3 files changed, 16 insertions, 6 deletions
diff --git a/modules/gallery/helpers/gallery_installer.php b/modules/gallery/helpers/gallery_installer.php
index dd53cf43..45d991af 100644
--- a/modules/gallery/helpers/gallery_installer.php
+++ b/modules/gallery/helpers/gallery_installer.php
@@ -284,11 +284,13 @@ class gallery_installer {
     module::set_var("gallery", "date_time_format", "Y-M-d H:i:s");
     module::set_var("gallery", "time_format", "H:i:s");
     module::set_var("gallery", "show_credits", 1);
-    // @todo this string needs to be picked up by l10n_scanner
-    module::set_var("gallery", "credits", "Powered by <a href=\"%url\">Gallery %version</a>");
+    // Mark string for translation
+    $powered_by_string = t("Powered by <a href=\"%url\">%gallery_version</a>",
+                           array("locale" => "root"));
+    module::set_var("gallery", "credits", $powered_by_string);
     module::set_var("gallery", "simultaneous_upload_limit", 5);
     module::set_var("gallery", "admin_area_timeout", 90 * 60);
-    module::set_version("gallery", 28);
+    module::set_version("gallery", 29);
   }
 
   static function upgrade($version) {
@@ -538,6 +540,11 @@ class gallery_installer {
       module::set_var("gallery", "admin_area_timeout", 90 * 60);
       module::set_version("gallery", $version = 28);
     }
+
+    if ($version == 28) {
+      module::set_var("gallery", "credits", "Powered by <a href=\"%url\">%gallery_version</a>");
+      module::set_version("gallery", $version = 29);
+    }
   }
 
   static function uninstall() {
diff --git a/modules/gallery/helpers/gallery_theme.php b/modules/gallery/helpers/gallery_theme.php
index ec650e1c..d6944323 100644
--- a/modules/gallery/helpers/gallery_theme.php
+++ b/modules/gallery/helpers/gallery_theme.php
@@ -112,9 +112,12 @@ class gallery_theme_Core {
   }
 
   static function credits() {
-     return "<li class=\"g-first\">" .
+    $version_string = SafeString::of_safe_html(
+        '<bdo dir="ltr">Gallery ' . gallery::VERSION . '</bdo>');
+    return "<li class=\"g-first\">" .
       t(module::get_var("gallery", "credits"),
-        array("url" => "http://gallery.menalto.com", "version" => gallery::VERSION)) .
+        array("url" => "http://gallery.menalto.com",
+              "gallery_version" => $version_string)) .
       "</li>";
   }
 
diff --git a/modules/gallery/module.info b/modules/gallery/module.info
index ae300399..39615e1c 100644
--- a/modules/gallery/module.info
+++ b/modules/gallery/module.info
@@ -1,3 +1,3 @@
 name = "Gallery 3"
 description = "Gallery core application"
-version = 28
+version = 29