# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: program/localization/et_EE/labels.inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcubemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:08+02:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
"Language: et\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:welcome
msgid "Welcome to $product"
msgstr "Tere tulemast! See on $product."

#: program/localization/et_EE/labels.inc:username
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:password
msgid "Password"
msgstr "Parool"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:server
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:login
msgid "Login"
msgstr "Logi sisse"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:logout
msgid "Logout"
msgstr "Logi välja"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:mail
msgid "Mail"
msgstr "Postkast"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:settings
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:addressbook
msgid "Address Book"
msgstr "Aadressiraamat"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:inbox
msgid "Inbox"
msgstr "Saabuvad"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:drafts
msgid "Drafts"
msgstr "Mustandid"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:sent
msgid "Sent"
msgstr "Saadetud"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:trash
msgid "Trash"
msgstr "Prügikast"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:junk
msgid "Junk"
msgstr "Rämps"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:subject
msgid "Subject"
msgstr "Pealkiri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:from
msgid "From"
msgstr "Saatja"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:to
msgid "To"
msgstr "Saaja"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:cc
msgid "Cc"
msgstr "Koopia"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:bcc
msgid "Bcc"
msgstr "Pimekoopia"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:replyto
msgid "Reply-To"
msgstr "Vastus aadressile"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:followupto
msgid "Followup-To"
msgstr "Followup-To"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:date
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:size
msgid "Size"
msgstr "Suurus"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:priority
msgid "Priority"
msgstr "Tähtsus"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:organization
msgid "Organization"
msgstr "Organisatsioon"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:readstatus
msgid "Read status"
msgstr "Lugemise staatus"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:mailboxlist
#: program/localization/et_EE/labels.inc:folders
msgid "Folders"
msgstr "Kaustad"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:messagesfromto
msgid "Messages $from to $to of $count"
msgstr "Kirjed $from kuni $to, kokku $count"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:threadsfromto
msgid "Threads $from to $to of $count"
msgstr "Lõimed $from kuni $to, kokku $count"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:messagenrof
msgid "Message $nr of $count"
msgstr "Kiri $nr, kokku $count"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:fromtoshort
msgid "$from – $to of $count"
msgstr "$from – $to kokku $count"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:copy
msgid "Copy"
msgstr "Kopeeri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:move
msgid "Move"
msgstr "Liiguta"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:moveto
msgid "Move to..."
msgstr "liiguta kausta..."

#: program/localization/et_EE/labels.inc:download
msgid "Download"
msgstr "laadi arvutisse"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:filename
msgid "File name"
msgstr "Faili nimi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:filesize
msgid "File size"
msgstr "Faili suurus"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:addtoaddressbook
msgid "Add to address book"
msgstr "Lisa aadressiraamatusse"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:sun
msgid "Sun"
msgstr "P"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:mon
msgid "Mon"
msgstr "E"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:tue
msgid "Tue"
msgstr "T"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:wed
msgid "Wed"
msgstr "K"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:thu
msgid "Thu"
msgstr "N"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:fri
msgid "Fri"
msgstr "R"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:sat
msgid "Sat"
msgstr "L"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:sunday
msgid "Sunday"
msgstr "Pühapäev"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:monday
msgid "Monday"
msgstr "Esmaspäev"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:tuesday
msgid "Tuesday"
msgstr "Teisipäev"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:wednesday
msgid "Wednesday"
msgstr "Kolmapäev"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:thursday
msgid "Thursday"
msgstr "Neljapäev"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:friday
msgid "Friday"
msgstr "Reede"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:saturday
msgid "Saturday"
msgstr "Laupäev"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:jan
msgid "Jan"
msgstr "jaan"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:feb
msgid "Feb"
msgstr "veebr"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:mar
msgid "Mar"
msgstr "märts"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:apr
msgid "Apr"
msgstr "apr"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:may
#: program/localization/et_EE/labels.inc:longmay
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:jun
msgid "Jun"
msgstr "juuni"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:jul
msgid "Jul"
msgstr "juuli"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:aug
msgid "Aug"
msgstr "aug"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:sep
msgid "Sep"
msgstr "sept"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:oct
msgid "Oct"
msgstr "okt"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:nov
msgid "Nov"
msgstr "nov"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:dec
msgid "Dec"
msgstr "dets"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:longjan
msgid "January"
msgstr "Jaanuar"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:longfeb
msgid "February"
msgstr "Veebruar"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:longmar
msgid "March"
msgstr "Märts"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:longapr
msgid "April"
msgstr "Aprill"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:longjun
msgid "June"
msgstr "Juuni"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:longjul
msgid "July"
msgstr "Juuli"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:longaug
msgid "August"
msgstr "August"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:longsep
msgid "September"
msgstr "September"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:longoct
msgid "October"
msgstr "Oktoober"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:longnov
msgid "November"
msgstr "November"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:longdec
msgid "December"
msgstr "Detsember"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:today
msgid "Today"
msgstr "Täna"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:refresh
msgid "Refresh"
msgstr "Värskenda"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:checkmail
msgid "Check for new messages"
msgstr "Kontrolli uusi kirju"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:compose
msgid "Compose"
msgstr "Koosta kiri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:writenewmessage
msgid "Create a new message"
msgstr "Kirjuta uus kiri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:reply
msgid "Reply"
msgstr "Vasta"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:replytomessage
msgid "Reply to sender"
msgstr "Vasta kirjale"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:replytoallmessage
msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
msgstr "Vasta saatjale ja teistele kirja saanutele"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:replyall
msgid "Reply all"
msgstr "Vasta kõigile"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:replylist
msgid "Reply list"
msgstr "Vasta meilinglisti"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:forward
msgid "Forward"
msgstr "Edasta"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:forwardinline
msgid "Forward inline"
msgstr "Edasta kirja sees"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:forwardattachment
msgid "Forward as attachment"
msgstr "Edasta manusena"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:forwardmessage
msgid "Forward the message"
msgstr "Edasta see kiri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:deletemessage
msgid "Delete message"
msgstr "Kustuta kiri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:movemessagetotrash
msgid "Move message to trash"
msgstr "Liiguta kiri prügikasti"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:printmessage
msgid "Print this message"
msgstr "Trüki kiri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:previousmessage
msgid "Show previous message"
msgstr "Näita eelmist kirja"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:firstmessage
msgid "Show first message"
msgstr "Näita esimest kirja"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:nextmessage
msgid "Show next message"
msgstr "Näita järgmist kirja"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:lastmessage
msgid "Show last message"
msgstr "Näita viimast kirja"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:backtolist
msgid "Back to message list"
msgstr "Tagasi kirjade nimekirja"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:viewsource
msgid "Show source"
msgstr "Näita lähtekoodi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:mark
msgid "Mark"
msgstr "Märgista"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:markmessages
msgid "Mark messages"
msgstr "Märgi kirjad"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:markread
msgid "As read"
msgstr "Loetuks"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:markunread
msgid "As unread"
msgstr "Mitte loetuks"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:markflagged
msgid "As flagged"
msgstr "Lisa lipik"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:markunflagged
msgid "As unflagged"
msgstr "Eemalda lipik"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:moreactions
msgid "More actions..."
msgstr "Muud toimingud..."

