# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: program/localization/hi_IN/messages.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcubemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: hi\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:loginfailed
msgid "Login failed."
msgstr "लॉगिन नहीं हो पाया"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:cookiesdisabled
msgid "Your browser does not accept cookies."
msgstr "आपका ब्राऊसर कुकी स्वीकार "
"नहीं कर रहा है"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:sessionerror
msgid "Your session is invalid or expired."
msgstr "सत्र समाप्त या अवैद्य"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:storageerror
msgid "Connection to storage server failed."
msgstr "आईमैप (IMAP) सर्वर से सम्पर्क "
"नहीं हो पाया"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:nomessagesfound
msgid "No messages found in this mailbox."
msgstr "इस मेलबॉक्स में कोई मेल नहीं "
"है"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:loggedout
msgid "You have successfully terminated the session. Good bye!"
msgstr "सत्र समाप्त. टा टा!"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:mailboxempty
msgid "Mailbox is empty."
msgstr "मेलबॉक्स खाली है"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:loading
msgid "Loading..."
msgstr "लोड हो रहा है"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:loadingdata
msgid "Loading data..."
msgstr "डाटा लोड हो रहा है..."

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:checkingmail
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "क्या नया मेल है?..."

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:sendingmessage
msgid "Sending message..."
msgstr "मेल भेजा जा रहा है..."

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:messagesent
msgid "Message sent successfully."
msgstr "मेल भेजा गया है"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:savingmessage
msgid "Saving message..."
msgstr "मेल सहेजा जा रहा है..."

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:messagesaved
msgid "Message saved to Drafts."
msgstr "मेल ड्राफ़्ट फोल्डर में जमा "
"हो रहा है"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:successfullysaved
msgid "Successfully saved."
msgstr "सहेजा गया है"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:addedsuccessfully
msgid "Contact added successfully to address book."
msgstr "पता खाते में पता जोडा गया है"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:contactexists
msgid "A contact with the same e-mail address already exists."
msgstr "इस ई-मेल पता से एक पता पेहले "
"से है"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:blockedimages
msgid "To protect your privacy, remote images are blocked in this message."
msgstr "आप के प्राईवेसी के लिये और "
"स्पैम से बचने के लिये इस मेल "
"में सदूर चित्र नहीं दिखाये "
"गये हैं।"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:encryptedmessage
msgid "This is an encrypted message and can not be displayed. Sorry!"
msgstr "माफ़ कीजिये, यह मेल कूट रूप "
"में है, इस कारण दिखाया नहीं "
"जा सकता।"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:nocontactsfound
msgid "No contacts found."
msgstr "कोई पता नहीं मिला"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:sendingfailed
msgid "Failed to send message."
msgstr "मेल नहीं भिज पाया"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:errorsaving
msgid "An error occured while saving."
msgstr "सहेजते-सहेजते गडबड हो गया"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:errormoving
msgid "Could not move the message(s)."
msgstr "मेल खिस्का नहीं"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:errordeleting
msgid "Could not delete the message(s)."
msgstr "मेल मिटा नहीं"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:deletecontactconfirm
msgid "Do you really want to delete selected contact(s)?"
msgstr "चुने गये पते को सचमुच मिटाना "
"है ?"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:deletemessagesconfirm
msgid "Do you really want to delete selected message(s)?"
msgstr "चुने गये मेल को सचमुच मिटाना "
"है ?"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:deletefolderconfirm
msgid "Do you really want to delete this folder?"
msgstr "फ़ोल्डर को सचमुच मिटाऐं ?"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:purgefolderconfirm
msgid "Do you really want to delete all messages in this folder?"
msgstr "फ़ोल्डर में पडे सारे मेल को "
"सचमुच मिटाना है?"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:formincomplete
msgid "The form was not completely filled out."
msgstr "फ़ॉर्म पूरी तरह से भरा नहीं"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:noemailwarning
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "वैद्य मेल पता भरें"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:nonamewarning
msgid "Please enter a name."
msgstr "नाम भरें"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:nopagesizewarning
msgid "Please enter a page size."
msgstr "पन्ना माप भरें"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:norecipientwarning
msgid "Please enter at least one recipient."
msgstr "कम-से-कम एक पाने वाले का पता "
"भरें"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:nosubjectwarning
msgid "The \"Subject\" field is empty. Would you like to enter one now?"
msgstr "मेल का कोई विशय नहीं बताया "
"गया है। क्या आप विशय डालना "
"चाहते हैं ?"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:nobodywarning
msgid "Send this message without text?"
msgstr "बिना कुछ लिखे मेल भेजें?"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:notsentwarning
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard your message?"
msgstr "मेल भिजा नहीं. मेल रद्द करें ?"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:noldapserver
msgid "Please select an ldap server to search."
msgstr "खोज के लिये एक ऐलडैप सर्वर "
"चुनें"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:nosearchname
msgid "Please enter a contact name or email address."
msgstr "पता या पते का नाम भरें"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:searchsuccessful
msgid "$nr messages found."
msgstr "$nr मेल मिले"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:searchnomatch
msgid "Search returned no matches."
msgstr "खोज असफ़ल"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:searching
msgid "Searching..."
msgstr "खोजा रहे हैं..."

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:checking
msgid "Checking..."
msgstr "चाँचा चा रहा है..."

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:nospellerrors
msgid "No spelling errors found."
msgstr "कोई स्पैलिंग गलती नहीं मिली"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:folderdeleted
msgid "Folder successfully deleted."
msgstr "फ़ोल्डर मिट गया"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:deletedsuccessfully
msgid "Successfully deleted."
msgstr "मिट गया"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:converting
msgid "Removing formatting..."
msgstr "मेल से फ़ॉर्मैटिंग निकाला "
"जा रहा है..."

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:messageopenerror
msgid "Could not load message from server."
msgstr "सर्वर से मेल लोड नहीं हो पाया"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:fileuploaderror
msgid "File upload failed."
msgstr "फ़ाईल अपलोड नहीं हो पाया"

#: program/localization/hi_IN/messages.inc:filesizeerror
msgid "The uploaded file exceeds the maximum size of $size."
msgstr "अपलोड के लिये फ़ाईल हद $size से "
"बड़ा है"