# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: plugins/newmail_notifier/localization/pt_BR.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcube-plugin-newmail_notifier\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-09T09:43:23+01:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: pt_BR\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: plugins/newmail_notifier/localization/pt_BR.inc:basic
msgid "Display browser notifications on new message"
msgstr "Exibir notificação quando uma nova mensagem chegar"

#: plugins/newmail_notifier/localization/pt_BR.inc:desktop
msgid "Display desktop notifications on new message"
msgstr "Exibir notificação no desktop quando uma nova mensagem chegar"

#: plugins/newmail_notifier/localization/pt_BR.inc:sound
msgid "Play the sound on new message"
msgstr "Alerta sonoro quando uma nova mensagem chegar"

#: plugins/newmail_notifier/localization/pt_BR.inc:test
msgid "Test"
msgstr "Testar"

#: plugins/newmail_notifier/localization/pt_BR.inc:title
msgid "New Email!"
msgstr "Novo Email!"

#: plugins/newmail_notifier/localization/pt_BR.inc:body
msgid "You've received a new message."
msgstr "Você recebeu uma nova mensagem."

#: plugins/newmail_notifier/localization/pt_BR.inc:testbody
msgid "This is a test notification."
msgstr "Essa é uma notificação de teste."

#: plugins/newmail_notifier/localization/pt_BR.inc:desktopdisabled
msgid "Desktop notifications are disabled in your browser."
msgstr "As notificações no desktop estão desabilitadas no seu navegador."

#: plugins/newmail_notifier/localization/pt_BR.inc:desktopunsupported
msgid "Your browser does not support desktop notifications."
msgstr "Seu navegador não suporta notificações no desktop"