# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcube-plugin-managesieve\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-03T19:22:21+01:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: el\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filters
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:managefilters
msgid "Manage incoming mail filters"
msgstr "Διαχείριση φίλτρων εισερχόμενων"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filtername
msgid "Filter name"
msgstr "Ονομασία φίλτρου"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:newfilter
msgid "New filter"
msgstr "Δημιουργία φίλτρου"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filteradd
msgid "Add filter"
msgstr "Προσθήκη φίλτρου"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filterdel
msgid "Delete filter"
msgstr "Διαγραφή φίλτρου"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:moveup
msgid "Move up"
msgstr "Μετακίνηση πάνω"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:movedown
msgid "Move down"
msgstr "Μετακίνηση κάτω"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filterallof
msgid "matching all of the following rules"
msgstr "ταιριάζουν με όλους τους παρακάτω "
"κανόνες"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filteranyof
msgid "matching any of the following rules"
msgstr "ταιριάζουν με οποιονδήποτε από τους "
"παρακάτω κανόνες"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filterany
msgid "all messages"
msgstr "όλα τα μηνύματα"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filtercontains
msgid "contains"
msgstr "περιέχει"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filternotcontains
msgid "not contains"
msgstr "δεν περιέχει"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filteris
msgid "is equal to"
msgstr "είναι ίσο με"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filterisnot
msgid "is not equal to"
msgstr "δεν είναι ίσο με"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filterexists
msgid "exists"
msgstr "υπάρχει"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filternotexists
msgid "not exists"
msgstr "δεν υπάρχει"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filterunder
msgid "under"
msgstr "κάτω"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filterover
msgid "over"
msgstr "πάνω"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:addrule
msgid "Add rule"
msgstr "Προσθήκη κανόνα"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:delrule
msgid "Delete rule"
msgstr "Διαγραφή κανόνα"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:messagemoveto
msgid "Move message to"
msgstr "Μετακίνηση μηνύματος στο"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:messageredirect
msgid "Redirect message to"
msgstr "Προώθηση μηνύματος στο"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:messagereply
msgid "Reply with message"
msgstr "Απάντηση με μήνυμα"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:messagedelete
msgid "Delete message"
msgstr "Διαγραφή μηνύματος"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:messagediscard
msgid "Discard with message"
msgstr "Απόρριψη με μήνυμα"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:messagesrules
msgid "For incoming mail:"
msgstr "Για εισερχόμενα μηνύματα που:"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:messagesactions
msgid "...execute the following actions:"
msgstr "...εκτέλεση των παρακάτω ενεργειών:"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:add
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:del
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:sender
msgid "Sender"
msgstr "Αποστολέας"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:recipient
msgid "Recipient"
msgstr "Παραλήπτης"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:vacationaddresses
msgid "Additional list of recipient e-mails (comma separated):"
msgstr "Πρόσθετη λίστα email παραληπτών "
"(διαχωρισμένη με κόμματα):"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:vacationdays
msgid "How often send messages (in days):"
msgstr "Συχνότητα αποστολής μηνυμάτων (σε "
"ημέρες):"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:vacationreason
msgid "Message body (vacation reason):"
msgstr "Σώμα μηνύματος (λόγος απουσίας):"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:rulestop
msgid "Stop evaluating rules"
msgstr "Παύση επαλήθευσης κανόνων"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filterunknownerror
msgid "Unknown server error."
msgstr "Άγνωστο σφάλμα διακομιστή"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filterconnerror
msgid "Unable to connect to server."
msgstr "Αδυναμία σύνδεσης στον διακομιστή managesieve"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filterdeleteerror
msgid "Unable to delete filter. Server error occured."
msgstr "Αδυναμία διαγραφής φίλτρου. Προέκυψε "
"σφάλμα στον διακομιστή"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filterdeleted
msgid "Filter deleted successfully."
msgstr "Το φίλτρο διαγράφηκε επιτυχώς"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filterconfirmdelete
msgid "filterconfirmdelete"
msgstr "Θέλετε όντως να διαγράψετε το επιλεγμένο "
"φίλτρο;"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filtersaved
msgid "Filter saved successfully."
msgstr "Το φίλτρο αποθηκεύτηκε επιτυχώς"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:filtersaveerror
msgid "Unable to save filter. Server error occured."
msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης φίλτρου. Προέκυψε "
"σφάλμα στον διακομιστή"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:ruledeleteconfirm
msgid "Are you sure, you want to delete selected rule?"
msgstr "Θέλετε όντως να διαγράψετε τον "
"επιλεγμένο κανόνα;"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:actiondeleteconfirm
msgid "Are you sure, you want to delete selected action?"
msgstr "Θέλετε όντως να διαγράψετε την "
"επιλεγμένη ενέργεια;"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:forbiddenchars
msgid "Forbidden characters in field."
msgstr "Μη επιτρεπτοί χαρακτήρες στο πεδίο"

#: plugins/managesieve/localization/el_GR.inc:cannotbeempty
msgid "Field cannot be empty."
msgstr "Το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενό"