# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: program/localization/vi_VN/labels.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcubemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: vi\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:welcome
msgid "Welcome to $product"
msgstr "Xin mời sử dụng $product"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:username
msgid "Username"
msgstr "Tên người dùng"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:password
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:server
msgid "Server"
msgstr "Máy chủ?"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:login
msgid "Login"
msgstr "Đăng nhập"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:logout
msgid "Logout"
msgstr "Đăng xuất"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:mail
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:settings
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:addressbook
msgid "Address Book"
msgstr "Sổ địa chỉ"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:inbox
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:drafts
msgid "Drafts"
msgstr "Drafts"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:sent
msgid "Sent"
msgstr "Sent"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:trash
msgid "Trash"
msgstr "Trash"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:junk
msgid "Junk"
msgstr "Junk"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:subject
msgid "Subject"
msgstr "Tiêu đề"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:from
msgid "From"
msgstr "Người gửi"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:to
msgid "To"
msgstr "Người nhận"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:cc
msgid "Cc"
msgstr "Đồng nhận"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:bcc
msgid "Bcc"
msgstr "Đồng nhận (2)"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:replyto
msgid "Reply-To"
msgstr "Trả lời vào"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:date
msgid "Date"
msgstr "Ngày"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:size
msgid "Size"
msgstr "D.Lượng"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:priority
msgid "Priority"
msgstr "Ưu tiên"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:organization
msgid "Organization"
msgstr "Cơ quan"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:mailboxlist
#: program/localization/vi_VN/labels.inc:folders
msgid "Folders"
msgstr "Thư mục"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:messagesfromto
msgid "Messages $from to $to of $count"
msgstr "Thư $from - $to / $count"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:messagenrof
msgid "Message $nr of $count"
msgstr "Thư $nr / $count"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:copy
msgid "Copy"
msgstr "Đồng nhận"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:moveto
msgid "Move to..."
msgstr "chuyển đến..."

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:download
msgid "Download"
msgstr "tải xuống"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:filename
msgid "File name"
msgstr "Tên file"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:filesize
msgid "File size"
msgstr "Dung lượng"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:addtoaddressbook
msgid "Add to address book"
msgstr "Thêm và sổ địa chỉ"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:sun
msgid "Sun"
msgstr "CN"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:mon
msgid "Mon"
msgstr "T2"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:tue
msgid "Tue"
msgstr "T3"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:wed
msgid "Wed"
msgstr "T4"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:thu
msgid "Thu"
msgstr "T5"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:fri
msgid "Fri"
msgstr "T6"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:sat
msgid "Sat"
msgstr "T7"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:sunday
msgid "Sunday"
msgstr "Chủ nhật"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:monday
msgid "Monday"
msgstr "Thứ hai"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:tuesday
msgid "Tuesday"
msgstr "Thứ ba"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:wednesday
msgid "Wednesday"
msgstr "Thứ tư"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:thursday
msgid "Thursday"
msgstr "Thứ năm"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:friday
msgid "Friday"
msgstr "Thứ sáu"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:saturday
msgid "Saturday"
msgstr "Thứ bẩy"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:today
msgid "Today"
msgstr "Hôm nay"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:checkmail
msgid "Check for new messages"
msgstr "Kiểm tra thư mới"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:compose
msgid "Compose"
msgstr "Soạn thư"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:writenewmessage
msgid "Create a new message"
msgstr "Soạn thư mới"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:replytomessage
msgid "Reply to sender"
msgstr "Trả lời thư"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:replytoallmessage
msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
msgstr "Trả lời tất cả"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:forwardmessage
msgid "Forward the message"
msgstr "Chuyển thư"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:deletemessage
msgid "Delete message"
msgstr "Xóa thư"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:printmessage
msgid "Print this message"
msgstr "In thư"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:backtolist
msgid "Back to message list"
msgstr "Trở về danh sách thư"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:viewsource
msgid "Show source"
msgstr "Hiển thị mã nguồn"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:select
msgid "Select"
msgstr "Chọn"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:all
msgid "All"
msgstr "Toàn bộ"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:none
#: program/localization/vi_VN/labels.inc:nonesort
msgid "None"
msgstr "Bỏ chọn"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:unread
msgid "Unread"
msgstr "Chưa đọc"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:compact
msgid "Compact"
msgstr "Rút gọn"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:empty
msgid "Empty"
msgstr "Xóa rỗng"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:quota
msgid "Disk usage"
msgstr "Hạn mức"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:unknown
msgid "unknown"
msgstr "không rõ"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:unlimited