#: program/localization/et_EE/labels.inc:more
msgid "More"
msgstr "Rohkem"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:back
msgid "Back"
msgstr "Tagasi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:options
msgid "Options"
msgstr "Valikud"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:select
msgid "Select"
msgstr "Vali"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:all
msgid "All"
msgstr "kõik"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:none
#: program/localization/et_EE/labels.inc:nonesort
msgid "None"
msgstr "Puudub"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:currpage
msgid "Current page"
msgstr "Praegune leht"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:unread
msgid "Unread"
msgstr "Lugemata"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:flagged
msgid "Flagged"
msgstr "Märgistatud"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:unanswered
msgid "Unanswered"
msgstr "Vastamata"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:deleted
msgid "Deleted"
msgstr "Kustutatud"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:invert
msgid "Invert"
msgstr "Vaheta"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:filter
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:list
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:threads
msgid "Threads"
msgstr "Lõimed"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:expand-all
msgid "Expand All"
msgstr "Laienda kõik"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:expand-unread
msgid "Expand Unread"
msgstr "Laienda lugemata"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:collapse-all
msgid "Collapse All"
msgstr "Pane kõik kokku"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:threaded
msgid "Threaded"
msgstr "Lõimedena"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:autoexpand_threads
msgid "Expand message threads"
msgstr "Laienda kirjade lõimed"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:do_expand
msgid "all threads"
msgstr "kõik lõimed"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:expand_only_unread
msgid "only with unread messages"
msgstr "ainult lugemata kirjadega"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:fromto
msgid "From/To"
msgstr "Saatja/saaja"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:flag
msgid "Flag"
msgstr "Märgista"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Manus"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:sentdate
msgid "Sent date"
msgstr "Saatmise kuupäev"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:arrival
msgid "Arrival date"
msgstr "Saamise kuupäev"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:asc
msgid "ascending"
msgstr "kasvavalt"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:desc
msgid "descending"
msgstr "kahanevalt"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:listcolumns
msgid "List columns"
msgstr "Näita veerge"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:listsorting
msgid "Sorting column"
msgstr "Järjestus veerg"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:listorder
msgid "Sorting order"
msgstr "Järjestus suund"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:listmode
msgid "List view mode"
msgstr "Nimekirja vaatamise režiim"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:folderactions
msgid "Folder actions..."
msgstr "Kausta tegevused..."

#: program/localization/et_EE/labels.inc:compact
msgid "Compact"
msgstr "Tihenda"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:empty
msgid "Empty"
msgstr "Tühjenda"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:quota
msgid "Disk usage"
msgstr "Kettakasutus"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:unknown
msgid "unknown"
msgstr "teadmata"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:unlimited
msgid "unlimited"
msgstr "piiramatu"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:quicksearch
msgid "Quick search"
msgstr "Kiirotsing"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:resetsearch
msgid "Reset search"
msgstr "Lähtesta otsing"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:searchmod
msgid "Search modifiers"
msgstr "Otsingu laiendid"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:msgtext
msgid "Entire message"
msgstr "Kogu kirjast"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:openinextwin
msgid "Open in new window"
msgstr "Ava uues aknas"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:emlsave
msgid "Download (.eml)"
msgstr "Salvesta (.eml)"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:editasnew
msgid "Edit as new"
msgstr "Kasuta uue kirja põhjana"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:savemessage
msgid "Save as draft"
msgstr "Salvesta mustand"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:sendmessage
msgid "Send message"
msgstr "Saada kiri kohe"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:addattachment
msgid "Attach a file"
msgstr "Lisa fail"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:charset
msgid "Charset"
msgstr "Märgistik"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:editortype
msgid "Editor type"
msgstr "Redaktori tüüp"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:returnreceipt
msgid "Return receipt"
msgstr "Kättesaamiskinnitus"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:dsn
msgid "Delivery status notification"
msgstr "Kohalejõudmise teavitus"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:mailreplyintro
msgid "On $date, $sender wrote:"
msgstr "$date kirjutas $sender:"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:originalmessage
msgid "Original Message"
msgstr "Esialgne kiri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:editidents
msgid "Edit identities"
msgstr "Muuda Identiteete"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:spellcheck
msgid "Spell"
msgstr "Õigekiri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:checkspelling
msgid "Check spelling"
msgstr "Kontrolli õigekirja"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:resumeediting
msgid "Resume editing"
msgstr "Jätka muutmist"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:revertto
msgid "Revert to"
msgstr "Pööra tagasi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:attach
msgid "Attach"
msgstr "Manusta"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:attachments
msgid "Attachments"
msgstr "Manused"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:upload
msgid "Upload"
msgstr "Kinnita manus"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:uploadprogress
msgid "$percent ($current from $total)"
msgstr "$percent ($current, kokku $total)"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:close
msgid "Close"
msgstr "Sulge"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:messageoptions
msgid "Message options..."
msgstr "Kirja valikud..."

#: program/localization/et_EE/labels.inc:low
msgid "Low"
msgstr "Madal"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:lowest
msgid "Lowest"
msgstr "Madalaim"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:normal
msgid "Normal"
msgstr "Tavaline"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:high
msgid "High"
msgstr "Kõrge"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:highest
msgid "Highest"
msgstr "Kõrgeim"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:nosubject
msgid "(no subject)"
msgstr "(teema puudub)"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:showimages
msgid "Display images"
msgstr "Näita pilte"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:alwaysshow
msgid "Always show images from $sender"
msgstr "Näita alati $sender saadetud pilte"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:isdraft
msgid "This is a draft message."
msgstr "See on mustand."

#: program/localization/et_EE/labels.inc:htmltoggle
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:plaintoggle
msgid "Plain text"
msgstr "Lihttekst"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:savesentmessagein
msgid "Save sent message in"
msgstr "Salvesta saadetud kirjad kausta"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:dontsave
msgid "don't save"
msgstr "ära salvesta"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:maxuploadsize
msgid "Maximum allowed file size is $size"
msgstr "Faili maksimaalne lubatud suurus on $size"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:addcc
msgid "Add Cc"
msgstr "Lisa koopia"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:addbcc
msgid "Add Bcc"
msgstr "Lisa pimekoopia"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:addreplyto
msgid "Add Reply-To"
msgstr "Lisa vastus aadressile"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:addfollowupto
msgid "Add Followup-To"
msgstr "Lisa Followup-To"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:mdnrequest
msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this "
"message. Do you wish to notify the sender?"
msgstr "Selle kirja saatja soovib saada kinnitust kirja lugemise kohta. Kas soovid "
"kinnituse saata?"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:receiptread
msgid "Return Receipt (read)"
msgstr "Kättesaamiskinnitus (leotud)"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:yourmessage
msgid "This is a Return Receipt for your message"
msgstr "See on sinu saadetud kirja kättesaamiskinnitus"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:receiptnote
msgid "Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the "
"recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or "
"understood the message contents."
msgstr "Märkus: Kättesaamiskinnituse saamine tähendab ainult seda, et saaja on "
"kirja avanud. Pole mingit garantiid, et ta kirja tegelikult luges ja selle "
"sisust aru sai."

#: program/localization/et_EE/labels.inc:name
msgid "Display Name"
msgstr "Näidatav nimi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:firstname
msgid "First Name"
msgstr "Eesnimi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:surname
msgid "Last Name"
msgstr "Perekonnanimi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:middlename
msgid "Middle Name"
msgstr "Keskmine nimi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:nameprefix
msgid "Prefix"
msgstr "Eesliide"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:namesuffix
msgid "Suffix"
msgstr "Järelliide"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:nickname
msgid "Nickname"
msgstr "Hüüdnimi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:jobtitle
msgid "Job Title"
msgstr "Töökoht"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:department
msgid "Department"
msgstr "Osakond"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:gender
msgid "Gender"
msgstr "Sugu"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:maidenname
msgid "Maiden Name"
msgstr "Neiupõlve nimi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:email
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:phone
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:address
msgid "Address"
msgstr "Aadress"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:street
msgid "Street"
msgstr "Tänav"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:locality
msgid "City"
msgstr "Linn"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:zipcode
msgid "ZIP Code"
msgstr "Postiindeks"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:region
msgid "State/Province"
msgstr "Piirkond"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:country
msgid "Country"
msgstr "Riik"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:birthday
msgid "Birthday"
msgstr "Sünnipäev"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:anniversary
msgid "Anniversary"
msgstr "Tähtpäev"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:website
msgid "Website"
msgstr "Veebileht"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:instantmessenger
msgid "IM"
msgstr "Kiirsuhtlus"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:notes
msgid "Notes"
msgstr "Märkused"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:male
msgid "male"
msgstr "mees"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:female
msgid "female"
msgstr "naine"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:manager
msgid "Manager"
msgstr "Juht"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:assistant
#: program/localization/et_EE/labels.inc:typeassistant
msgid "Assistant"
msgstr "Assistent"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:spouse
msgid "Spouse"
msgstr "Abikaasa"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:allfields
msgid "All fields"
msgstr "Kõik väljad"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:search
msgid "Search"
msgstr "Otsi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:advsearch
msgid "Advanced Search"
msgstr "Täpsem otsing"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:advanced
msgid "Advanced"
msgstr "Edasijõudnutele"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:other
#: program/localization/et_EE/labels.inc:typeother
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:typehome
msgid "Home"
msgstr "Kodu"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:typework
msgid "Work"
msgstr "Töö"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:typemobile
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiil"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:typemain
msgid "Main"
msgstr "Peamine"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:typehomefax
msgid "Home Fax"
msgstr "Kodune fax"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:typeworkfax
msgid "Work Fax"
msgstr "Töö fax"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:typecar
msgid "Car"
msgstr "Auto"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:typepager
msgid "Pager"
msgstr "Piipar"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:typevideo
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:typehomepage
msgid "Home Page"
msgstr "Veebileht"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:typeblog
msgid "Blog"
msgstr "Ajaveeb"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:typeprofile
msgid "Profile"
msgstr "Profiil"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:addfield
msgid "Add field..."
