3 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/themes/admin_default/views/pager.html.php b/themes/admin_default/views/pager.html.php
index e14cf857..505e8cf0 100644
--- a/themes/admin_default/views/pager.html.php
+++ b/themes/admin_default/views/pager.html.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 <? // See http://docs.kohanaphp.com/libraries/pagination ?>
 <ul id="gPager">
   <? /* XXX: This message isn't easily localizable */
-     $from_to_msg = t("Items {{from_number}} - {{to_number}} of {{total}}",
+     $from_to_msg = t("Items %from_number - %to_number of %total",
                       array("from_number" => $current_first_item,
                             "to_number" => $current_last_item,
                             "total" => $total_items)) ?>
diff --git a/themes/default/views/pager.html.php b/themes/default/views/pager.html.php
index 892fe21b..dd702086 100644
--- a/themes/default/views/pager.html.php
+++ b/themes/default/views/pager.html.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 <? // See http://docs.kohanaphp.com/libraries/pagination ?>
 <ul id="gPager">
   <? /* XXX: This message isn't easily localizable */
-     $from_to_msg = t("Photos {{from_number}} - {{to_number}} of {{total}}",
+     $from_to_msg = t("Photos %from_number - %to_number of %total",
                       array("from_number" => $current_first_item,
                             "to_number" => $current_last_item,
                             "total" => $total_items)) ?>
diff --git a/themes/default/views/photo.html.php b/themes/default/views/photo.html.php
index aa7053dc..8c0f7f5e 100644
--- a/themes/default/views/photo.html.php
+++ b/themes/default/views/photo.html.php
@@ -3,7 +3,7 @@
   <?= $theme->photo_top() ?>
 
   <ul id="gPager">
-    <li><?= t("{{position}} of {{total}}", array("position" => $position, "total" => $sibling_count)) ?></li>
+    <li><?= t("%position of %total", array("position" => $position, "total" => $sibling_count)) ?></li>
     <? if ($previous_item): ?>
     <li><span class="ui-icon ui-icon-seek-prev"></span><a href="<?= $previous_item->url() ?>"><?= t("previous") ?></a></li>
     <? endif ?>