# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: program/localization/hi_IN/labels.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcubemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-29T18:05:19+01:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: hi\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:welcome
msgid "Welcome to $product"
msgstr "$product में स्वागत है"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:username
msgid "Username"
msgstr "यूसरनाम"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:password
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:server
msgid "Server"
msgstr "सर्वर"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:login
msgid "Login"
msgstr "लॉगिन"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:logout
msgid "Logout"
msgstr "लॉगआऊट"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:mail
msgid "Mail"
msgstr "ई-मेल"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:settings
msgid "Settings"
msgstr "निजी सैटिंग"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:addressbook
msgid "Address Book"
msgstr "पता खाता"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:inbox
msgid "Inbox"
msgstr "इनबॉक्स"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:drafts
msgid "Drafts"
msgstr "ड्राफ़ट"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:sent
msgid "Sent"
msgstr "भेजा गया"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:trash
msgid "Trash"
msgstr "रद्दी"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:junk
msgid "Junk"
msgstr "स्पैम"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:subject
msgid "Subject"
msgstr "विशय"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:from
msgid "From"
msgstr "भेजने वाला"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:to
msgid "To"
msgstr "पाने वाला"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:cc
msgid "Cc"
msgstr "कार्बन"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:bcc
msgid "Bcc"
msgstr "अंधा कार्बन"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:replyto
msgid "Reply-To"
msgstr "जवाब यहाँ"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:followupto
msgid "Followup-To"
msgstr "को- फॉलोअप"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:date
msgid "Date"
msgstr "तारीख"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:size
msgid "Size"
msgstr "माप"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:priority
msgid "Priority"
msgstr "मेल की महत्वपूर्णता"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:organization
msgid "Organization"
msgstr "संस्था"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:mailboxlist
#: program/localization/hi_IN/labels.inc:folders
msgid "Folders"
msgstr "फ़ोल्डर"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:messagesfromto
msgid "Messages $from to $to of $count"
msgstr "$from से ले कर $to, $count मेल में से"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:messagenrof
msgid "Message $nr of $count"
msgstr "$nr नम्बर मेल, $count में से"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:copy
msgid "Copy"
msgstr "कार्बन"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:move
msgid "Move"
msgstr "स्थानांतरित करें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:moveto
msgid "Move to..."
msgstr "खीस्काऐं..."

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:download
msgid "Download"
msgstr "डाऊनलोड"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:filename
msgid "File name"
msgstr "फ़ाईल नाम"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:filesize
msgid "File size"
msgstr "फ़ाईल माप"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:addtoaddressbook
msgid "Add to address book"
msgstr "पता खाते में जोडें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:sun
msgid "Sun"
msgstr "रवि"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:mon
msgid "Mon"
msgstr "सोम"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:tue
msgid "Tue"
msgstr "मंग"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:wed
msgid "Wed"
msgstr "बुध"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:thu
msgid "Thu"
msgstr "गुरु"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:fri
msgid "Fri"
msgstr "शुक्र"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:sat
msgid "Sat"
msgstr "शनि"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:sunday
msgid "Sunday"
msgstr "रविवार"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:monday
msgid "Monday"
msgstr "सोमवार"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:tuesday
msgid "Tuesday"
msgstr "मंगलवार"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:wednesday
msgid "Wednesday"
msgstr "बुधवार"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:thursday
msgid "Thursday"
msgstr "गुरुवार"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:friday
msgid "Friday"
msgstr "शुक्रवार"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:saturday
msgid "Saturday"
msgstr "शनिवार"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:jan
msgid "Jan"
msgstr "जनवरी"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:feb
msgid "Feb"
msgstr "फ़रवरी"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:mar
msgid "Mar"
msgstr "मार्च"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:apr
msgid "Apr"
msgstr "अप्रेल"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:may
#: program/localization/hi_IN/labels.inc:longmay
msgid "May"
msgstr "मई"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:jun
msgid "Jun"
msgstr "जून"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:jul
msgid "Jul"
msgstr "जुलाई"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:longjan
msgid "January"
msgstr "जनवरी"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:longfeb
msgid "February"
msgstr "फ़रवरी"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:longmar