msgstr "Lisa väli..."

#: program/localization/et_EE/labels.inc:addcontact
msgid "Add new contact"
msgstr "Uue kontakti lisamine"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:editcontact
msgid "Edit contact"
msgstr "Muuda kontakti"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:contacts
msgid "Contacts"
msgstr "Kontaktid"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:contactproperties
msgid "Contact properties"
msgstr "Kontakti omadused"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:personalinfo
msgid "Personal information"
msgstr "Isiklik info"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:edit
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:cancel
msgid "Cancel"
msgstr "Katkesta"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:save
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:delete
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:rename
msgid "Rename"
msgstr "Nimeta ümber"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:addphoto
msgid "Add"
msgstr "Lisa"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:replacephoto
msgid "Replace"
msgstr "Asenda"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:newcontact
msgid "Create new contact card"
msgstr "Uue sissekande loomine"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:deletecontact
msgid "Delete selected contacts"
msgstr "Kustuta märgistatud kontaktid"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:composeto
msgid "Compose mail to"
msgstr "Kirjuta kiri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:contactsfromto
msgid "Contacts $from to $to of $count"
msgstr "Kirjed $from kuni $to, kokku $count"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:print
msgid "Print"
msgstr "Trüki"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:export
msgid "Export"
msgstr "Ekspordi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:exportvcards
msgid "Export contacts in vCard format"
msgstr "Ekspordi kontaktid vCardi formaadis"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:newcontactgroup
msgid "Create new contact group"
msgstr "Loo uus kontaktigrupp"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:grouprename
msgid "Rename group"
msgstr "Nimeta grupp ümber"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:groupdelete
msgid "Delete group"
msgstr "Kustuta grupp"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:previouspage
msgid "Show previous page"
msgstr "Näita eelmist lehte"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:firstpage
msgid "Show first page"
msgstr "Näita esimest komplekti"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:nextpage
msgid "Show next page"
msgstr "Näita järgmist lehte"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:lastpage
msgid "Show last page"
msgstr "Näita viimast komplekti"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:group
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:groups
msgid "Groups"
msgstr "Grupid"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:personaladrbook
msgid "Personal Addresses"
msgstr "Isiklikud aadressid"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:searchsave
msgid "Save search"
msgstr "Salvesta otsing"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:searchdelete
msgid "Delete search"
msgstr "Kustuta otsing"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:import
msgid "Import"
msgstr "Impordi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:importcontacts
msgid "Import contacts"
msgstr "Impordi kontakte"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:importfromfile
msgid "Import from file:"
msgstr "Impordi failist:"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:importtarget
msgid "Add new contacts to address book:"
msgstr "Lisa uued kontaktid aadressiraamatusse:"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:importreplace
msgid "Replace the entire address book"
msgstr "Asenda kogu aadressiraamat"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:importtext
msgid "You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently "
"support importing addresses from the <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> data format."
msgstr "Sa saad üle kanda kontakte olemasolevast aadressiraamatust. Praegu on "
"toetatud <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/VCard\">vCard</a> formaat."

