From 2dbaed734b05393e062acc36114327332e28fbcb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yllar <yllar@208e9e7b-5314-0410-a742-e7e81cd9613c>
Date: Thu, 31 Mar 2011 13:47:22 +0000
Subject: translations update

git-svn-id: https://svn.roundcube.net/trunk@4627 208e9e7b-5314-0410-a742-e7e81cd9613c
---
 .../program/localization/sr_CS/labels.inc          | 218 ++++++++++++++++++---
 1 file changed, 189 insertions(+), 29 deletions(-)

(limited to 'roundcubemail/program/localization/sr_CS/labels.inc')

diff --git a/roundcubemail/program/localization/sr_CS/labels.inc b/roundcubemail/program/localization/sr_CS/labels.inc
index b9b0edde2..bb743d4c3 100644
--- a/roundcubemail/program/localization/sr_CS/labels.inc
+++ b/roundcubemail/program/localization/sr_CS/labels.inc
@@ -2,18 +2,18 @@
 
 /*
 
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | language/sr_cyrillic/labels.inc                                       |
- |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |
- | Licensed under the GNU GPL                                            |
- |                                                                       |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Branko Kokanovic <branko.kokanovic@gmail.com                  |
- +-----------------------------------------------------------------------+
++-----------------------------------------------------------------------+
+| language/sr_cyrillic/labels.inc                                       |
+|                                                                       |
+| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |
+| Licensed under the GNU GPL                                            |
+|                                                                       |
++-----------------------------------------------------------------------+
+| Author: Branko Kokanovic <branko.kokanovic@gmail.com                  |
++-----------------------------------------------------------------------+
 