msgid "unlimited"
msgstr "không hạn chế"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:quicksearch
msgid "Quick search"
msgstr "Tìm nhanh"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:resetsearch
msgid "Reset search"
msgstr "Xóa bỏ tìm kiếm"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:savemessage
msgid "Save as draft"
msgstr "Lưu thư đang soạn"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:sendmessage
msgid "Send message"
msgstr "Gửi thư"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:addattachment
msgid "Attach a file"
msgstr "Gửi kèm"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:charset
msgid "Charset"
msgstr "Bộ ký tự"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:returnreceipt
msgid "Return receipt"
msgstr "Báo nhận"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:checkspelling
msgid "Check spelling"
msgstr "Kiểm tra chính tả"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:resumeediting
msgid "Resume editing"
msgstr "Soạn thảo"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:revertto
msgid "Revert to"
msgstr "Chuyển về"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:attachments
msgid "Attachments"
msgstr "Gửi kèm"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:upload
msgid "Upload"
msgstr "Tải lên"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:close
msgid "Close"
msgstr "Đóng"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:low
msgid "Low"
msgstr "Thấp"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:lowest
msgid "Lowest"
msgstr "Thấp nhất"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:normal
msgid "Normal"
msgstr "Bình thường"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:high
msgid "High"
msgstr "Khẩn"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:highest
msgid "Highest"
msgstr "Thượng khẩn"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:nosubject
msgid "(no subject)"
msgstr "(no subject)"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:showimages
msgid "Display images"
msgstr "Hiển thị ảnh"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:name
msgid "Display Name"
msgstr "Tên hiển thị"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:firstname
msgid "First Name"
msgstr "Tên"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:surname
msgid "Last Name"
msgstr "Họ"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:email
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:addcontact
msgid "Add new contact"
msgstr "Thêm mới địa chỉ"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:editcontact
msgid "Edit contact"
msgstr "Sửa địa chỉ cũ"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:edit
msgid "Edit"
msgstr "Sửa đổi"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:cancel
msgid "Cancel"
msgstr "Ngưng"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:save
msgid "Save"
msgstr "Lưu"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:delete
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:newcontact
msgid "Create new contact card"
msgstr "Thêm mới địa chỉ liên hệ"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:deletecontact
msgid "Delete selected contacts"
msgstr "Xóa địa chỉ được chọn"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:composeto
msgid "Compose mail to"
msgstr "Soạn thư cho"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:contactsfromto
msgid "Contacts $from to $to of $count"
msgstr "Địa chỉ từ $from - $to / $count"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:print
msgid "Print"
msgstr "In thư"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:export
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:previouspage
msgid "Show previous page"
msgstr "Trang trước"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:nextpage
msgid "Show next page"
msgstr "Trang tiếp"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:settingsfor
msgid "Settings for"
msgstr "Thiết lập cho"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:preferences
msgid "Preferences"
msgstr "Tham số"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:userpreferences
msgid "User preferences"
msgstr "Tham số người dùng"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:editpreferences
msgid "Edit user preferences"
msgstr "Sửa đổi"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:identities
msgid "Identities"
msgstr "Người dùng"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:manageidentities
msgid "Manage identities for this account"
msgstr "Quản trị người dùng"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:newidentity
msgid "New identity"
msgstr "Người dùng mới"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:newitem
msgid "New item"
msgstr "Thêm mới"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:edititem
msgid "Edit item"
msgstr "Sửa đổi"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:preferhtml
msgid "Display HTML"
msgstr "Dùng HTML"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:htmlmessage
msgid "HTML Message"
msgstr "Thư kiểu HTML"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:prettydate
msgid "Pretty dates"
msgstr "Hiển thị ngày đầy đủ"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:setdefault
msgid "Set default"
msgstr "Thiết lập mặc định"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:language
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:timezone
msgid "Time zone"
msgstr "Múi giờ"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:pagesize
msgid "Rows per page"
msgstr "Số dòng trên trang"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:signature
msgid "Signature"
msgstr "Chữ ký"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:dstactive
msgid "Daylight saving time"
msgstr "Giờ mùa hè"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:folder
msgid "Folder"
msgstr "Thư mục"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:foldername
msgid "Folder name"
msgstr "Tên thư mục"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:subscribed
msgid "Subscribed"
msgstr "Cho sử dụng"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:create
msgid "Create"
msgstr "Tạo"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:createfolder
msgid "Create new folder"
msgstr "Tạo thư mục mới"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:managefolders
msgid "Manage folders"
msgstr "Quản trị thư mục"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:sortby
msgid "Sort by"
msgstr "Sắp xếp"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:sortasc
msgid "Sort ascending"
msgstr "Xếp tăng dần"

#: program/localization/vi_VN/labels.inc:sortdesc
msgid "Sort descending"
msgstr "Xếp giảm dần"