#: program/localization/et_EE/labels.inc:done
msgid "Done"
msgstr "Valmis"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:settingsfor
msgid "Settings for"
msgstr "Kasutajaeelistused kontole"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:about
msgid "About"
msgstr "Programmist lähemalt"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:preferences
msgid "Preferences"
msgstr "Eelistused"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:userpreferences
msgid "User preferences"
msgstr "Kasutaja eelistused"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:editpreferences
msgid "Edit user preferences"
msgstr "Muuda kasutaja eelistusi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:identities
msgid "Identities"
msgstr "Identiteedid"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:manageidentities
msgid "Manage identities for this account"
msgstr "Halda selle konto identiteete"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:newidentity
msgid "New identity"
msgstr "Uus identiteet"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:newitem
msgid "New item"
msgstr "Uus sissekanne"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:edititem
msgid "Edit item"
msgstr "Muuda sissekannet"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:preferhtml
msgid "Display HTML"
msgstr "Eelista HTMLi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:defaultcharset
msgid "Default Character Set"
msgstr "Vaikimisi märgistik"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:htmlmessage
msgid "HTML Message"
msgstr "HTML kirjad"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:dateformat
msgid "Date format"
msgstr "Kuupäeva vorming"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:timeformat
msgid "Time format"
msgstr "Aja vorming"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:prettydate
msgid "Pretty dates"
msgstr "Kenad kuupäevad"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:setdefault
msgid "Set default"
msgstr "Muuda vaikeseadeks"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:autodetect
msgid "Auto"
msgstr "Automaatne"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:language
msgid "Language"
msgstr "Keel"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:timezone
msgid "Time zone"
msgstr "Ajavöönd"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:pagesize
msgid "Rows per page"
msgstr "Ridu lehe kohta"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:signature
msgid "Signature"
msgstr "Allkiri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:dstactive
msgid "Daylight saving time"
msgstr "Suveaeg"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:htmleditor
msgid "Compose HTML messages"
msgstr "Kasuta HTML redaktorit"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:htmlonreply
msgid "on reply to HTML message only"
msgstr "vaid HTML-vormingus kirjale vastamisel"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:htmlsignature
msgid "HTML signature"
msgstr "HTML allkiri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:previewpane
msgid "Show preview pane"
msgstr "Näita eelvaate akent"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:skin
msgid "Interface skin"
msgstr "Kliendi välimus"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:logoutclear
msgid "Clear Trash on logout"
msgstr "Tühjenda väljumisel prügikast"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:logoutcompact
msgid "Compact Inbox on logout"
msgstr "Tihenda väljumisel sissetulevate kaust"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:uisettings
msgid "User Interface"
msgstr "Kasutajaliides"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:serversettings
msgid "Server Settings"
msgstr "Serveri seaded"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:mailboxview
msgid "Mailbox View"
msgstr "Postkasti vaade"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:mdnrequests
msgid "On request for return receipt"
msgstr "Kättesaamiskinnitus"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:askuser
msgid "ask me"
msgstr "küsi kasutajalt"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:autosend
msgid "send receipt"
msgstr "saada automaatselt"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:autosendknown
msgid "send receipt to my contacts, otherwise ask me"
msgstr "saada automaatselt minu kontaktidele, teised küsi üle"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:autosendknownignore
msgid "send receipt to my contacts, otherwise ignore"
msgstr "saada automaatselt minu kontaktidele, teisi ignoreeri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:ignore
msgid "ignore"
msgstr "ignoreeri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:readwhendeleted
msgid "Mark the message as read on delete"
msgstr "Märgi kiri kustutamisel loetuks"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:flagfordeletion
msgid "Flag the message for deletion instead of delete"
msgstr "Kustutamise asemel märgi kiri kustutatavaks"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:skipdeleted
msgid "Do not show deleted messages"
msgstr "Ära näita kustutatud kirju"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:deletealways
msgid "If moving messages to Trash fails, delete them"
msgstr "Kui kirjade prügikasti liigutamine nurjub, siis kustuta need"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:showremoteimages
msgid "Display remote inline images"
msgstr "Näita kirjas kaugelt kaasatud pilte"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:fromknownsenders
msgid "from known senders"
msgstr "tuntud saatjatelt"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:always
msgid "always"
msgstr "alati"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:showinlineimages
msgid "Display attached images below the message"