- @version $Id$
+@version $Id$
 
 */
 
@@ -37,22 +37,22 @@ $labels['from'] = 'Од';
 $labels['to'] = 'За';
 $labels['cc'] = 'Cc';
 $labels['bcc'] = 'Bcc';
-$labels['replyto'] = 'Reply-To';
+$labels['replyto'] = 'Одговори';
 $labels['date'] = 'Датум';
 $labels['size'] = 'Величина';
 $labels['priority'] = 'Приоритет';
 $labels['organization'] = 'Организација';
-$labels['reply-to'] = 'Reply-To';
+$labels['readstatus'] = 'Статус поруке';
 $labels['mailboxlist'] = 'Фасцикле';
-$labels['messagesfromto'] = 'Поруке од $from за $to од укупно $count';
+$labels['messagesfromto'] = 'Поруке $from до $to од укупно $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'Страница $from до $to од $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Порука број $nr од $count';
-$labels['moveto'] = 'пребаци у...';
-$labels['download'] = 'преузми (скидање)';
+$labels['copy'] = 'Копирај';
+$labels['move'] = 'Пребаци';
+$labels['moveto'] = 'Пребаци у...';
+$labels['download'] = 'Преузми (скидање)';
 $labels['filename'] = 'Име датотекеe';
 $labels['filesize'] = 'Величина датотеке';
-$labels['preferhtml'] = 'Предност дај ХТМЛ формату';
-$labels['htmlmessage'] = 'ХТМЛ формат поруке';
-$labels['prettydate'] = 'Форматирани датум';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Додај у именик';
 $labels['sun'] = 'Нед';
 $labels['mon'] = 'Пон';
@@ -68,13 +68,39 @@ $labels['wednesday'] = 'Среда';
 $labels['thursday'] = 'Четвртак';
 $labels['friday'] = 'Петак';
 $labels['saturday'] = 'Субота';
-$labels['today'] = 'данас';
+$labels['jan'] = 'Јан';
+$labels['feb'] = 'Феб';
+$labels['mar'] = 'Мар';
+$labels['apr'] = 'Апр';
+$labels['may'] = 'Мај';
+$labels['jun'] = 'Јун';
+$labels['jul'] = 'Јул';
+$labels['aug'] = 'Авг';
+$labels['sep'] = 'Сеп';
+$labels['oct'] = 'Окт';
+$labels['nov'] = 'Нов';
+$labels['dec'] = 'Дец';
+$labels['longjan'] = 'Јануар';
+$labels['longfeb'] = 'Фебруар';
+$labels['longmar'] = 'Март';
+$labels['longapr'] = 'Април';
+$labels['longmay'] = 'Мај';
+$labels['longjun'] = 'Јуни';
+$labels['longjul'] = 'Јули';
+$labels['longaug'] = 'Август';
+$labels['longsep'] = 'Септембар';
+$labels['longoct'] = 'Октобар';
+$labels['longnov'] = 'Новембар';
+$labels['longdec'] = 'Децембар';
+$labels['today'] = 'Данас';
 $labels['checkmail'] = 'Провера нових порука';
 $labels['writenewmessage'] = 'Нова порука';
 $labels['replytomessage'] = 'Одговори на поруку';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Одговори пошиљаоцу и свим примаоцима';
+$labels['replyall'] = 'Одговори свима';
+$labels['replylist'] = 'Листа за одговоре';
 $labels['forwardmessage'] = 'Проследи поруку';
-$labels['deletemessage'] = 'Извриши поруку';
+$labels['deletemessage'] = 'Избриши поруку';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Пребаци поруку у канту';
 $labels['printmessage'] = 'Одштампај поруку';
 $labels['previousmessage'] = 'Прикажи претходну поруку';
@@ -88,33 +114,52 @@ $labels['lastmessages'] = 'Прикажи последњи скуп порука
 $labels['backtolist'] = 'Повратак на листу порука';
 $labels['viewsource'] = 'Прикажи поруку у изворном облику';
 $labels['markmessages'] = 'Обележи поруке';
-$labels['markread'] = 'Као прочитане';
-$labels['markunread'] = 'Као непрочитане';
-$labels['select'] = 'Означи';
+$labels['markread'] = 'Као прочитано';
+$labels['markunread'] = 'Као непрочитано';
+$labels['markflagged'] = 'Као означено';
+$labels['markunflagged'] = 'Као неозначено';
+$labels['messageactions'] = 'Више поставки';
+$labels['select'] = 'Одабери';
 $labels['all'] = 'Све';
 $labels['none'] = 'Ниједну';
+$labels['currpage'] = 'Тренутна страница';
 $labels['unread'] = 'Непрочитане';
+$labels['flagged'] = 'Означено';
+$labels['unanswered'] = 'Неодговорено';
+$labels['deleted'] = 'Обрисано';
+$labels['invert'] = 'Уведи';
+$labels['filter'] = 'Филтер';
+$labels['list'] = 'Листа';
+$labels['nonesort'] = 'Ништа';
+$labels['sentdate'] = 'Датум послато';
+$labels['arrival'] = 'Датум стигло';
+$labels['folderactions'] = 'Поставке фасцикле';
 $labels['compact'] = 'Компакција';
 $labels['empty'] = 'Испразни';
-$labels['purge'] = 'Oчисти';
 $labels['quota'] = 'Квота';
 $labels['unknown'] = 'непозната';
 $labels['unlimited'] = 'бесконачна';
 $labels['quicksearch'] = 'Брза претрага';
 $labels['resetsearch'] = 'Прикажи све поруке';
+$labels['msgtext'] = 'Цела порука';
+$labels['openinextwin'] = 'Отвори у новом прозору';
 $labels['compose'] = 'Нова порука';
+$labels['editasnew'] = 'Модификуј као ново';
 $labels['savemessage'] = 'Сачувај у Снимљене';
