# Converted from Roundcube PHP localization files # Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team # This file is distributed under the same license as the Roundcube package. # #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: roundcube-plugin-managesieve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2012-01-03T19:22:22+01:00\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Translations \n" "Language: sv\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filters msgid "Filters" msgstr "Filter" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:managefilters msgid "Manage incoming mail filters" msgstr "Administrera filter" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filtername msgid "Filter name" msgstr "Filternamn" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:newfilter msgid "New filter" msgstr "Nytt filter" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filteradd msgid "Add filter" msgstr "Lägg till filter" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filterdel msgid "Delete filter" msgstr "Ta bort filter" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:moveup msgid "Move up" msgstr "Flytta upp filter" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:movedown msgid "Move down" msgstr "Flytta ner filter" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filterallof msgid "matching all of the following rules" msgstr "Filtrera på alla följande regler" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filteranyof msgid "matching any of the following rules" msgstr "Filtrera på någon av följande regler" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filterany msgid "all messages" msgstr "Filtrera alla meddelanden" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filtercontains msgid "contains" msgstr "innehåller" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filternotcontains msgid "not contains" msgstr "inte innehåller" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filteris msgid "is equal to" msgstr "är lika med" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filterisnot msgid "is not equal to" msgstr "är inte lika med" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filterexists msgid "exists" msgstr "finns" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filternotexists msgid "not exists" msgstr "inte finns" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filterunder msgid "under" msgstr "under" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filterover msgid "over" msgstr "över" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:addrule msgid "Add rule" msgstr "Lägg till regel" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:delrule msgid "Delete rule" msgstr "Ta bort regel" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:messagemoveto msgid "Move message to" msgstr "Flytta meddelande till" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:messageredirect msgid "Redirect message to" msgstr "Ändra mottagare till" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:messagecopyto msgid "Copy message to" msgstr "Kopiera meddelande till" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:messagesendcopy msgid "Send message copy to" msgstr "Skicka kopia av meddelande till" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:messagereply msgid "Reply with message" msgstr "Besvara meddelande" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:messagedelete msgid "Delete message" msgstr "Ta bort meddelande" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:messagediscard msgid "Discard with message" msgstr "Avböj med felmeddelande" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:messagesrules msgid "For incoming mail:" msgstr "För inkommande meddelande" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:messagesactions msgid "...execute the following actions:" msgstr "Utför följande åtgärd" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:add msgid "Add" msgstr "Lägg till" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:del msgid "Delete" msgstr "Ta bort" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:sender msgid "Sender" msgstr "Avsändare" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:recipient msgid "Recipient" msgstr "Mottagare" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:vacationaddresses msgid "Additional list of recipient e-mails (comma separated):" msgstr "Ytterligare mottagaradresser (avdelade med kommatecken)" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:vacationdays msgid "How often send messages (in days):" msgstr "Antal dagar mellan auto-svar:" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:vacationreason msgid "Message body (vacation reason):" msgstr "Meddelande i auto-svar:" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:rulestop msgid "Stop evaluating rules" msgstr "Avsluta filtrering" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filterset msgid "Filters set" msgstr "Filtergrupp" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filtersetadd msgid "Add filters set" msgstr "Lägg till filtergrupp" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filtersetdel msgid "Delete current filters set" msgstr "Ta bort filtergrupp" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filtersetact msgid "Activate current filters set" msgstr "Aktivera filtergrupp" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filtersetdeact msgid "Deactivate current filters set" msgstr "Deaktivera filtergrupp" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filtersetget msgid "filtersetget" msgstr "Exportera filtergrupp i textformat" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filterdef msgid "Filter definition" msgstr "Filterdefinition" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filtersetname msgid "Filters set name" msgstr "Filtergruppsnamn" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:newfilterset msgid "New filters set" msgstr "Ny filtergrupp" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:active msgid "active" msgstr "aktiv" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:none msgid "none" msgstr "ingen" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:fromset msgid "from set" msgstr "från grupp" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:fromfile msgid "from file" msgstr "från fil" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filterdisabled msgid "Filter disabled" msgstr "Filter deaktiverat" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:countisgreaterthan msgid "count is greater than" msgstr "antal är större än" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:countisgreaterthanequal msgid "count is greater than or equal to" msgstr "antal är större än eller lika med" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:countislessthan msgid "count is less than" msgstr "antal är mindre än" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:countislessthanequal msgid "count is less than or equal to" msgstr "antal är mindre än eller lika med" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:countequals msgid "count is equal to" msgstr "antal är lika med" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:countnotequals msgid "count does not equal" msgstr "antal är inte lika med" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:valueisgreaterthan msgid "value is greater than" msgstr "värde är större än" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:valueisgreaterthanequal msgid "value is greater than or equal to" msgstr "värde är större än eller lika med" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:valueislessthan msgid "value is less than" msgstr "värde är mindre än" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:valueislessthanequal msgid "value is less than or equal to" msgstr "värde är mindre än eller lika med" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:valueequals msgid "value is equal to" msgstr "värde är lika med" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:valuenotequals msgid "value does not equal" msgstr "värde är inte lika med" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filterunknownerror msgid "Unknown server error." msgstr "Okänt serverfel" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filterconnerror msgid "Unable to connect to server." msgstr "Anslutning till serverns filtertjänst misslyckades" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filterdeleteerror msgid "Unable to delete filter. Server error occured." msgstr "Filtret kunde inte tas bort på grund av serverfel" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filterdeleted msgid "Filter deleted successfully." msgstr "Filtret är borttaget" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filtersaved msgid "Filter saved successfully." msgstr "Filtret har sparats" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filtersaveerror msgid "Unable to save filter. Server error occured." msgstr "Filtret kunde inte sparas på grund av serverfel" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:filterdeleteconfirm msgid "Do you really want to delete selected filter?" msgstr "Vill du ta bort det markerade filtret?" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:ruledeleteconfirm msgid "Are you sure, you want to delete selected rule?" msgstr "Vill du ta bort filterregeln?" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:actiondeleteconfirm msgid "Are you sure, you want to delete selected action?" msgstr "Vill du ta bort filteråtgärden?" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:forbiddenchars msgid "Forbidden characters in field." msgstr "Otillåtet tecken i fältet" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:cannotbeempty msgid "Field cannot be empty." msgstr "Fältet kan inte lämnas tomt" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:setactivateerror msgid "Unable to activate selected filters set. Server error occured." msgstr "Filtergruppen kunde inte aktiveras på grund av serverfel" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:setdeactivateerror msgid "Unable to deactivate selected filters set. Server error occured." msgstr "Filtergruppen kunde inte deaktiveras på grund av serverfel" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:setdeleteerror msgid "Unable to delete selected filters set. Server error occured." msgstr "Filtergruppen kunde inte tas bort på grund av serverfel" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:setactivated msgid "Filters set activated successfully." msgstr "Filtergruppen är aktiverad" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:setdeactivated msgid "Filters set deactivated successfully." msgstr "Filtergruppen är deaktiverad" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:setdeleted msgid "Filters set deleted successfully." msgstr "Filtergruppen är borttagen" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:setdeleteconfirm msgid "Are you sure, you want to delete selected filters set?" msgstr "Vill du ta bort filtergruppen?" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:setcreateerror msgid "Unable to create filters set. Server error occured." msgstr "Filtergruppen kunde inte läggas till på grund av serverfel" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:setcreated msgid "Filters set created successfully." msgstr "Filtergruppen har lagts till" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:emptyname msgid "emptyname" msgstr "Filtergruppen kan inte läggas till utan namn" #: plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc:nametoolong msgid "Name too long." msgstr "Filtergruppen kan inte läggas till med för långt namn"