msgstr "Näita manustatud pilte kirja all"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:autosavedraft
msgid "Automatically save draft"
msgstr "Salvesta mustandid automaatselt"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:everynminutes
msgid "every $n minute(s)"
msgstr "iga $n minuti tagant"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:keepalive
msgid "Check for new messages on"
msgstr "Kontrolli uusi kirju"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:never
msgid "never"
msgstr "mitte kunagi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:immediately
msgid "immediately"
msgstr "otsekohe"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:messagesdisplaying
msgid "Displaying Messages"
msgstr "Kirjade näitamine"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:messagescomposition
msgid "Composing Messages"
msgstr "Kirja koostamine"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:mimeparamfolding
msgid "Attachment names"
msgstr "Manuste nimed"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:2231folding
msgid "Full RFC 2231 (Thunderbird)"
msgstr "Täielik RFC 2231 (Thunderbird)"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:miscfolding
msgid "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"
msgstr "RFC 2047/2231 (MS Outlook)"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:2047folding
msgid "Full RFC 2047 (other)"
msgstr "Täielik RFC 2047 (muu)"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:force7bit
msgid "Use MIME encoding for 8-bit characters"
msgstr "8-bitiste märkide puhul kasuta MIME kodeerimist"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:advancedoptions
msgid "Advanced options"
msgstr "Lisaseadistused"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:focusonnewmessage
msgid "Focus browser window on new message"
msgstr "Fookusta brauseri aken uue kirja korral"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:checkallfolders
msgid "Check all folders for new messages"
msgstr "Kontrolli uusi kirju kõigist kaustadest"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:displaynext
msgid "After message delete/move display the next message"
msgstr "Pärast kirja kustutamist/liigutamist näita järgmist kirja"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:defaultfont
msgid "Default font of HTML message"
msgstr "HTML kirjade vaikefont"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:mainoptions
msgid "Main Options"
msgstr "Peamised valikud"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:browseroptions
msgid "Browser Options"
msgstr "Sirvimis valikud"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:section
msgid "Section"
msgstr "Osa"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:maintenance
msgid "Maintenance"
msgstr "Hooldus"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:newmessage
msgid "New Message"
msgstr "Uus kiri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:signatureoptions
msgid "Signature Options"
msgstr "Allkirja valikud"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:whenreplying
msgid "When replying"
msgstr "Vastates"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:replytopposting
msgid "start new message above original"
msgstr "alusta uue kirjaga esialgse kohal"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:replybottomposting
msgid "start new message below original"
msgstr "alusta uue kirjaga esialgse all"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:replyremovesignature
msgid "When replying remove original signature from message"
msgstr "Vastates eemalda kirjast esialgne allkiri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:autoaddsignature
msgid "Automatically add signature"
msgstr "Lisa allkiri automaatselt"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:newmessageonly
msgid "new message only"
msgstr "ainult uutele"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:replyandforwardonly
msgid "replies and forwards only"
msgstr "ainult vastates ja edastades"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:replysignaturepos
msgid "When replying or forwarding place signature"
msgstr "Vastates või edastades aseta allkiri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:belowquote
msgid "below the quote"
msgstr "tsiteeritu alla"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:abovequote
msgid "above the quote"
msgstr "tsiteeritu kohale"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:insertsignature
msgid "Insert signature"
msgstr "Sisesta allkiri"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:previewpanemarkread
msgid "Mark previewed messages as read"
msgstr "Märgi eelvaadatud kirjad loetuks"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:afternseconds
msgid "after $n seconds"
msgstr "$n sekundi pärast"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:reqmdn
msgid "Always request a return receipt"
msgstr "Nõua alati kättesaamiskinnitust"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:reqdsn
msgid "Always request a delivery status notification"
msgstr "Nõua alati kohalejõudmisteavitust"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:replysamefolder
msgid "Place replies in the folder of the message being replied to"
msgstr "Paiguta vastused samasse kausta, millele vastatakse"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:defaultaddressbook
msgid "Add new contacts to the selected addressbook"
msgstr "Lisa kontaktid valitud aadressiraamatusse"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:autocompletesingle
msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
msgstr "Automaatlõpetuses jäta alternatiivne e-posti aadress vahele"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:spellcheckbeforesend
msgid "Check spelling before sending a message"