 $labels['sendmessage'] = 'Пошаљи поруку';
 $labels['addattachment'] = 'Приложи датотеку';
 $labels['charset'] = 'Скуп карактера';
 $labels['editortype'] = 'Врста едитора';
 $labels['returnreceipt'] = 'Потврда о приспећу';
+$labels['dsn'] = 'Обавештење о статусу слања поруке';
+$labels['editidents'] = 'Модификуј псеудониме';
 $labels['checkspelling'] = 'Провера правописа';
 $labels['resumeediting'] = 'Повратак у режим писања';
 $labels['revertto'] = 'Врати се на';
 $labels['attachments'] = 'Прилози ';
 $labels['upload'] = 'Додај';
 $labels['close'] = 'Затвори';
+$labels['messageoptions'] = 'Опције поруке';
 $labels['low'] = 'Низак';
 $labels['lowest'] = 'Најнижи';
 $labels['normal'] = 'Средњи';
@@ -122,11 +167,15 @@ $labels['high'] = 'Висок';
 $labels['highest'] = 'Највиши';
 $labels['nosubject'] = '(без наслова)';
 $labels['showimages'] = 'Прикажи слике';
+$labels['alwaysshow'] = 'Увек покажи слике од $sender';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Обичан текст';
+$labels['savesentmessagein'] = 'Послате поруке сачувај у';
+$labels['dontsave'] = 'Не сачувај';
+$labels['maxuploadsize'] = 'Максимална величина податка је $size';
 $labels['addcc'] = 'Додај Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Додај Bcc';
-$labels['addreplyto'] = 'Додај Reply-To';
+$labels['addreplyto'] = 'Додај Одговор-за';
 $labels['mdnrequest'] = 'Пошиљалац ове поруке је замолио да буде обавештен када прочитате ову поруку. Да ли желите да обавестите пошиљаоца?';
 $labels['receiptread'] = 'Обавештење о приспећу (прочитана порука)';
 $labels['yourmessage'] = 'Ово је обавештење о приспећу за вашу поруку';
@@ -134,25 +183,71 @@ $labels['receiptnote'] = 'Пажња: Ово обавештење само по
 $labels['name'] = 'Пуно име';
 $labels['firstname'] = 'Име';
 $labels['surname'] = 'Презиме';
-$labels['email'] = 'Е-мејл';
+$labels['middlename'] = 'Средње име';
+$labels['nickname'] = 'Надимак';
+$labels['jobtitle'] = 'Пословна титула';
+$labels['department'] = 'Оделење';
+$labels['gender'] = 'Пол';
+$labels['maidenname'] = 'Девојачко име';
+$labels['email'] = 'Имејл';
+$labels['phone'] = 'Телефон';
+$labels['address'] = 'Адреса';
+$labels['street'] = 'Улица';
+$labels['locality'] = 'Град';
+$labels['zipcode'] = 'Поштански број';
+$labels['country'] = 'Држава';
+$labels['birthday'] = 'Датум рођења';
+$labels['website'] = 'Вебсајт';
+$labels['instantmessenger'] = 'ИМ';
+$labels['male'] = 'мушко';
+$labels['female'] = 'женско';
+$labels['manager'] = 'Менаџер';
+$labels['assistant'] = 'Асистент';
+$labels['typehome'] = 'Кућа';
+$labels['typework'] = 'Посао';
+$labels['typeother'] = 'Остало';
+$labels['typemobile'] = 'Мобилни Телефон';
+$labels['typehomefax'] = 'Кућни факс';
+$labels['typeworkfax'] = 'Пословни факс';
+$labels['typecar'] = 'Ауто';
+$labels['typepager'] = 'Пејџер';
+$labels['typevideo'] = 'Видео';
+$labels['typeassistant'] = 'Асистент';
+$labels['addfield'] = 'Додај поље';
 $labels['addcontact'] = 'Додај нови контакт';
 $labels['editcontact'] = 'Измени контакт';
+$labels['contacts'] = 'Конакти';
+$labels['contactproperties'] = 'Својства контакта';
+$labels['personalinfo'] = 'Личне информације';
 $labels['edit'] = 'Измени';
-$labels['cancel'] = 'Поништи';
+$labels['cancel'] = 'Откажи';
 $labels['save'] = 'Сачувај';
 $labels['delete'] = 'Обриши';
+$labels['rename'] = 'Преименуј';
+$labels['addphoto'] = 'Додај';
+$labels['replacephoto'] = 'Измени';
 $labels['newcontact'] = 'Додај нови контакт';
 $labels['deletecontact'] = 'Обриши одабране контакте';
 $labels['composeto'] = 'Напиши поруку...';
-$labels['contactsfromto'] = 'Контакти од $from до $to од укупно $count';
+$labels['contactsfromto'] = 'Контакти $from до $to од укупно $count';
 $labels['print'] = 'Штампај';
 $labels['export'] = 'Извези';
+$labels['exportvcards'] = 'Извези конакте у vCard формату';
+$labels['newcontactgroup'] = 'Креирај нову контакт групу';
+$labels['groupactions'] = 'Радње за контакт групу';
 $labels['previouspage'] = 'Прикажи претходну страну';
 $labels['firstpage'] = 'Прикажи први скуп';
 $labels['nextpage'] = 'Прикажи следећу страну';
 $labels['lastpage'] = 'Прикажи последњи скуп';
+$labels['group'] = 'Група';
 $labels['groups'] = 'Групе';
 $labels['personaladrbook'] = 'Личне адресе';
+$labels['import'] = 'Увези';
+$labels['importcontacts'] = 'Увези контакте';
+$labels['importfromfile'] = 'Увези из датотеке:';
+$labels['importreplace'] = 'Измени цели адресар';
