summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/js/jscalendar/lang/calendar-es.js
blob: d14cf02bb996ccb3594dfbd6a1861067c7c4890a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
// ** I18N

// Calendar ES (spanish) language
// Author: Mihai Bazon, <mihai_bazon@yahoo.com>
// Updater: Servilio Afre Puentes <servilios@yahoo.com>
// Updated: 2004-06-03
// Encoding: utf-8
// Distributed under the same terms as the calendar itself.

// For translators: please use UTF-8 if possible.  We strongly believe that
// Unicode is the answer to a real internationalized world.  Also please
// include your contact information in the header, as can be seen above.

// full day names
Calendar._DN = new Array
("Domingo",
 "Lunes",
 "Martes",
 "Mi�rcoles",
 "Jueves",
 "Viernes",
 "S�bado",
 "Domingo");

// Please note that the following array of short day names (and the same goes
// for short month names, _SMN) isn't absolutely necessary.  We give it here
// for exemplification on how one can customize the short day names, but if
// they are simply the first N letters of the full name you can simply say:
//
//   Calendar._SDN_len = N; // short day name length
//   Calendar._SMN_len = N; // short month name length
//
// If N = 3 then this is not needed either since we assume a value of 3 if not
// present, to be compatible with translation files that were written before
// this feature.

// short day names
/*
Calendar._SDN = new Array
("Dom",
 "Lun",
 "Mar",
 "Mi�",
 "Jue",
 "Vie",
 "S�b",
*/
Calendar._SDN = new Array
("D",
 "L",
 "M",
 "M",
 "J",
 "V",
 "S",
 "D");

// First day of the week. "0" means display Sunday first, "1" means display
// Monday first, etc.
Calendar._FD = 0;

// full month names
Calendar._MN = new Array
("Enero",
 "Febrero",
 "Marzo",
 "Abril",
 "Mayo",
 "Junio",
 "Julio",
 "Agosto",
 "Septiembre",
 "Octubre",
 "Noviembre",
 "Diciembre");

// short month names
Calendar._SMN = new Array
("Ene",
 "Feb",
 "Mar",
 "Abr",
 "May",
 "Jun",
 "Jul",
 "Ago",
 "Sep",
 "Oct",
 "Nov",
 "Dic");

// tooltips
Calendar._TT = {};
Calendar._TT["INFO"] = "Acerca del calendario";

Calendar._TT["ABOUT"] =
"Selector DHTML de Fecha/Hora\n" +
"(c) dynarch.com 2002-2005 / Author: Mihai Bazon\n" + // don't translate this this ;-)
"Para conseguir la �ltima versi�n visite: http://www.dynarch.com/projects/calendar/\n" +
"Distribuido bajo licencia GNU LGPL. Visite http://gnu.org/licenses/lgpl.html para m�s detalles." +
"\n\n" +
"Selecci�n de fecha:\n" +
"- Use los botones \xab, \xbb para seleccionar el a�o\n" +
"- Use los botones " + String.fromCharCode(0x2039) + ", " + String.fromCharCode(0x203a) + " para seleccionar el mes\n" +
"- Mantenga pulsado el rat�n en cualquiera de estos botones para una selecci�n r�pida.";
Calendar._TT["ABOUT_TIME"] = "\n\n" +
"Selecci�n de hora:\n" +
"- Pulse en cualquiera de las partes de la hora para incrementarla\n" +
"- o pulse las may�sculas mientras hace clic para decrementarla\n" +
"- o haga clic y arrastre el rat�n para una selecci�n m�s r�pida.";

//Calendar._TT["PREV_YEAR"] = "A�o anterior (mantener para men�)";
Calendar._TT["PREV_YEAR"] = "A�o anterior";
//Calendar._TT["PREV_MONTH"] = "Mes anterior (mantener para men�)";
Calendar._TT["PREV_MONTH"] = "Mes anterior";
Calendar._TT["GO_TODAY"] = "Ir a hoy";
//Calendar._TT["NEXT_MONTH"] = "Mes siguiente (mantener para men�)";
Calendar._TT["NEXT_MONTH"] = "Mes siguiente";
//Calendar._TT["NEXT_YEAR"] = "A�o siguiente (mantener para men�)";
Calendar._TT["NEXT_YEAR"] = "A�o siguiente";
Calendar._TT["SEL_DATE"] = "Seleccionar fecha";
Calendar._TT["DRAG_TO_MOVE"] = "Arrastrar para mover";
//Calendar._TT["PART_TODAY"] = " (hoy)";
Calendar._TT["PART_TODAY"] = "";

// the following is to inform that "%s" is to be the first day of week
// %s will be replaced with the day name.
//Calendar._TT["DAY_FIRST"] = "Hacer %s primer d�a de la semana";
Calendar._TT["DAY_FIRST"] = "Hacer d�a primer de sem.";

// This may be locale-dependent.  It specifies the week-end days, as an array
// of comma-separated numbers.  The numbers are from 0 to 6: 0 means Sunday, 1
// means Monday, etc.
Calendar._TT["WEEKEND"] = "0,6";

Calendar._TT["CLOSE"] = "Cerrar";
Calendar._TT["TODAY"] = "Hoy";
Calendar._TT["TIME_PART"] = "(May�scula-)Clic o arrastre para cambiar valor";

// date formats
Calendar._TT["DEF_DATE_FORMAT"] = "%d/%m/%Y";
//Calendar._TT["TT_DATE_FORMAT"] = "%A, %e de %B de %Y";
Calendar._TT["TT_DATE_FORMAT"] = "%a, %e de %b de %Y";

Calendar._TT["WK"] = "sem";
Calendar._TT["TIME"] = "Hora:";