# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: program/localization/th_TH/labels.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcubemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:47+01:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: th_TH\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:welcome
msgid "Welcome to $product"
msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ $product"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:username
msgid "Username"
msgstr "บัญชีผู้ใช้"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:password
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:server
msgid "Server"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:login
msgid "Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:logout
msgid "Logout"
msgstr "ออกจากระบบ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:mail
msgid "Mail"
msgstr "อีเมล์"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:settings
msgid "Settings"
msgstr "ปรับแต่งค่าส่วนตัว"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:addressbook
msgid "Address Book"
msgstr "สมุดรายชื่อ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:inbox
msgid "Inbox"
msgstr "กล่องขาเข้า"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:drafts
msgid "Drafts"
msgstr "กล่องจดหมายร่าง"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:sent
msgid "Sent"
msgstr "กล่องขาออก"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:trash
msgid "Trash"
msgstr "ถังขยะ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:junk
msgid "Junk"
msgstr "กล่องจดหมายขยะ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:subject
msgid "Subject"
msgstr "หัวจดหมาย"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:from
msgid "From"
msgstr "ผู้ส่ง"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:to
msgid "To"
msgstr "ผู้รับ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:cc
msgid "Cc"
msgstr "คัดลอก"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:bcc
msgid "Bcc"
msgstr "แอบสำเนาถึง"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:replyto
msgid "Reply-To"
msgstr "ตอบกลับ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:date
msgid "Date"
msgstr "วันที่"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:size
msgid "Size"
msgstr "ขนาด"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:priority
msgid "Priority"
msgstr "ระดับความสำคัญ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:organization
msgid "Organization"
msgstr "องค์กร"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:mailboxlist
#: program/localization/th_TH/labels.inc:folders
msgid "Folders"
msgstr "กล่องจดหมาย"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:messagesfromto
msgid "Messages $from to $to of $count"
msgstr "จดหมายจาก $from ถึง $to จำนวน $count "
"ฉบับ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:messagenrof
msgid "Message $nr of $count"
msgstr "จดหมายฉบับที่ $nr จาก $count ฉบับ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:copy
msgid "Copy"
msgstr "คัดลอก"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:moveto
msgid "Move to..."
msgstr "ย้ายไป..."

#: program/localization/th_TH/labels.inc:download
msgid "Download"
msgstr "ดาวน์โหลด"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:filename
msgid "File name"
msgstr "ชื่อไฟล์"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:filesize
msgid "File size"
msgstr "ขนาดไฟล์"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:addtoaddressbook
msgid "Add to address book"
msgstr "บันทึกในสมุดรายชื่อ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:sun
msgid "Sun"
msgstr "อ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:mon
msgid "Mon"
msgstr "จ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:tue
msgid "Tue"
msgstr "อ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:wed
msgid "Wed"
msgstr "พ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:thu
msgid "Thu"
msgstr "พฤ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:fri
msgid "Fri"
msgstr "ศ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:sat
msgid "Sat"
msgstr "ส"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:sunday
msgid "Sunday"
msgstr "วันอาทิตย์"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:monday
msgid "Monday"
msgstr "วันจันทร์"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:tuesday
msgid "Tuesday"
msgstr "วันอังคาร"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:wednesday
msgid "Wednesday"
msgstr "วันพุธ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:thursday
msgid "Thursday"
msgstr "วันพฤหัสบดี"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:friday
msgid "Friday"
msgstr "วันศุกร์"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:saturday
msgid "Saturday"
msgstr "วันเสาร์"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:today
msgid "Today"
msgstr "วันนี้"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:checkmail
msgid "Check for new messages"
msgstr "ตรวจสอบจดหมายใหม่"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:compose
msgid "Compose"
msgstr "เขียนจดหมายใหม่"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:writenewmessage
msgid "Create a new message"
msgstr "สร้างจดหมายใหม่"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:replytomessage
msgid "Reply to sender"
msgstr "ตอบกลับจดหมาย"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:replytoallmessage
msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
msgstr "ตอบกลับถึงทุกคนในจดหมาย"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:forwardmessage
msgid "Forward the message"
msgstr "ส่งต่อจดหมาย"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:deletemessage
msgid "Delete message"
msgstr "ลบจดหมาย"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:printmessage
msgid "Print this message"
msgstr "พิมพ์จดหมาย"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:previousmessage
msgid "Show previous message"
msgstr "แสดงจดหมายฉบับที่แล้ว"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:firstmessage
msgid "Show first message"
msgstr "แสดงจดหมายฉบับแรก"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:nextmessage
msgid "Show next message"
msgstr "แสดงจดหมายฉบับต่อไป"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:lastmessage
msgid "Show last message"
msgstr "แสดงจดหมายฉบับล่าสุด"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:backtolist
msgid "Back to message list"
msgstr "กลับไปยังรายการจดหมาย"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:viewsource
msgid "Show source"
msgstr "แสดง source"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:select
msgid "Select"
msgstr "เลือก"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:all
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:none
#: program/localization/th_TH/labels.inc:nonesort
msgid "None"
msgstr "ไม่เลือก"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:unread
msgid "Unread"
msgstr "จดหมายที่ไม่ได้อ่าน"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:compact
msgid "Compact"
msgstr "แบบย่อ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:empty
msgid "Empty"
msgstr "ว่างเปล่า"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:quota
msgid "Disk usage"
msgstr "พื้นที่ใช้งาน"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:unknown
msgid "unknown"
msgstr "ไม่ทราบ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:unlimited
msgid "unlimited"