msgid "March"
msgstr "मार्च"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:longapr
msgid "April"
msgstr "अप्रैल"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:longjun
msgid "June"
msgstr "जून"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:longjul
msgid "July"
msgstr "जुलाई"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:longaug
msgid "August"
msgstr "अगस्त"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:longsep
msgid "September"
msgstr "सितंबर"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:longoct
msgid "October"
msgstr "अक्टूबर"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:longnov
msgid "November"
msgstr "नवम्बर"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:longdec
msgid "December"
msgstr "दिसंबर"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:today
msgid "Today"
msgstr "आज"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:refresh
msgid "Refresh"
msgstr "ताज़ा करें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:checkmail
msgid "Check for new messages"
msgstr "नये मेल लाऐं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:compose
msgid "Compose"
msgstr "मेल लिखें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:writenewmessage
msgid "Create a new message"
msgstr "मेल लिखें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:reply
msgid "Reply"
msgstr "जवाब"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:replytomessage
msgid "Reply to sender"
msgstr "मेल का जवाब दें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:replytoallmessage
msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
msgstr "सभी को जवाब लिखें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:forward
msgid "Forward"
msgstr "अग्रेषित करें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:forwardmessage
msgid "Forward the message"
msgstr "आगे भेजें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:deletemessage
msgid "Delete message"
msgstr "रद्द करें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:printmessage
msgid "Print this message"
msgstr "मेल छापें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:previousmessage
msgid "Show previous message"
msgstr "पीछे के मेल दिखाऐं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:firstmessage
msgid "Show first message"
msgstr "पहला मेल दिखाऐं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:nextmessage
msgid "Show next message"
msgstr "अगला मेल दिखाऐं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:lastmessage
msgid "Show last message"
msgstr "आखीरी मेल दिखाऐं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:backtolist
msgid "Back to message list"
msgstr "मेल सूची देखें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:viewsource
msgid "Show source"
msgstr "सोर्स दिखाऐं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:mark
msgid "Mark"
msgstr "चिह्नित"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:select
msgid "Select"
msgstr "चुनें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:all
msgid "All"
msgstr "सभी"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:none
#: program/localization/hi_IN/labels.inc:nonesort
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:unread
msgid "Unread"
msgstr "अनदेखी"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:compact
msgid "Compact"
msgstr "छोटा करें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:empty
msgid "Empty"
msgstr "मेल रद्दी में डालें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:quota
msgid "Disk usage"
msgstr "डिस्क उपयोग"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:unknown
msgid "unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:unlimited
msgid "unlimited"
msgstr "असीम"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:quicksearch
msgid "Quick search"
msgstr "तेज़ खोज"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:resetsearch
msgid "Reset search"
msgstr "खोज खाली करें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:savemessage
msgid "Save as draft"
msgstr "ड्राफ़ट सहेजें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:sendmessage
msgid "Send message"
msgstr "मेल भेजें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:addattachment
msgid "Attach a file"
msgstr "फ़ाईल जोडें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:charset
msgid "Charset"
msgstr "कैरेक्टर सैट"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:editortype
msgid "Editor type"
msgstr "सम्पादक प्राकार"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:returnreceipt
msgid "Return receipt"
msgstr "मेल रसीद"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:checkspelling
msgid "Check spelling"
msgstr "स्पैलिंग जाँचें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:resumeediting
msgid "Resume editing"
msgstr "सम्पादन फिर शुरू करें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:revertto
msgid "Revert to"
msgstr "पहले की स्थिती पर जाऐं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:attachments
msgid "Attachments"
msgstr "जुडे फाईल"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:upload
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:close
msgid "Close"
msgstr "बंद"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:low
msgid "Low"
msgstr "कम"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:lowest
msgid "Lowest"
msgstr "सबसे कम"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:normal
msgid "Normal"
msgstr "साधारण"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:high
msgid "High"
msgstr "उच्च"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:highest
msgid "Highest"
msgstr "उच्चतम"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:nosubject
msgid "(no subject)"
msgstr "(कोई विशय नहीं)"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:showimages
msgid "Display images"