msgstr "Kontrolli õigekirja enne saatmist"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:spellcheckoptions
msgid "Spellcheck Options"
msgstr "Õigekirjakontrolli valikud"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:spellcheckignoresyms
msgid "Ignore words with symbols"
msgstr "Ignoreeri sõnu, milles on sümbolid"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:spellcheckignorenums
msgid "Ignore words with numbers"
msgstr "Ignoreeri sõnu, milles on numbreid"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:spellcheckignorecaps
msgid "Ignore words with all letters capitalized"
msgstr "Ignoreeri suurte tähtedega kirjutatud sõnu"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:addtodict
msgid "Add to dictionary"
msgstr "Lisa sõnastikku"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:folder
msgid "Folder"
msgstr "Kaust"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:foldername
msgid "Folder name"
msgstr "Kausta nimi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:subscribed
msgid "Subscribed"
msgstr "Näitan"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:messagecount
msgid "Messages"
msgstr "Kirju"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:create
msgid "Create"
msgstr "Loo"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:createfolder
msgid "Create new folder"
msgstr "Uue kausta loomine"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:managefolders
msgid "Manage folders"
msgstr "Halda kaustu"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:specialfolders
msgid "Special Folders"
msgstr "Erilised kaustad"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:properties
msgid "Properties"
msgstr "Omadused"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:folderproperties
msgid "Folder properties"
msgstr "Kausta omadused"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:parentfolder
msgid "Parent folder"
msgstr "Ülemine kaust"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:location
msgid "Location"
msgstr "Asukoht"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:info
msgid "Information"
msgstr "Teave"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:getfoldersize
msgid "Click to get folder size"
msgstr "Kliki kausta suuruse teadasaamiseks"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:changesubscription
msgid "Click to change subscription"
msgstr "Kliki kausta tellimuste muutmiseks"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:foldertype
msgid "Folder Type"
msgstr "Kausta tüüp"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:personalfolder
msgid "Private Folder"
msgstr "Isiklik kaust"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:otherfolder
msgid "Other User's Folder"
msgstr "Teiste kasutajate kaust"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:sharedfolder
msgid "Public Folder"
msgstr "Avalik kaust"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:sortby
msgid "Sort by"
msgstr "Järjesta"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:sortasc
msgid "Sort ascending"
msgstr "Järjesta kasvavalt"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:sortdesc
msgid "Sort descending"
msgstr "Järjesta kahanevalt"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:undo
msgid "Undo"
msgstr "Võta tagasi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:plugin
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:version
msgid "Version"
msgstr "Versioon"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:source
msgid "Source"
msgstr "Allikas"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:license
msgid "License"
msgstr "Litsents"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:support
msgid "Get support"
msgstr "Küsi abi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:B
msgid "B"
msgstr "B"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:KB
msgid "KB"
msgstr "KiB"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:MB
msgid "MB"
msgstr "MiB"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:GB
msgid "GB"
msgstr "GiB"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:unicode
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:english
msgid "English"
msgstr "inglise"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:westerneuropean
msgid "Western European"
msgstr "Lääne-Euroopa"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:easterneuropean
msgid "Eastern European"
msgstr "Ida-Euroopa"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:southeasterneuropean
msgid "South-Eastern European"
msgstr "Kagu-Euroopa"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:baltic
msgid "Baltic"
msgstr "balti"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:cyrillic
msgid "Cyrillic"
msgstr "kirillitsa"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:arabic
msgid "Arabic"
msgstr "araabia"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:greek
msgid "Greek"
msgstr "kreeka"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:hebrew
msgid "Hebrew"
msgstr "heebrea"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:turkish
msgid "Turkish"
msgstr "türgi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:nordic
msgid "Nordic"
msgstr "põhjamaa"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:thai
msgid "Thai"
msgstr "tai"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:celtic
msgid "Celtic"
msgstr "keldi"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:vietnamese
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnami"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:japanese
msgid "Japanese"
msgstr "jaapani"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:korean
msgid "Korean"
msgstr "korea"

#: program/localization/et_EE/labels.inc:chinese
msgid "Chinese"
msgstr "hiina"