickas"
 
+#: program/localization/sv_SE/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "Vill du verkligen ta bort denna identitet?"
+
 #: program/localization/sv_SE/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
 msgstr "Du kan inte ta bort identiteten, den är din sista."
diff --git a/translations/messages/tr.po b/translations/messages/tr.po
index 69645060b..286211c89 100644
--- a/translations/messages/tr.po
+++ b/translations/messages/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25T17:11:32+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -380,6 +380,10 @@ msgstr "Okundu onayı gönderildi"
 msgid "Could not send the receipt."
 msgstr "Okundu onayı gönderilemedi"
 
+#: program/localization/tr_TR/messages.inc:deleteidentityconfirm
+msgid "Do you really want to delete this identity?"
+msgstr "Bu kimliği silmek istediğinizden emin misiniz?"
+
 #: program/localization/tr_TR/messages.inc:nodeletelastidentity
 msgid "You cannot delete this identity, it's your last one."
 msgstr "Son kimliğiniz olduğu için bu kimliği silemezsiniz"