msgstr "ไม่จำกัด"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:quicksearch
msgid "Quick search"
msgstr "ค้นหาแบบด่วน"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:resetsearch
msgid "Reset search"
msgstr "ล้างการค้นหา"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:savemessage
msgid "Save as draft"
msgstr "บันทึกฉบับร่าง"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:sendmessage
msgid "Send message"
msgstr "ส่งจดหมาย"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:addattachment
msgid "Attach a file"
msgstr "แนบไฟล์"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:charset
msgid "Charset"
msgstr "Charset"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:returnreceipt
msgid "Return receipt"
msgstr "ตอบกลับผู้รับ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:checkspelling
msgid "Check spelling"
msgstr "ตรวจสอบคำผิด"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:resumeediting
msgid "Resume editing"
msgstr "แก้ไขต่อ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:revertto
msgid "Revert to"
msgstr "ย้นกลับไปยัง"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:attachments
msgid "Attachments"
msgstr "ไฟล์แนบ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:upload
msgid "Upload"
msgstr "อัพโหลด"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:close
msgid "Close"
msgstr "ปิด"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:low
msgid "Low"
msgstr "ต่ำ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:lowest
msgid "Lowest"
msgstr "ต่ำสุด"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:normal
msgid "Normal"
msgstr "ปกติ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:high
msgid "High"
msgstr "สูง"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:highest
msgid "Highest"
msgstr "สูงสุด"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:nosubject
msgid "(no subject)"
msgstr "(ไม่มีหัวข้อ)"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:showimages
msgid "Display images"
msgstr "แสดงรูป"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:htmltoggle
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:plaintoggle
msgid "Plain text"
msgstr "Plain text"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:name
msgid "Display Name"
msgstr "ชื่อแสดง"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:firstname
msgid "First Name"
msgstr "ชื่อ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:surname
msgid "Last Name"
msgstr "สกุล"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:email
msgid "Email"
msgstr "อีเมล์"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:addcontact
msgid "Add new contact"
msgstr "เพิ่มรายชื่อ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:editcontact
msgid "Edit contact"
msgstr "แก้ไขรายชื่อ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:edit
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:cancel
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:save
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:delete
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:newcontact
msgid "Create new contact card"
msgstr "สร้างรายชื่อใหม่"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:deletecontact
msgid "Delete selected contacts"
msgstr "ลบรายชื่อที่เลือก"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:composeto
msgid "Compose mail to"
msgstr "เขียนจดหมายถึง"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:contactsfromto
msgid "Contacts $from to $to of $count"
msgstr "รายชื่อ $from ถึง $to จำนวน $count"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:print
msgid "Print"
msgstr "พิมพ์"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:export
msgid "Export"
msgstr "ส่งออก"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:previouspage
msgid "Show previous page"
msgstr "หน้าที่แล้ว"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:nextpage
msgid "Show next page"
msgstr "หน้าถัดไป"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:settingsfor
msgid "Settings for"
msgstr "ตั้งค่าสำหรับ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:preferences
msgid "Preferences"
msgstr "ปรับแต่ง"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:userpreferences
msgid "User preferences"
msgstr "ข้อมูลส่วนตัว"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:editpreferences
msgid "Edit user preferences"
msgstr "แก้ไขข้อมูลส่วนตัว"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:identities
msgid "Identities"
msgstr "ชื่อแสดงตัว"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:manageidentities
msgid "Manage identities for this account"
msgstr "จัดการชื่อแสดงตัวสำหรับรายชื่อนี้"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:newidentity
msgid "New identity"
msgstr "ชื่อแสดงตัวใหม่"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:newitem
msgid "New item"
msgstr "New item"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:edititem
msgid "Edit item"
msgstr "Edit item"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:preferhtml
msgid "Display HTML"
msgstr "อ่านแบบ HTML"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:htmlmessage
msgid "HTML Message"
msgstr "จดหมาย HTML"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:prettydate
msgid "Pretty dates"
msgstr "แสดงวันที่แบบย่อ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:setdefault
msgid "Set default"
msgstr "ตั้งเป็นค่าใช้งาน"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:language
msgid "Language"
msgstr "ภาษา"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:timezone
msgid "Time zone"
msgstr "เขตเวลา"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:pagesize
msgid "Rows per page"
msgstr "จำนวนจดหมายต่อหน้า"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:signature
msgid "Signature"
msgstr "ลายมือชื่อ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:dstactive
msgid "Daylight saving time"
msgstr "Daylight savings"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:htmleditor
msgid "Compose HTML messages"
msgstr "เขียนจดหมายแบบ HTML"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:htmlsignature
msgid "HTML signature"
msgstr "ลายมือชื่อแบบ HTML"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:previewpane
msgid "Show preview pane"
msgstr "แสดงหน้าต่างตัวอย่างแสดงผล"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:autosavedraft
msgid "Automatically save draft"
msgstr "บันทึกเป็นจดหมายร่างอัตโนมัติ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:never
msgid "never"
msgstr "ไม่ใช้"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:folder
msgid "Folder"
msgstr "กล่องจดหมาย"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:foldername
msgid "Folder name"
msgstr "ชื่อกล่องจดหมาย"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:subscribed
msgid "Subscribed"
msgstr "ลงชื่อ"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:create
msgid "Create"
msgstr "สร้าง"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:createfolder
msgid "Create new folder"
msgstr "สร้างกล่องจดหมาย"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:managefolders
msgid "Manage folders"
msgstr "จัดการกล่องจดหมาย"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:sortby
msgid "Sort by"
msgstr "เรียงตาม"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:sortasc
msgid "Sort ascending"
msgstr "เรียงจากหน้าไปหลัง"

#: program/localization/th_TH/labels.inc:sortdesc
msgid "Sort descending"
msgstr "เรียงจากหลังไปหน้า"