# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcube-plugin-managesieve\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-03T19:22:22+01:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: uk\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filters
msgid "Filters"
msgstr "Фільтри"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:managefilters
msgid "Manage incoming mail filters"
msgstr "Керування фільтрами вхідної пошти"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filtername
msgid "Filter name"
msgstr "Назва фільтру"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:newfilter
msgid "New filter"
msgstr "Новий фільтр"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filteradd
msgid "Add filter"
msgstr "Додати фільтр"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filterdel
msgid "Delete filter"
msgstr "Видалити фільтр"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:moveup
msgid "Move up"
msgstr "Пересунути вгору"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:movedown
msgid "Move down"
msgstr "Пересунути вниз"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filterallof
msgid "matching all of the following rules"
msgstr "задовольняє усім наступним умовам"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filteranyof
msgid "matching any of the following rules"
msgstr "задовольняє будь-якій з умов"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filterany
msgid "all messages"
msgstr "всі повідомлення"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filtercontains
msgid "contains"
msgstr "містить"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filternotcontains
msgid "not contains"
msgstr "не містить"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filteris
msgid "is equal to"
msgstr "ідентичний до"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filterisnot
msgid "is not equal to"
msgstr "не ідентичний до"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filterexists
msgid "exists"
msgstr "існує"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filternotexists
msgid "not exists"
msgstr "не існує"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filterunder
msgid "under"
msgstr "менше, ніж"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filterover
msgid "over"
msgstr "більше, ніж"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:addrule
msgid "Add rule"
msgstr "Додати правило"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:delrule
msgid "Delete rule"
msgstr "Видалити правило"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:messagemoveto
msgid "Move message to"
msgstr "Пересунути повідомлення до"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:messageredirect
msgid "Redirect message to"
msgstr "Перенаправити повідомлення до"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:messagereply
msgid "Reply with message"
msgstr "Автовідповідач"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:messagedelete
msgid "Delete message"
msgstr "Видалити повідомлення"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:messagediscard
msgid "Discard with message"
msgstr "Відхилити з повідомленням"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:messagesrules
msgid "For incoming mail:"
msgstr "Для вхідної пошти"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:messagesactions
msgid "...execute the following actions:"
msgstr "... виконати дію:"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:add
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:del
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:sender
msgid "Sender"
msgstr "Відправник"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:recipient
msgid "Recipient"
msgstr "Отримувач"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:vacationaddresses
msgid "Additional list of recipient e-mails (comma separated):"
msgstr "Додатковий список адрес отримувачів "
"(розділених комою)"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:vacationdays
msgid "How often send messages (in days):"
msgstr "Як часто повторювати (у днях):"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:vacationreason
msgid "Message body (vacation reason):"
msgstr "Текст повідомлення:"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:rulestop
msgid "Stop evaluating rules"
msgstr "Зупинити перевірку правил"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filterset
msgid "Filters set"
msgstr "Набір фільтрів"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filtersetadd
msgid "Add filters set"
msgstr "Додати набір фільтрів"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filtersetdel
msgid "Delete current filters set"
msgstr "Видалити поточний набір"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filtersetact
msgid "Activate current filters set"
msgstr "Активувати поточний набір"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filtersetget
msgid "filtersetget"
msgstr "Зберегти набір у текстовому форматі"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filterdef
msgid "Filter definition"
msgstr "Параметри фільтру"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filtersetname
msgid "Filters set name"
msgstr "Назва набору фільтрів"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:newfilterset
msgid "New filters set"
msgstr "Новий набір фільтрів"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:active
msgid "active"
msgstr "активний"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:none
msgid "none"
msgstr "нічого"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:fromset
msgid "from set"
msgstr "з набору"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:fromfile
msgid "from file"
msgstr "з файлу"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filterdisabled
msgid "Filter disabled"
msgstr "Фільтр вимкнено"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filterunknownerror
msgid "Unknown server error."
msgstr "Невідома помилка сервера"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filterconnerror
msgid "Unable to connect to server."
msgstr "Неможливо з'єднатися з сервером"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filterdeleteerror
msgid "Unable to delete filter. Server error occured."
msgstr "Неможливо видалити фільтр. Помилка "
"сервера"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filterdeleted
msgid "Filter deleted successfully."
msgstr "Фільтр успішно видалено"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filtersaved
msgid "Filter saved successfully."
msgstr "Фільтр успішно збережено"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filtersaveerror
msgid "Unable to save filter. Server error occured."
msgstr "Неможливо зберегти фільтр. Помилка "
"сервера"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:filterdeleteconfirm
msgid "Do you really want to delete selected filter?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити обраний "
"фільтр?"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:ruledeleteconfirm
msgid "Are you sure, you want to delete selected rule?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити обране "
"правило?"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:actiondeleteconfirm
msgid "Are you sure, you want to delete selected action?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити обрану дію?"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:forbiddenchars
msgid "Forbidden characters in field."
msgstr "Введено заборонений символ"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:cannotbeempty
msgid "Field cannot be empty."
msgstr "Поле не може бути пустим"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:setactivateerror
msgid "Unable to activate selected filters set. Server error occured."
msgstr "Неможливо активувати обраний набір. "
"Помилка сервера"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:setdeleteerror
msgid "Unable to delete selected filters set. Server error occured."
msgstr "Неможливо видалити обраний набір. "
"Помилка сервера"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:setactivated
msgid "Filters set activated successfully."
msgstr "Набір фільтрів активовано успішно"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:setdeleted
msgid "Filters set deleted successfully."
msgstr "Набір фільтрів видалено успішно"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:setdeleteconfirm
msgid "Are you sure, you want to delete selected filters set?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити обраний "
"набір?"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:setcreateerror
msgid "Unable to create filters set. Server error occured."
msgstr "Не вдалося створити набір. Помилка "
"сервера"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:setcreated
msgid "Filters set created successfully."
msgstr "Набір фільтрів створено успішно"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:emptyname
msgid "emptyname"
msgstr "Не вдалося створити набір. Введіть назву "
"набору"

#: plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc:nametoolong
msgid "Name too long."
msgstr "Не вдалося створити набір. Занадто довга "
"назва"