msgstr "चित्र दिखाऐं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:htmltoggle
msgid "HTML"
msgstr "ऐच-टी-ऐम-एल (HTML)"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:plaintoggle
msgid "Plain text"
msgstr "सादा पाठ"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:name
msgid "Display Name"
msgstr "दिखने वाला नाम"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:firstname
msgid "First Name"
msgstr "पहला नाम"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:surname
msgid "Last Name"
msgstr "उपनाम"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:email
msgid "Email"
msgstr "मेल"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:addcontact
msgid "Add new contact"
msgstr "नया पता जोडें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:editcontact
msgid "Edit contact"
msgstr "पता सम्पाद"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:edit
msgid "Edit"
msgstr "सम्पाद"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:cancel
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:save
msgid "Save"
msgstr "सहेज"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:delete
msgid "Delete"
msgstr "मिटा"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:newcontact
msgid "Create new contact card"
msgstr "नया पता कार्ड बनाऐं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:deletecontact
msgid "Delete selected contacts"
msgstr "चुने पते मिटाऐं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:composeto
msgid "Compose mail to"
msgstr "को मेल भेजें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:contactsfromto
msgid "Contacts $from to $to of $count"
msgstr "$from से ले कर $to, $count पते में से"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:print
msgid "Print"
msgstr "छापें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:export
msgid "Export"
msgstr "ऐक्स्पोर्ट"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:previouspage
msgid "Show previous page"
msgstr "इससे पहले के बन्डल को दिखाऐं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:firstpage
msgid "Show first page"
msgstr "पहला बन्डल दिखाऐं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:nextpage
msgid "Show next page"
msgstr "अगला बन्डल दिखाऐं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:lastpage
msgid "Show last page"
msgstr "आखिरी बन्डल दिखाऐं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:settingsfor
msgid "Settings for"
msgstr "इनके विन्यास:"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:preferences
msgid "Preferences"
msgstr "पसंद"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:userpreferences
msgid "User preferences"
msgstr "यूसर पसंद"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:editpreferences
msgid "Edit user preferences"
msgstr "यूसर पसंद सम्पादें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:identities
msgid "Identities"
msgstr "पहचान"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:manageidentities
msgid "Manage identities for this account"
msgstr "इस खाते के पहचान व्यवस्थित "
"करें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:newidentity
msgid "New identity"
msgstr "नया पहचान"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:newitem
msgid "New item"
msgstr "नया चीज़"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:edititem
msgid "Edit item"
msgstr "चीज़ सम्पादें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:preferhtml
msgid "Display HTML"
msgstr "ऐच-टी-ऐम-ऐल(HTML) दिखाऐं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:htmlmessage
msgid "HTML Message"
msgstr "ऐच-टी-ऐम-ऐल (HTML) रूप मेल करें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:prettydate
msgid "Pretty dates"
msgstr "सुनदर तारीखें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:setdefault
msgid "Set default"
msgstr "तयशुदा चुनें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:language
msgid "Language"
msgstr "भाषा"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:timezone
msgid "Time zone"
msgstr "समय क्षेत्र"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:pagesize
msgid "Rows per page"
msgstr "हर पन्ने पर इतने"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:signature
msgid "Signature"
msgstr "दस्तखत"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:dstactive
msgid "Daylight saving time"
msgstr "रौशनी बचाव"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:htmleditor
msgid "Compose HTML messages"
msgstr "मेल ऐच-टी-ऐम-एल (HTML) मे लिखें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:htmlsignature
msgid "HTML signature"
msgstr "ऐच-टी-ऐम-एल (HTML) दस्तखत"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:previewpane
msgid "Show preview pane"
msgstr "झलक पट्टी दिखाऐं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:autosavedraft
msgid "Automatically save draft"
msgstr "ड्राफ़ट अपने आप सहेजते जाऐं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:never
msgid "never"
msgstr "कभी नहाीं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:folder
msgid "Folder"
msgstr "फ़ोल्डर"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:foldername
msgid "Folder name"
msgstr "फ़ोल्डर नाम"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:subscribed
msgid "Subscribed"
msgstr "सबस्क्राईब किया गया"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:create
msgid "Create"
msgstr "बनाऐं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:createfolder
msgid "Create new folder"
msgstr "फ़ोलडर बनाऐं"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:managefolders
msgid "Manage folders"
msgstr "फ़ोलडर को व्यवस्थित करें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:sortby
msgid "Sort by"
msgstr "ऐसे तय करें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:sortasc
msgid "Sort ascending"
msgstr "पहले से आखीरी तय करें"

#: program/localization/hi_IN/labels.inc:sortdesc
msgid "Sort descending"
msgstr "आखीरी से पहले तय करें"