+$labels['importtext'] = 'Можете да сачувате контакте већ постојећег адресара.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> data format.';
+$labels['done'] = 'Готово';
 $labels['settingsfor'] = 'Подешавања за';
 $labels['preferences'] = 'Подешавања';
 $labels['userpreferences'] = 'Општа подешавања';
@@ -162,17 +257,54 @@ $labels['manageidentities'] = 'Подеси идентитете за овај 
 $labels['newidentity'] = 'Додај идентитет';
 $labels['newitem'] = 'Нова ставка';
 $labels['edititem'] = 'Измена ставке';
+$labels['preferhtml'] = 'Предност дај ХТМЛ формату';
+$labels['htmlmessage'] = 'ХТМЛ формат поруке';
+$labels['prettydate'] = 'Форматирани датум';
 $labels['setdefault'] = 'Подеси подразумевано';
+$labels['autodetect'] = 'Аутоматски';
 $labels['language'] = 'Језик';
 $labels['timezone'] = 'Временска зона';
 $labels['pagesize'] = 'Редова по страни';
 $labels['signature'] = 'Потпис';
 $labels['dstactive'] = 'Летње померање времена';
 $labels['htmleditor'] = 'Састави HTML поруке';
+$labels['htmlonreply'] = 'само при одговору на HTML поруку';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML потпис';
 $labels['previewpane'] = 'Прикажи панел за преглед';
+$labels['skin'] = 'Интерфејс';
+$labels['logoutclear'] = 'Избриши смеће при логовању';
+$labels['logoutcompact'] = 'Компактно сандуче при логовању';
+$labels['uisettings'] = 'Кориснички интерфејс';
+$labels['serversettings'] = 'Поставке сервера';
+$labels['mailboxview'] = 'Преглед сандучета';
+$labels['askuser'] = 'питај ме';
 $labels['autosavedraft'] = 'Аутоматски чувај у Снимљене';
 $labels['never'] = 'никад';
+$labels['immediately'] = 'одмах';
+$labels['messagesdisplaying'] = 'прикажи поруке';
+$labels['messagescomposition'] = 'састави поруке';
+$labels['mimeparamfolding'] = 'имена прилога';
+$labels['mainoptions'] = 'Главне поставке';
+$labels['section'] = 'Секција';
+$labels['newmessage'] = 'Нова порука';
+$labels['listoptions'] = 'Опције листе';
+$labels['signatureoptions'] = 'Опције потписа';
+$labels['whenreplying'] = 'При одговору';
+$labels['replytopposting'] = 'Почни нову поруку преко оригинала';
+$labels['replybottomposting'] = 'Почни нову поруку испод оригинала';
+$labels['replyremovesignature'] = 'При одговору одстрани оригинални потпис из поруке';
+$labels['autoaddsignature'] = 'Аутоматски додај потпис';
+$labels['newmessageonly'] = 'само нове поруке';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'само одговори и прослеђивања';
+$labels['replysignaturepos'] = 'При одговору или прослеђивању додај потпис';
+$labels['belowquote'] = 'испод квоте';
+$labels['abovequote'] = 'изнад квоте';
+$labels['insertsignature'] = 'Убаци потпис';
+$labels['previewpanemarkread'] = 'Прегледану поруку означи као прочитану';
+$labels['afternseconds'] = 'након $n секунди';
+$labels['reqmdn'] = 'Увек затражи повратну скрипту';
+$labels['reqdsn'] = 'Увек затражи обавештење о статусу слања поруке';
+$labels['replysamefolder'] = 'Сачувај одговоре у фасциклу поруке на коју се одговара';
 $labels['folder'] = 'Фасцикла';
 $labels['folders'] = 'Фасцикле';
 $labels['foldername'] = 'Име фасцикле';
@@ -181,8 +313,36 @@ $labels['messagecount'] = 'Поруке';
 $labels['create'] = 'Креирај';
 $labels['createfolder'] = 'Креирај нову фасциклу';
 $labels['managefolders'] = 'Подеси фасциклу';
+$labels['specialfolders'] = 'Посебне фасцикле';
+$labels['properties'] = 'Својства';
+$labels['folderproperties'] = 'Својства фасцикле';
+$labels['parentfolder'] = 'Главна фасцикла';
+$labels['location'] = 'Локација';
+$labels['info'] = 'Информација';
+$labels['getfoldersize'] = 'Кликните за приказ величине фасцикле';
+$labels['changesubscription'] = 'Кликните да бисте променили опис';
 $labels['sortby'] = 'Сортирај по';
 $labels['sortasc'] = 'Сортирај растуће';
 $labels['sortdesc'] = 'Сортирај опадајуће';
+$labels['B'] = 'Б';
+$labels['KB'] = 'КБ';
+$labels['MB'] = 'МБ';
+$labels['GB'] = 'ГБ';
+$labels['unicode'] = 'Универзални код';
+$labels['english'] = 'Енглески';
+$labels['westerneuropean'] = 'Западна Европа';
+$labels['easterneuropean'] = 'Источна Европа';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'Јужно-источна Европа';
+$labels['cyrillic'] = 'Ћирилица';
+$labels['arabic'] = 'Арапски';
+$labels['greek'] = 'Грчки';
+$labels['hebrew'] = 'Хебрејски';
+$labels['turkish'] = 'Турски';
+$labels['nordic'] = 'Нордички';
+$labels['thai'] = 'Тајландски';
+$labels['vietnamese'] = 'Вијетнамски';
+$labels['japanese'] = 'Јапански';
+$labels['korean'] = 'Кореански';
+$labels['chinese'] = 'Кинески';
 
 ?>
-- 
cgit v1.2.3